Wyoming driver handbook、14ページ(翻訳): “例外申請書により、午後11時〜午前5時の間の運転が許可されます。ただし、ドライバーが以下の場合に限ります:医療従事者により証明された医療上の必要性のために運転する必要がある場合;雇用者により証明された通勤のために運転する必要がある場合;親または法定後見人により証明された、学校、学校活動、組織化された青少年スポーツ活動、または宗教活動への往復のために運転する必要がある場合;医療従事者により証明された医療上の緊急事態のために運転する必要がある場合。”英語原文“An exception form allows driving between 11 p.m. and 5 a.m., if the driver is: Required to drive for a medical necessity, that is certified by medical personnel; or Required to drive to or from work, as certified by an employer; or Required to drive to or from school, a school activity, organized youth sports activity or a religious activity, as certified by parent or legal guardian; or Required to drive for a medical emergency, as evidenced by medical personnel.”
Wyoming driver handbook、84ページ(翻訳): “交通から離れた側のドアから車外に出てください。車両の不具合を示すため、アンテナやドアハンドルに白い布を結び、ボンネットまたはトランクを開けてください。また、高速道路上では助けを求めに歩かないでください。”英語原文“Get out of the side of the vehicle away from the traffic; To indicate vehicle problems, tie a white cloth to an antenna or door handle and raise your hood or trunk lid; and DO NOT walk for help if you are on the Interstate.”
Wyoming driver handbook、68ページ(翻訳): “装備品に欠陥がある場合、直ちに修理するよう指示されます。”英語原文“If any equipment is defective, you will be directed to have it repaired immediately.”
Wyoming driver handbook、75ページ(翻訳): “乗用車を運転している場合は、前方の車両から少なくとも2秒分の距離を保ってください。”英語原文“If you are driving a car, stay at least two seconds back from the vehicle ahead.”
Wyoming driver handbook、82ページ(翻訳): “低いギアに切り替え、道路外で減速・停止できる場所を探してください。ガレージまで運転しようとしないでください。”英語原文“Shift to a lower gear, and look for a place to slow and stop off the roadway; Do not try to drive the car to a garage.”
Wyoming driver handbook、73ページ(翻訳): “道路上またはその付近に動物を見かけたら、速度を落とし、他のドライバーに警告するためにブレーキを軽く踏み、クラクションを鳴らします。”英語原文“When you see an animal on or near the roadway, reduce your speed and tap your brakes, to warn other drivers, and sound your horn.”
Wyoming driver handbook、35ページ(翻訳): “アルコールは、識別、予測、決定、実行の能力を深刻に低下させるため、安全な運転能力を著しく損ないます。”英語原文“Alcohol seriously impairs the ability to drive safely because the ability to IDENTIFY, PREDICT, DECIDE and EXECUTE is seriously reduced.”
Wyoming driver handbook、79ページ(翻訳): “制動距離が長くなるため、道路が滑りやすいときは必ず減速してください。”英語原文“You MUST SLOW DOWN when the road is slippery, because stopping distances are increased.”
Wyoming driver handbook、14ページ(翻訳): “親または法定後見人により証明された、夜間運転10時間を含む50時間の運転経験があること。”英語原文“Has 50 hours of behind-the-wheel driving, including 10 hours of nighttime driving, as certified by a parent or legal guardian.”
Wyoming driver handbook、88ページ(翻訳): “補聴器と外側バックミラーは、聴力低下を補うために最も効果的な方法であることが多いです。”英語原文“Hearing aids and outside rearview mirrors are often the best way to compensate for loss of hearing.”
Wyoming driver handbook、66ページ(翻訳): “赤色の点滅灯信号:ライトが点滅している場合、停止!列車が接近しています。法的に列車に道を譲る義務があります。線路が複数ある場合は、渡る前にすべての線路が安全であることを確認してください。”英語原文“Flashing red light signals: When the lights are flashing, STOP! A train is approaching. You are legally required to yield the right of way to the train. If there is more than one track, make sure all tracks are clear before crossing.”
Wyoming driver handbook、78ページ(翻訳): “対向車とすれ違う少なくとも500フィート(約4〜5秒)手前で減光すべきです。”英語原文“You should dim at least 500 feet (about four to five seconds) before meeting an oncoming vehicle.”
Wyoming driver handbook、49ページ(翻訳): “アクセルからブレーキへ足を移動させるには、約3/4秒かかります。”英語原文“It takes about 3/4 second to move your foot from the accelerator to the brake.”
Wyoming driver handbook、72ページ(翻訳): “制限速度が時速45マイル以上の2車線道路を走行する場合、警察官による別の指示がない限り、ドライバーは表示された制限速度より時速20マイル低い速度まで減速しなければなりません。”英語原文“When driving on a two (2) lane road with a posted speed limit of forty‑five (45) miles per hour or greater, the driver shall slow to a speed that is twenty (20) miles per hour less than the posted speed limit, except when otherwise directed by a police officer.”
Wyoming driver handbook、73ページ(翻訳): “意思決定は、どちらが正しいか間違っているかではなく、衝突を防止するために何ができるかに基づいています。”英語原文“Decisions are based on what can be done to prevent a crash, and not who is right or who is wrong.”
Wyoming driver handbook、97ページ(翻訳): “交差点に入る前に完全停止しなければならない。この信号は「STOP」標識と同じ意味を持ちます。”英語原文“You must come to a complete stop before entering the intersection. This light has the same meaning as a “STOP” sign.”