Washington Driver Guide、73ページ(翻訳): “腕を体の横に下げた状態で車から飛び降りてください。車に触れないよう注意し、両足を揃えて着地してください。”英語原文“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”
Washington Driver Guide、39ページ(翻訳): “横断歩道にいる自転車利用者は歩行者とみなされます。標示のある横断歩道、標示のない横断歩道、および交差点のいずれにおいても、道を譲らなければなりません。”英語原文“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”
Washington Driver Guide、36ページ(翻訳): “赤色灯の点滅が止まり、停止表示板が収納され、金属製のアームがバスのフロントバンパーに戻った後で進行できます。”英語原文“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”
Washington Driver Guide、13ページ(翻訳): “1回の衝突事故で2人以上の人身事故(負傷または死亡)に対して支払われる、$50,000以上の補償”英語原文“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”
Washington Driver Guide、70ページ(翻訳): “強くブレーキを踏まず、ペダルに一定の圧力をかけて減速し、その後道路外に停車してください。”英語原文“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”
Washington Driver Guide、79ページ(翻訳): “ウインカー:車両の前後にある点滅灯で、ドライバーが左折・右折または車線変更する意思を示します。”英語原文“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”
Washington Driver Guide、78ページ(翻訳): “優先通行権:交通の中で先に進む法的権利。例えば、交差点で最初に停止した車両に優先通行権があります。”英語原文“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”
Washington Driver Guide、57ページ(翻訳): “駐車中の車内に12歳未満の子供を放置することは犯罪です。”英語原文“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”
Washington Driver Guide、72ページ(翻訳): “ディスパッチャーに場所を明確に伝え、近くのランドマークやマイルポストなども含めてください。”英語原文“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”
Washington Driver Guide、18ページ(翻訳): “ハンドオーバーハンド方式 低速での旋回、視界が限られる場所、交差点での走行、駐車、またはスリップからの回復時には、この方法でハンドル操作を行います。”英語原文“Hand-over-hand steering Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”
Washington Driver Guide、65ページ(翻訳): “道路状況、天候、交通状況に応じて、速度と運転行動を調整する。”英語原文“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”
Washington Driver Guide、28ページ(翻訳): “ロードレイジとは、道路上で起きたことに対する怒りの反応で、車両やその他の武器を用いた暴力的な行動につながるものです。”英語原文“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”
Washington Driver Guide、13ページ(翻訳): “$25,000以上、1人のみが負傷または死亡した衝突事故における1人の負傷または死亡に対して支払われる額”英語原文“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”
Washington Driver Guide、24ページ(翻訳): “聴覚に障がいのあるドライバーは、視覚に頼ることを覚え、より警戒心を高めて運転することで対応できることがよくあります。”英語原文“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”
Washington Driver Guide、73ページ(翻訳): “可能であれば、周囲の人に少なくとも35フィート(約10.5メートル)離れるよう促してください。”英語原文“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”
Washington Driver Guide、33ページ(翻訳): “交差点に接近する際は、左右から接近する車両、歩行者、自転車に特に注意を払ってください。”英語原文“When approaching intersections, pay close attention to vehicles, pedestrians, and cyclists approaching from the left and right.”