ទំព័រដើម › អាឡាបាម៉ា › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាឡាបាម៉ា 1
សំណួរ 16 ពី Alabama driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. យានយន្តអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានចែងច្បាស់ថាត្រូវឈប់មុនពេលកាត់ផ្លូវរថភ្លើងណាមួយ?
ចម្លើយ: ឡានក្រុងសាលា ឡានក្រុងវត្ត ឬឡានក្រុងដឹកអ្នកដំណើរណាមួយ. អត្ថបទបានបញ្ជីឡានក្រុងសាលា ឡានក្រុងវត្ត និងឡានក្រុងដឹកអ្នកដំណើរ ជាយានយន្តដែលត្រូវឈប់មុនពេលកាត់ផ្លូវរថភ្លើង។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលបានបញ្ជីខាងក្រោមត្រូវឈប់មុនពេលកាត់ផ្លូវរថភ្លើងណាមួយ៖ • ឡានក្រុងសាលា ឡានក្រុងវត្ត ឬឡានក្រុងដឹកអ្នកដំណើរណាមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”2. នៅពេលបើកបរតាមក្រោយយានយន្តធំនៅពេលយប់ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីចំពោះភ្លើងមុខរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: បន្ថយកម្រិតភ្លើងមុខ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយកម្រិតភ្លើងមុខនៅពេលបើកបរតាមក្រោយយានយន្តធំនៅពេលយប់ ដើម្បីកុំឱ្យភ្លើងចាំងភ្នែកអ្នកបើកបរតាមរយៈកញ្ចក់មើលក្រោយ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរតាមក្រោយយានយន្តធំនៅពេលយប់ ត្រូវបន្ថយកម្រិតភ្លើងមុខជានិច្ច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅក្នុងទីប្រជុំផ្លូវ តើអ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាឆ្លងកាត់មុន?
ចម្លើយ: យានយន្តណាមួយដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ។. ច្បាប់កំណត់ថា ត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យចរាចរណ៍ដែលមកពីទិសផ្ទុយ ពេលបត់ឆ្វេង ប្រសិនបើពួកគេនៅជិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅក្នុងតំបន់ប្រសព្វ ឬចូលទៅក្នុងផ្លូវតូច ផ្លូវចូល ឬផ្លូវឯកជន អ្នកត្រូវប្រគល់សិទ្ធិផ្លូវឱ្យយានយន្តណាដែលកំពុងមកពីទិសផ្ទុយ នៅពេលដែលវាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ប្រសព្វ ឬនៅជិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”4. តើត្រូវបង់ថ្លៃបន្ថែមប៉ុន្មាន ដើម្បីស្តារសិទ្ធិបើកបរឡើងវិញ ប្រសិនបើការផ្អាកបណ្តាលមកពីការមិនបង់ថ្លៃចិញ្ចឹមកូន?
ចម្លើយ: $50. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ត្រូវបង់ថ្លៃបន្ថែម $50 ដើម្បីស្តារសិទ្ធិបើកបរឡើងវិញ បន្ទាប់ពីត្រូវបានផ្អាកដោយសារមិនបង់ថ្លៃចិញ្ចឹមកូន។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ការផ្អាកសិទ្ធិបើកបរដោយសារមិនបង់ថ្លៃចិញ្ចឹមកូន ត្រូវបង់ថ្លៃបន្ថែម $50 ពេលស្តារសិទ្ធិឡើងវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”5. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់នឹងការប៉ះពាល់ភ្នែក ដោយសារតែការមើលឃើញមិនច្បាស់នៅពេលមានអ័ព្ទ ឬព្រិល?
ចម្លើយ: ចតឱ្យបានឆ្ងាយពីផ្លូវ បើកភ្លើង ហើយចតឈប់។. អត្ថបទណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរចតឱ្យបានឆ្ងាយពីផ្លូវ ហើយចតឈប់ដោយបើកភ្លើង នៅពេលដែលការមើលឃើញមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បន្តបើកបរដោយសុវត្ថិភាព។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមិនអាចមើលឃើញ ឬអ្នកមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់នឹងការប៉ះពាល់ភ្នែកដើម្បីមើល ដោយសារតែការមើលឃើញមិនល្អបែបនេះ សូមចតឱ្យបានឆ្ងាយពីផ្លូវ បើកភ្លើង ហើយចតឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”6. ហេតុអ្វីបានជាពុលឧស្ម័នកាបូនិក កើតឡើងកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលបើកបររដូវរងា?
