Washington Driver Guide、74ページ(翻訳): “運転免許証や車両書類を取り出す前に、警官の指示を待ってください。”英語原文“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver license or vehicle documents.”
Washington Driver Guide、50ページ(翻訳): “車両として走行する場合、自転車はドライバーへの視認性を高めるために車線の中央を走行すべきです。”英語原文“When traveling as a vehicle, bicyclists should ride in the middle of the lane to increase their visibility to drivers.”
Washington Driver Guide、69ページ(翻訳): “ブラックアイスとは、ドライバーが見えにくい薄い氷の層を指します。氷が見えなくても、氷点下付近またはそれ以下の気温での運転時には注意してください。”英語原文“Black ice refers to a thin coating of ice that is hard for drivers to see. Even if you don’t see ice, pay attention when driving in temperatures near or below freezing.”
Washington Driver Guide、68ページ(翻訳): “熱により、アスファルト内の油が表面に浮き出ます。油が洗い流されるまで、路面は滑りやすくなります。”英語原文“Heat causes the oil in the asphalt to come to the surface. The road is slippery until the oil washes away.”
Washington Driver Guide、51ページ(翻訳): “単実線(白い実線)は道路の端を示し、自転車レーンと他の交通を分離します。”英語原文“Solid white lines mark the edge of the road and separate bicycle lanes from other traffic.”
Washington Driver Guide、49ページ(翻訳): “そのため、カーブ上や丘の頂上に近づいている時にはUターンをしないでください。”英語原文“For that reason, do not make a U-turn on a curve or when approaching the crest of a hill.”
Washington Driver Guide、17ページ(翻訳): “前向き 2歳から4歳の子供は、後向きまたは前向きのハーネス付きチャイルドシートで乗車する必要があります。”英語原文“Forward-facing Ages 2 to 4 years must ride in a car seat with a rear- or forward-facing harness.”
Washington Driver Guide、48ページ(翻訳): “2台の車両がほぼ同時に到着した場合は、右側の車両に道を譲ってください。”英語原文“If two vehicles arrive at approximately the same time, yield to the one on the right.”
Washington Driver Guide、18ページ(翻訳): “ハンドルの外側、上半分に手を置いてください。これにより、最も優れた操作感が得られます。”英語原文“Place your hands outside the wheel, on the top half of the steering wheel. This will give you the best control.”
Washington Driver Guide、37ページ(翻訳): “バスと逆方向に走行しているドライバーは、赤色の警告灯が点滅したり、停止表示板が展開したりしても、以下の条件を満たす場合は停止する必要がありません。車線が3本以上あり、中央分離帯やバリアで仕切られている場合。”英語原文“Drivers traveling in the opposite direction as the bus don’t need to stop when the red lights flash or the stop sign extends IF: There are three or more lanes. Lanes are separated by a median or barrier.”
Washington Driver Guide、26ページ(翻訳): “単独で移動中に疲労を感じ始めたら、路肩に停車して20分の仮眠を取ってください。”英語原文“If you’re traveling alone and start to feel tired, pull off the road and take a 20-minute nap.”
Washington Driver Guide、61ページ(翻訳): “危険に接近する際は、安全な判断のための十分なスペースと時間を確保するため、速度を落とします。”英語原文“Drive slower when approaching hazards to give yourself more space and time to make safe decisions.”
Washington Driver Guide、18ページ(翻訳): “エアバッグの展開時に重傷を負うか死亡する可能性があるため、13歳未満の子供は助手席に乗るべきではありません。”英語原文“Airbags are also why children under the age of 13 should never ride in the front seat. They could be seriously injured or killed if an airbag deploys.”