Washington Driver Guide、41ページ(翻訳): “同一方向に2車線ある道路で農業用車両を追い越す必要がある場合は、1車線分完全に移動してください。”英語原文“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”
Washington Driver Guide、62ページ(翻訳): “コミュニケーション。他の人に自分の行動計画を伝えます。シグナルを使用し、全員に自分の意図を明確に伝えます。”英語原文“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”
Washington Driver Guide、27ページ(翻訳): “有罪の参加者は、罰金、禁固刑、および車両の押収リスクに直面する可能性があります。”英語原文“Guilty participants can face fines, jail time, and risk having their vehicle impounded.”
10. ブレーキランプが明確に視認できる最低距離は何ですか?
回答: 100フィート. ブレーキランプは100フィートの距離から明確に視認できる必要があります。
Washington Driver Guide、16ページ(翻訳): “ブレーキランプは赤色で、100フィート先から明確に視認できる必要があります。”英語原文“Your brake lights are red and must be clearly visible from 100 feet away.”
11. 運転免許証は有効期限の何ヶ月前から更新できますか?
回答: 1年前まで. ハンドブックには、有効期限の1年前から免許証を更新できると明記されています。
Washington Driver Guide、9ページ(翻訳): “有効期限の1年前から免許証を更新できます。”英語原文“You can renew your license up to one year before it expires.”
Washington Driver Guide、9ページ(翻訳): “これらのセッションに参加することで、メンターはプログラムに慣れ、日中40時間および夜間10時間の運転要件についてさらに理解を深めることができます。”英語原文“Attending these sessions will familiarize mentors with the program and further explain the 40 hours of daylight and 10 hours of night driving requirement.”
Washington Driver Guide、60ページ(翻訳): “自転車利用者は、ほとんどのフェリーで優先的に乗船でき、自動車の前にある自転車待機エリアを使用できます。”英語原文“Bicyclists receive priority loading on most ferries and have a bicycle waiting area in front of motor vehicles.”
Washington Driver Guide、54ページ(翻訳): “このバッファは自転車レーンの一部とみなされ、安全を確認した上で合法的な右折・左折を行う場合を除き、進入してはなりません。”英語原文“This buffer is considered part of the bike lane and should not be entered unless you’re making a legal turn after checking that it’s safe to do so.”
Washington Driver Guide、26ページ(翻訳): “ポリドラッグ使用とは、複数の種類の薬物を混ぜて服用すること、または併用することです。”英語原文“Polydrug use is the mixing or taking of more than one type of drug.”
Washington Driver Guide、70ページ(翻訳): “ブレーキを踏まないでください。車両を自然に減速させるか、必要であれば軽くブレーキを踏んでください。”英語原文“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself, or brake gently if necessary.”
Washington Driver Guide、14ページ(翻訳): “天候が非常に悪く、通知が注意散漫の原因になる場合を除き、オンにしておく。”英語原文“Leave them on unless weather conditions are so severe that the notifications become a distraction.”
Washington Driver Guide、30ページ(翻訳): “観察。状況を観察します。何が変わりましたか?車が蛇行している、突然の障害物がある、交通流に変化があるなどです。状況判断。知識と経験を使って、その変化が何を意味するかを理解します。自分の安全や他者の安全にどのような影響がありますか?変化させなかった場合の潜在的なリスクは何ですか?変化させた場合にどのような機会がありますか?決定。観察と理解に基づき、最も安全な行動方針を選択します。”英語原文“Observe. Observe the situation. What changed? Is there a car swerving, a sudden obstacle, or a change in traffic flow? Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others? What are the potential risks if you don’t change? What opportunities present themselves if you do? Decide. Based on your observations and understanding, choose the safest course of action.”
Washington Driver Guide、67ページ(翻訳): “カーブに入る前に減速してください。これによりグリップ力を維持し、車両がスリップしたり道路から逸脱したりするのを防ぎます。”英語原文“Reduce your speed before entering the curve. This helps maintain traction and prevents your vehicle from skidding or veering off the road.”