Washington Driver Guide、63ページ(翻訳): “他の車両の近くを走行する際は、前方の車両との間に自分の車両の長さの少なくとも2倍の距離を確保することが重要です。”英語原文“When you’re driving near other vehicles, it’s important to leave a distance that’s at least twice the length of your vehicle between you and the vehicle ahead.”
Washington Driver Guide、57ページ(翻訳): “付近に車にアクセスできる人がいない場合、健康と安全を守るため、警察官は合理的な手段で直ちに子供や動物を車外に救出する権限があります。”英語原文“If no one in the immediate area has access to the vehicle, law enforcement is authorized to immediately remove children or animals by any means reasonable to protect their health and safety.”
Washington Driver Guide、70ページ(翻訳): “装備している場合は、ハザードランプ、ウインカー、またはフォグランプを点灯させてください。”英語原文“Put on your hazard warning lights, turn signals, or fog lights, if you have them.”
Washington Driver Guide、10ページ(翻訳): “21歳以上のドライバーの場合、血液中の活性THCが1ミリリットルあたり5ナノグラムを超えるとDUIとみなされ、法的な制裁を受ける可能性があります。”英語原文“For drivers age 21 and older, having more than 5 nanograms of active THC per milliliter of blood in their system is considered a DUI and can result in legal consequences.”
Washington Driver Guide、66ページ(翻訳): “ヘッドライトの光が届く範囲(通常400フィート)内で停止できる速度で走行する。”英語原文“Drive at a speed that will allow you to stop within the glow of your headlights (usually 400 feet).”
Washington Driver Guide、6ページ(翻訳): “発行日から6か月間:直系家族を除き、20歳未満の同乗者は不可”英語原文“From Issue Date to 6 Months No passengers under age 20 except immediate family members”
Washington Driver Guide、9ページ(翻訳): “有効期限が8年以上切れている場合は、技能試験と学科試験を再受験する必要があります。”英語原文“If your license is 8 or more years expired, you’ll need to retake the skills and knowledge test.”
Washington Driver Guide、32ページ(翻訳): “ハンズフリー機器の使用は許可されていますが、視線や意識が道路からそれるものは依然として危険です。”英語原文“Using hands-free devices is permitted, but anything that takes your eyes and mind off the road can still be dangerous.”
Washington Driver Guide、15ページ(翻訳): “ただし、デイタイムランニングライトはヘッドライトほど明るくなく、テールライトも点灯しません。”英語原文“However, daytime running lights aren’t as bright as headlights, and they don’t activate your taillights.”
Washington Driver Guide、10ページ(翻訳): “検査を拒否した場合、90日から730日間、または21歳になるまでの間(長い方)、運転免許が停止される可能性があります。”英語原文“If you refuse to be tested, you could lose your driving privilege for 90 to 730 days, or until you reach age 21, whichever is longer.”
Washington Driver Guide、52ページ(翻訳): “車線間の破線は、安全であれば車線変更のために横断できることを意味します。”英語原文“A dashed white line between lanes of traffic means you can cross it to change lanes if it is safe.”
Washington Driver Guide、58ページ(翻訳): “縁石が高い上り坂では、前輪の後ろ側が縁石に当たるまでハンドルを縁石と反対方向に切ってください。”英語原文“On hills with tall curbs, turn your steering wheel away from the curb until the back of your front tire touches the curb.”
Washington Driver Guide、6ページ(翻訳): “2回目の違反:6ヶ月間または18歳になるまで(いずれか早い方)、免許は停止されます。”英語原文“2nd Violation: License is suspended for 6 months or until you turn 18, whichever comes first.”
Washington Driver Guide、73ページ(翻訳): “現場を通過する際は運転に集中し、緊急対応隊や事故関係者の安全を確保してください。”英語原文“Keep emergency responders and people involved at the collision scene safe by focusing on your driving as you pass.”
Washington Driver Guide、58ページ(翻訳): “下り坂を向いている場合、前輪の先端が縁石に触れるまでハンドルを縁石側に向けます。”英語原文“Facing down the hill Turn your steering wheel toward the curb until the front of your front tire touches the curb.”