ចម្លើយ: ព្រោះអ្នកបើកបរមានទំនោរបើកបរដោយបិទបង្អួចទាំងអស់ ហើយកម្តៅម៉ាស៊ីនមុននឹងប្រើប្រាស់។. អត្ថបទភ្ជាប់ទម្លាប់បើកបររដូវរងា ជាពិសេសការបិទបង្អួច និងការកម្តៅម៉ាស៊ីន ទៅនឹងការកើនឡើងនៃលទ្ធភាពពុលឧស្ម័នកាបូនិក។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “ការពុលឧស្ម័នកាបូនិក កើតឡើងកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលបើកបររដូវរងា នៅពេលដែលអ្នកមានទំនោរបើកបរដោយបិទបង្អួចទាំងអស់ ហើយកម្តៅម៉ាស៊ីនមុននឹងប្រើប្រាស់រថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”7. តើការឈប់ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងកន្លែងចតរថយន្តសម្រាប់អ្នកពិការ ក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: សម្រាប់តែស្ថានភាពអាសន្នពិតប្រាកដ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការឈប់នៅកន្លែងដែលបានកំណត់ទាំងនេះ ត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់តែស្ថានភាពអាសន្នពិតប្រាកដ ខុសពីច្បាប់ចតរថយន្តដែលត្រូវការអាជ្ញាបណ្ណ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “អនុញ្ញាតឱ្យឈប់បានតែក្នុងស្ថានភាពអាសន្នពិតប្រាកដ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stopping permitted only for real emergencies.”8. តាមសៀវភៅណែនាំ តើគោលបំណងសំខាន់នៃសញ្ញា YIELD គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីបន្ថយល្បឿន ដើម្បីអាចប្រគល់សិទ្ធិឈានមុខដល់អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវ និងរថយន្តនៅលើផ្លូវកាត់ ឬផ្លូវល្បឿនលឿន។. អត្ថបទកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវមុខងាររបស់សញ្ញា YIELD គឺបន្ថយល្បឿន ដើម្បីប្រគល់សិទ្ធិឈានមុខដល់អ្នកដើរ និងរថយន្តដែលកាត់ផ្លូវ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា YIELD មានន័យថា បន្ថយល្បឿន ដើម្បីអាចប្រគល់សិទ្ធិឈានមុខដល់អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវ និងរថយន្តនៅលើផ្លូវកាត់ ឬផ្លូវល្បឿនលឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”9. នៅពេលដែលឡានក្រុង ឬឡានធំកំពុងបត់ស្តាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគួរធ្វើសម្រាប់យានយន្តដែលកំពុងប៉ាន់?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់ឡានក្រុង ឬឡានធំបញ្ចប់ការបត់ មុននឹងបន្តបើកបរ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យរង់ចាំរហូតដល់យានយន្តធំបញ្ចប់ការបត់ ដើម្បីជៀសវាងការជាប់ក្នុងចំណុចស្លាប់ ក្នុងអំឡុងពេលដែលត្រូវបត់ធំសម្រាប់ការបត់ស្តាំ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ល្អបំផុតគឺរង់ចាំរហូតដល់ឡានក្រុង ឬឡានធំបញ្ចប់ការបត់ មុននឹងបន្តបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”10. តើសៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់អ្វីខ្លះអំពីការចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយទិស ពេលកំពុងមកពីទិសផ្ទុយ?
ចម្លើយ: អ្នកមិនត្រូវចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយទិសនៅចំណុចនេះទេ។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរដែលកំពុងមកពីទិសផ្ទុយនៅលើផ្លូវមួយទិសថា ពួកគេមិនត្រូវចូលនៅចំណុចនោះទេ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរកំពុងមកពីទិសផ្ទុយទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿន ឬផ្លូវចូលមួយទិស។ នេះសម្គាល់ផ្លូវមួយទិសដែលមានចរាចរណ៍មករកអ្នក។ អ្នកមិនត្រូវចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយទិសនៅចំណុចនេះទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”11. តើគំនូរពណ៌អ្វីដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញាព្រមាន លើកលែងតែសញ្ញាដែលប្រើនៅតំបន់សាងសង់?
ចម្លើយ: ពណ៌ខ្មៅ និងពណ៌លឿង។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា សញ្ញាព្រមានស្តង់ដារមានពណ៌ខ្មៅ និងលឿង ខណៈដែលសញ្ញាតំបន់សាងសង់មានពណ៌ខ្មៅ និងទឹកក្រូច។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាព្រមានមានពណ៌ខ្មៅ និងលឿង លើកលែងតែសញ្ញាដែលប្រើនៅតំបន់សាងសង់ ដែលមានពណ៌ខ្មៅ និងទឹកក្រូច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”12. តើសកម្មភាពណាដែលល្អបំផុតត្រូវធ្វើ នៅពេលជួបប្រទះការរអិលលើទឹកទាំងស្រុង (total hydroplaning)?
