Washington Driver Guide、48ページ(翻訳): “交差点で左折または右折する場合、州法では、進行方向に最も近い車線に入ることが義務付けられています。”英語原文“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”
Washington Driver Guide、28ページ(翻訳): “周囲のドライバーが怒って行動したり反応したりしている場合は、物理的にも精神的にもその状況から距離を置いてください。”英語原文“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”
Washington Driver Guide、77ページ(翻訳): “暗黙の同意法:飲酒運転の疑いがある場合、ドライバーに呼気検査などの特定の検査を受けることを要求する法律。”英語原文“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”
Washington Driver Guide、30ページ(翻訳): “ティーンエイジャーのドライバーは、判断と意思決定を担う脳の部位がまだ発達中であることを覚えておく必要があります。つまり、ティーンエイジャーはリスクを取ったり、状況を誤算したりしやすい傾向があるということです。”英語原文“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”
Washington Driver Guide、48ページ(翻訳): “停止線で停止したものの、交差する道路が見えない場合は、見えるようになるまでゆっくりと前方に車を進めてください。”英語原文“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
Washington Driver Guide、40ページ(翻訳): “列車は重量があり、低速で走行していてもすぐには停止できません。”英語原文“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”
Washington Driver Guide、36ページ(翻訳): “歩行者が自身の車線と、もう1つの車線を通過するまで待ってから進行してください。”英語原文“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”
Washington Driver Guide、63ページ(翻訳): “ワシントン州の法律では、現在の道路状況に応じた安全な速度で運転することも義務付けられています。つまり、状況が悪い場合は減速する必要があります。”英語原文“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”
Washington Driver Guide、67ページ(翻訳): “夜間や曇りの日に運転する際は、サングラスやカラーレンズを着用しないでください。”英語原文“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
Washington Driver Guide、20ページ(翻訳): “車線位置を確認するには、ボンネットの中央が車線と一直線になっているかチェックしてください。”英語原文“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”
Washington Driver Guide、40ページ(翻訳): “踏切で警報灯が点滅し、警報ベルが鳴っている場合、遮断機が下がっていなくても停止しなければなりません。”英語原文“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”
Washington Driver Guide、34ページ(翻訳): “道路上のゴミは事故の原因になります。可燃性のゴミや燃えているゴミは森林火災を引き起こし、環境を損なうだけでなく、死者を出す可能性もあります。”英語原文“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”
Washington Driver Guide、59ページ(翻訳): “動物をトラックの荷台など車外で運ぶ場合、飛び出しや転落を防ぐための安全ハーネスや囲いを使用しなければ違法となります。”英語原文“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”
Washington Driver Guide、24ページ(翻訳): “速度を落とし、車間距離を十分に取ってください。ヘッドライトの照射範囲内で停止できる必要があります。”英語原文“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”
Washington Driver Guide、67ページ(翻訳): “対向車がハイビームで近づいてきたら、ヘッドライトに気を取られないよう、道路の右側を見てください。”英語原文“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”
Washington Driver Guide、37ページ(翻訳): “ブレーキが適切に調整された積載トラックが時速55マイルで走行する場合、完全停止までに450フィートかかります。”英語原文“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”
19. 提供された定義によると、車両がHOVレーンを使用するために必要な乗員数の最小値は何ですか?
回答: 2人以上. 抜粋では、HOVレーンは2人以上の乗員がいる車両専用と明確に定義されています。
Washington Driver Guide、77ページ(翻訳): “同乗者が2名以上の車両専用レーン。”英語原文“Lane reserved for carpooling vehicles with 2 or more people inside.”
Washington Driver Guide、42ページ(翻訳): “赤信号で完全停止した後、「赤信号時の右折禁止」の標識がなく、交通に合流するための十分な余地がある場合は、右折できます。”英語原文“After coming to a complete stop at a red light, you can turn right if you don’t see a “no turn on red” sign and you have plenty of room to enter traffic.”