Washington Driver Guide、49ページ(翻訳): “交通静穏化サークルとは、ペイントまたは隆起した中央島があり、車両が反時計回りに流れる交差点です。”英語原文“A traffic calming circle is an intersection with a painted or raised center island that traffic flows counterclockwise around.”
Washington Driver Guide、41ページ(翻訳): “一時的に左側を走行してよいのは、2車線道路で他の車両を安全かつ合法的に追い越す場合のみです。”英語原文“The only time you might temporarily travel on the left is if you are safely and legally passing another vehicle on a two-lane road.”
Washington Driver Guide、20ページ(翻訳): “交差点で停止線がサイドミラーの下にある状態で停止すると、停止線から約3〜6インチの位置になります。”英語原文“At an intersection, stopping when the stop line is under your side mirror means you are about 3 to 6 inches from the line.”
Washington Driver Guide、79ページ(翻訳): “停止距離:ドライバーがブレーキを踏んだ瞬間から、車両が停止するまでに走行した距離。”英語原文“Stopping distance: The distance traveled from the moment a driver applies the brakes until the vehicle comes to a stop.”
Washington Driver Guide、71ページ(翻訳): “衝突事故には通常、3つの原因があります。速度が出すぎている、車間距離が不足している、状況認識が不十分である。”英語原文“Collisions typically have three causes: Too much speed Too little space Insufficient situational awareness.”
Washington Driver Guide、39ページ(翻訳): “片側1車線の道路では、対向車がいないときに限って対向車線へ進入してください。”英語原文“If there's only 1 lane in each direction, move into the other lane when there isn't any oncoming traffic.”
Washington Driver Guide、20ページ(翻訳): “左折する際、遠心力により車重が外側、つまり車両の右側へ移動します。”英語原文“When you make a left turn, centrifugal force transfers the weight down on the outside or right side of your vehicle.”
Washington Driver Guide、50ページ(翻訳): “大型車両は交差点への進入時および通過時にトラック用エプロンや両方の車線を横断することが許可されているため、十分なスペースを確保してください。”英語原文“Give large vehicles plenty of space as they are allowed to cross truck aprons and both lanes as they approach and drive through the intersection.”
Washington Driver Guide、72ページ(翻訳): “警察官が対応しない場合、事故発生から4日以内に事故報告書を提出してください。”英語原文“File a collision report form, within 4 days of a crash, if a law enforcement officer doesn't do this for you.”
Washington Driver Guide、40ページ(翻訳): “車両とライトレールの間に、少なくとも1台分(またはそれ以上)の車間距離を空けてください。”英語原文“Leave at least one car length (or more) between your vehicle and light rail trains.”
Washington Driver Guide、51ページ(翻訳): “路面に標示がない場合、安全な範囲で可能な限り右側に寄って走行してください。”英語原文“If there are no markings on the road, stay as close to the right side as safely possible.”
Washington Driver Guide、42ページ(翻訳): “特別な状況では、警察官、建設作業員、維持管理担当者、および学校横断指導員が交通を指揮できます。これらの人は交通信号を無効にでき、その指示や命令に従う必要があります。”英語原文“In special circumstances, law enforcement, construction workers, maintenance personnel, and school crossing guards can direct traffic. These people can overrule traffic signals, and their orders or directions must be followed.”
Washington Driver Guide、53ページ(翻訳): “点灯中の黄色いXは、車線の方向が変わることを意味し、安全な時点で速やかに車線から出る必要があります。”英語原文“A steady yellow X means the lane is changing direction, and you should move out of the lane as soon as it’s safe.”
Washington Driver Guide、62ページ(翻訳): “シートベルトは衝突時にあなたを守るよう設計されていますが、速度が高くなるとその効果は低下します。”英語原文“Seat belts are designed to protect you in a crash, but their effectiveness decreases at higher speeds.”
Washington Driver Guide、41ページ(翻訳): “サイレンやライトを確認・感知したら、直ちに車両を道路の右側に寄せて停止してください。”英語原文“As soon as you see or hear the signals, immediately pull your vehicle to the right side of the road and stop.”