West Virginia driver handbook、69ページ(翻訳): “悪天候や路面状況が悪い場合、またはより低い速度が指定されている場合を除き、インターステートでは時速55マイル未満で走行しないでください。”英語原文“Do not drive slower than 55 mph on an interstate unless the weather or road conditions are bad or a lower speed has been posted.”
West Virginia driver handbook、21ページ(翻訳): “2年目の6か月間は、20歳未満の非家族の乗客を1人を超えて同乗させて自動車運転してはならない。”英語原文“may not operate a motor vehicle with more than one (1) non-family member under the age of 20 as a passenger during the second six (6) months.”
West Virginia driver handbook、34ページ(翻訳): “バイオプティックレンズやテレスコピックレンズなどを含む特殊なレンズ配置は、視力基準を満たすために使用できない場合があります。”英語原文“Special lens arrangements, including but not limited to bi-optic or telescopic lenses, may not be utilized to satisfy the visual acuity standards.”
West Virginia driver handbook、28ページ(翻訳): “ポイントは、有罪判決の日付から2年間、運転記録に残ります。”英語原文“Points remain on your driving record for two (2) years from the conviction date.”
West Virginia driver handbook、63ページ(翻訳): “馬に接近する運転手は、騎手の安全を確保するため、馬を驚かせないようあらゆる注意を払わなければなりません。”英語原文“Drivers approaching any horse shall take every precaution to prevent frightening the horse to ensure the safety of the rider.”
West Virginia driver handbook、61ページ(翻訳): “自動二輪車は視認しにくく、多くの場合自動車より素早く停止でき、予告なく前方に割り込むことがあります。”英語原文“Motorcycles are difficult to see, can often stop more quickly than vehicles, and can dart in front of you with no warning.”
West Virginia driver handbook、21ページ(翻訳): “レベル2 GDL中間運転免許保有者は、体内に検出可能なアルコールがある状態で自動車運転してはならない”英語原文“Level 2 GDL intermediate driver’s license may not operate a motor vehicle with any measurable alcohol in their system”
West Virginia driver handbook、72ページ(翻訳): “夜間に他の車両とすれ違う場合は、他の車両から500フィート以内でヘッドライトをロービームに切り替えてください。”英語原文“When meeting another vehicle at night, dim your headlight beams within 500 feet of the other vehicle.”
West Virginia driver handbook、34ページ(翻訳): “両眼の視力が、通常の矯正レンズの有無にかかわらず20/40以上であり、重大な視覚障害がない場合は、視力検査に合格します。”英語原文“If your vision is 20/40 or better using both eyes, either with or without conventional corrective lenses, and you show no serious visual defect, you will pass the vision screening.”
West Virginia driver handbook、53ページ(翻訳): “左手を約8時、右手を4時の位置に置きます。”英語原文“The left hand should be placed approximately at 8 o’clock and the right hand at 4 o’clock.”
West Virginia driver handbook、61ページ(翻訳): “安全な最低車間距離として3~4秒を維持することが賢明です。”英語原文“It is wise to keep a safe minimum three -to-four second following distance.”
West Virginia driver handbook、60ページ(翻訳): “停止中のスクールバスを追い越した場合の初回違反の罰則は、最低60日間の運転免許停止、および最低 $500 の罰金または6か月以下の禁固刑です。”英語原文“The penalty for passing a stopped school bus is a minimum of 60 days driver’s license suspension and a minimum fine of $500 or confinement in jail for not more than six (6) months for the first offense.”
West Virginia driver handbook、62ページ(翻訳): “運転手の姿が映っていなければ、あなたはトラック運転手の死角に入っています。”英語原文“If you cannot see the driver’s reflection, you are in the truck driver’s blind spot.”
West Virginia driver handbook、82ページ(翻訳): “高速道路が暗い場合は、車幅灯、方向指示器、またはハザードランプを使用し、道路外に出てください。”英語原文“If the highway is dark, try your parking lights, your direction signals, or your emergency flashers and get off the roadway.”
16. ハンドブックによると、「ヘッドライトの照射範囲を超えた走行(over driving your headlights)」の定義は何ですか?
West Virginia driver handbook、72ページ(翻訳): “ヘッドライトの照射距離を超えた走行とは、ヘッドライトが明るく照らす範囲内で安全に停止できないほど速く走行することです。”英語原文“Over driving your headlights means driving too fast to stop safely within the distance clearly lit by your headlights.”
17. 以下のうち、加点対象の違反として記載されているのはどれですか?
回答: 学校区域での速度超過. 「学校区域での速度超過」は、「ポイント制違反」の最初のリストに記載されていますが、他の選択肢は subsequent list of general offenses に記載されています。
West Virginia driver handbook、30ページ(翻訳): “学校区域での速度超過”英語原文“Speeding in a School Zone”
West Virginia driver handbook、32ページ(翻訳): “ブレスライザー検査を拒否すると、自動車運転の権利が1年間から終身まで剥奪されます。”英語原文“If you refuse to take the Breathalyzer, your privilege to operate a motor vehicle will be revoked for a period of one (1) year and up to life.”