West Virginia driver handbook、29ページ(翻訳): “飲酒運転で免許取消中に運転した場合の罰則は、30日間から6か月の最低懲役です。”英語原文“The penalty for driving while your driver’s license is revoked on a DUI is a mandatory minimum jail sentence of 30 days to six (6) months.”
West Virginia driver handbook、31ページ(翻訳): “つまり、21歳未満で体内にアルコールが検出された場合、運転免許証を失うことになります。”英語原文“This means that if you are under the age of 21 and any amount of alcohol is found in your system, you will lose your driver’s license.”
West Virginia driver handbook、28ページ(翻訳): “認定された8時間の安全運転講座を修了することで、運転記録から3点減点されることがあります。”英語原文“You may have three (3) points deducted from your record by completing an approved eight (8) hour defensive driving class.”
West Virginia driver handbook、82ページ(翻訳): “オイル圧警告灯が点灯したら、車両を道路外へ出し、すぐにエンジンを切ってください。”英語原文“Oil Pressure Light Comes On Get the vehicle off the road and immediately turn off the engine.”
West Virginia driver handbook、70ページ(翻訳): “車線が閉鎖される場合、事前に標識が設置されます。できるだけ早く開いている車線に移動してください。”英語原文“If a lane is closed, signs will be posted well in advance. You should move over to the open lane as soon as possible.”
West Virginia driver handbook、72ページ(翻訳): “他の車両を追走する場合は、他の車両から200フィート以内でヘッドライトを減光してください。”英語原文“When following another vehicle, dim your headlights within 200 feet of the other vehicle.”
West Virginia driver handbook、56ページ(翻訳): “坂道で駐車または停車する場合は、車両が転がらないように前輪を道路の縁石側へ向けます。”英語原文“If you park or stop on a grade, turn the front wheels to the curb side of the highway so the vehicle will not roll.”
West Virginia driver handbook、75ページ(翻訳): “長距離ドライブ中は、少なくとも2時間ごとに10分間の休憩を取りましょう。”英語原文“If you are on a long trip, take a 10-minute rest break at least every two (2) hours.”
West Virginia driver handbook、84ページ(翻訳): “それが不可能な場合は、氏名、住所、ナンバープレート番号、自動車保険情報、および事故の状況を記載した書面を残してください。”英語原文“If that is not possible, leave a written notice containing your name, address, license plate number motor vehicle insurance information, and circumstances of the crash.”
West Virginia driver handbook、74ページ(翻訳): “雪道や氷上で発進する際は、エンジン回転数を低く保ってください。ゆっくりかつスムーズに加速しましょう。”英語原文“When starting on snow or ice, keep your engine speed low. Accelerate slowly and smoothly.”
West Virginia driver handbook、72ページ(翻訳): “サンバイザーの適切な使用、サングラスの着用、速度の低下、注意力の向上は、防御的行動となります。”英語原文“The proper use of the sun visor, wearing sunglasses, a reduction of speed, and an increase in your alertness would be defensive action.”
West Virginia driver handbook、69ページ(翻訳): “これらの行為は、パーキングエリアまたはインターステートを降りた後に行ってください。”英語原文“These activities should be done in a rest area or after exiting the interstate.”
West Virginia driver handbook、34ページ(翻訳): “片目(1目)しかない場合、その目の視力が20/40以上であれば合格となる可能性があります。”英語原文“If you have only one (1) eye, you may be passed if the vision level with that eye is 20/40 or better.”
West Virginia driver handbook、56ページ(翻訳): “視界が遮られている場合は、慎重に後退し、突然現れる可能性のある歩行者や車両に注意してください。”英語原文“If your vision is blocked, move back cautiously, watching for a pedestrian or vehicle that might suddenly appear.”