ចម្លើយ: ដកជើងចេញពីប៊ូតុងស៊ុប ហើយបន្តបើកបរតាមការរអិល។. អត្ថបទណែនាំឱ្យលែងជើងពីកង្ហារ ដើម្បីឱ្យយានយន្តថយល្បឿនដោយឯកឯង នៅពេលដែលមានបាតុភូតអណ្តែតលើទឹកទាំងស្រុង។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអណ្តែតលើទឹកទាំងស្រុង អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺលែងជើងពីកង្ហារ ហើយធន់នឹងការរអិល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”13. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើសញ្ញាគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ផ្លូវបង្ហាញជា X ពណ៌ក្រហមជាប់?
ចម្លើយ: កុំបើកបរក្នុងផ្លូវដែលមានសញ្ញាស្ថិតនៅលើ។. X ពណ៌ក្រហមជាប់ បង្ហាញថាផ្លូវត្រូវបានបិទសម្រាប់ចរាចរណ៍ ហើយអ្នកបើកបរមិនត្រូវប្រើប្រាស់វាទេ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): ““X ពណ៌ក្រហមជាប់”… អ្នកបើកបរដែលជួបប្រទះសញ្ញានេះ មិនត្រូវបើកបរក្នុងផ្លូវដែលមានសញ្ញាស្ថិតនៅលើនោះទេ ហើយសញ្ញានេះនឹងកែប្រែតាមសមស្របនូវការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលមាននៅទីនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”14. សម្រាប់រថយន្តដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរ ដូចជា sedan និង coupe តើភាគរយអប្បបរមាដែលអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺឆ្លងកាត់សម្រាប់បង្អួចចំហៀង និងខាងក្រោយគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 32 ភាគរយ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា បង្អួចចំហៀង និងបង្អួចក្រោយនៃរថយន្តដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរ ត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យមានការបញ្ជូនពន្លឺយ៉ាងតិច 32 ភាគរយ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “លើរថយន្តដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរ ដូចជា រថយន្តស៊េដាន រថយន្តគូបេ និងរថយន្តស្តេសិនវ៉ាហ្គន បង្អួចទាំងអស់ (ចំហៀង និងក្រោយ) អាចមានការបិទស្រអាប់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការបញ្ជូនពន្លឺយ៉ាងតិច 32 ភាគរយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”15. តាមច្បាប់បើកបរដោយដៃទទេរបស់រដ្ឋ Alabama តើឥរិយាបថបើកបរជាក់លាក់អ្វីដែលនាំឱ្យមានការរំលោភបំពាន នៅពេលអ្នកបើកបរកាន់ឧបករណ៍ទូរគមនាគមន៍ឥតខ្សែដោយដៃ?
ចម្លើយ: ការប្តូរពីបន្ទាត់បើកបរមួយទៅបន្ទាត់បើកបរមួយទៀត ដោយមិនប្រើសញ្ញាបង្វិល. អត្ថបទបានភ្ជាប់ដោយច្បាស់លាស់នូវការរំលោភបំពាននៃការកាន់ឧបករណ៍ ទៅនឹងសកម្មភាពប្តូរបន្ទាត់បើកបរដោយមិនប្រើសញ្ញាបង្វិល ឬសកម្មភាពមិនសមរម្យផ្សេងទៀត។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ការកាន់ឧបករណ៍ទូរគមនាគមន៍ឥតខ្សែ*ដោយដៃ គឺជាការរំលោភបំពានច្បាប់បើកបរដោយដៃទទេរបស់រដ្ឋ Alabama នៅពេលដែលគេឃើញអ្នកបើកបរប្តូរពីបន្ទាត់បើកបរមួយទៅបន្ទាត់បើកបរមួយទៀត ដោយមិនប្រើសញ្ញាបង្វិល បើកបររថយន្តបែបបង្វិលបង្វើល ឬបើកបររថយន្តដោយរបៀបមិនសមរម្យផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”16. តើអ្វីខ្លះជាតម្រូវការសម្រាប់ហ្វ្រាំងរថយន្ត យោងតាមច្បាប់រដ្ឋ Alabama?
ចម្លើយ: រថយន្តត្រូវតែមានវិធីប្រើហ្វ្រាំងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាចំនួនពីរ៖ ហ្វ្រាំងជើង និងហ្វ្រាំងចត។. ច្បាប់តម្រូវឱ្យមានទាំងហ្វ្រាំងជើងធម្មតា និងហ្វ្រាំងចតសម្រាប់រថយន្តទាំងអស់។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “រថយន្តទាំងអស់ត្រូវតែមានវិធីប្រើប្រាស់ហ្វ្រាំងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាចំនួនពីរ។ ពួកវាត្រូវតែមានហ្វ្រាំងជើងធម្មតា និងហ្វ្រាំងចត។”