Washington Driver Guide、36ページ(翻訳): “歩行者が車椅子、杖、盲導犬、その他の補助動物を使用している場合は、完全に道路を横断するまで待ってから進行してください。”英語原文“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”
Washington Driver Guide、15ページ(翻訳): “ワシントン州の法律では、日没30分後から日の出30分前までヘッドライトを点灯する必要があります。”英語原文“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
Washington Driver Guide、67ページ(翻訳): “カーブに接近する際は、車線の外側寄りに車両を位置付けてください。”英語原文“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”
Washington Driver Guide、23ページ(翻訳): “対向車の光による眩しさを避けるには、道路の右端を見てハンドル操作の目安にします。”英語原文“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”
Washington Driver Guide、72ページ(翻訳): “負傷者を毛布やコートで覆い、体を温めてショック状態になるのを防ぎます。”英語原文“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”
Washington Driver Guide、43ページ(翻訳): “黄色点滅信号は一時停止標識と同じ意味です。交差点を無信号交差点として扱ってください。”英語原文“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”
Washington Driver Guide、24ページ(翻訳): “音を再生したりノイズキャンセリング機能付きのイヤホン、イヤフォン、ヘッドホン、またはヘッドセットを装着したまま車両を運転することは法律で禁止されています。”英語原文“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”
Washington Driver Guide、41ページ(翻訳): “追い越す際、あなたの車両の最も広い部分と農業用車両との間に、少なくとも3フィートの間隔を空けてください。”英語原文“As you pass, there should be at least 3 feet between the widest part of your vehicle and the agricultural vehicle.”
Washington Driver Guide、24ページ(翻訳): “注意:仮免許または中間免許を保有している場合、運転中の携帯電話やモバイル電子機器の使用は、ハンズフリーでも禁止されています。”英語原文“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”
Washington Driver Guide、40ページ(翻訳): “信号が点滅している場合、踏切の最も近いレールから15フィートから50フィートの距離で停止してください。”英語原文“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”
Washington Driver Guide、58ページ(翻訳): “予約済みスペースの横にある白い帯(アクセスアイル)は、常に空けておかなければなりません。”英語原文“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”
Washington Driver Guide、60ページ(翻訳): “海岸での運転は、グレイズハーバー郡とパシフィック郡でのみ許可されています。”英語原文“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”
Washington Driver Guide、13ページ(翻訳): “ワシントン州に登録された自動車では、ナンバープレートを前後に明確に表示する必要があります。清潔で読みやすい状態を保ってください。”英語原文“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”
Washington Driver Guide、48ページ(翻訳): “左折する車両は、直進または右折する車両に道を譲らなければならない。”英語原文“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”
Washington Driver Guide、31ページ(翻訳): “道路に全神経を集中させることで、次のような効果が得られます:素早く反応できる。より良い判断ができる。状況認識能力が向上する。ストレスと疲労が軽減される。”英語原文“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”
Washington Driver Guide、72ページ(翻訳): “燃えている車両など、直ちに危険がない限り、負傷者を動かさないでください。”英語原文“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”
Washington Driver Guide、73ページ(翻訳): “電線が車に接触した場合は、車から降りないでください。電線が絡む事故に巻き込まれた場合は、特別な注意が必要です。エンジンを切り、911に通報し、緊急対応者が到着するまで車内に留まってください。”英語原文“If a power line comes in contact with your vehicle, do not get out of the vehicle. If a collision involves power lines, you need to take special precautions. Turn off your engine, call 911, and stay inside your vehicle until emergency responders arrive.”
Washington Driver Guide、60ページ(翻訳): “速度制限は時速25マイルで、歩行者と自転車利用者は常に優先権があります。”英語原文“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”
Washington Driver Guide、44ページ(翻訳): “道路、天候、交通状況などのすべての要因を考慮して適切に速度を調整し、速度警告の制限に従ってください。”英語原文“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”
Washington Driver Guide、19ページ(翻訳): “ABSは制動距離を短縮しませんが、より優れたステアリング操作を可能にします。”英語原文“An ABS does not shorten your stopping distance, but it will allow you to keep better steering control.”