ទំព័រដើម › អាឡាបាម៉ា › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាឡាបាម៉ា 4
សំណួរ 16 ពី Alabama driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះពាល់ខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: នៅលើផ្លូវទិសតែមួយ និងផ្លូវ ឬផ្លូវធំដែលមានសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់ចរាចរណ៍ពីរបន្ទាត់ឡើងទៅ ដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។. អត្ថបទកំណត់សេណារីយ៉ូជាក់លាក់ ដូចជាផ្លូវទិសតែមួយ ឬផ្លូវធំដែលមានច្រើនបន្ទាត់ធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះពាល់ខាងស្តាំ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ការប៉ះពាល់ខាងស្តាំត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើផ្លូវទិសតែមួយ និងផ្លូវ ឬផ្លូវធំដែលមានសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់ចរាចរណ៍ពីរបន្ទាត់ឡើងទៅ ដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”2. តើសញ្ញាព្រួញពណ៌បៃតងដែលភ្លឺជាប់ បង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរនៅតំបន់ប្រសព្វផ្លូវ?
ចម្លើយ: អ្នកអាចចូលតំបន់ប្រសព្វផ្លូវ ដើម្បីធ្វើចលនាដែលបង្ហាញដោយព្រួញ។. សញ្ញាព្រួញពណ៌បៃតងដែលភ្លឺជាប់ ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យចូលតំបន់ប្រសព្វផ្លូវ សម្រាប់ចលនាជាក់លាក់ដែលបង្ហាញដោយព្រួញ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ព្រួញបៃតង…ព្រួញបៃតងដែលបង្ហាញជាប់ ឬបង្ហាញជាមួយសញ្ញាផ្សេងទៀត មានន័យថា អ្នកអាចចូលទៅក្នុងតំបន់ប្រសព្វ ដើម្បីធ្វើចលនាតាមព្រួញ ឬចលនាផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយសញ្ញាផ្សេងទៀត ដោយត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកដើរ និងយានយន្តដែលកំពុងប្រើប្រាស់តំបន់ប្រសព្វតាមច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”3. តាមច្បាប់រដ្ឋ Alabama ដែលបានពិពណ៌នាក្នុងអត្ថបទ តើពេលណាដែលត្រូវបើកភ្លើងមុខ?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលប្រើប្រាស់ប្រអប់ជូតកញ្ចក់មុខជាបន្តបន្ទាប់ ដោយសារភ្លៀង ទឹកកក ឬព្យុះទឹកកក។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ត្រូវបើកភ្លើងមុខនៅពេលប្រើប្រាស់ប្រអប់ជូតកញ្ចក់មុខដោយសារការធ្លាក់នៃទឹកភ្លៀង ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ជាប្រចាំមិនបង្កឱ្យមានតម្រូវការនេះទេ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Alabama តម្រូវឱ្យបើកភ្លើងមុខ នៅពេលដែលប្រអប់ជូតកញ្ចក់មុខនៃរថយន្តត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសារភ្លៀង ទឹកកក ឬព្យុះទឹកកក។ ការប្រើប្រាស់ប្រអប់ជូតកញ្ចក់មុខជាប្រចាំ មិនតម្រូវឱ្យបើកភ្លើងមុខទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”4. នៅពេលបើកបរពេលយប់ តើអ្នកត្រូវបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខនៅចម្ងាយប៉ុន្មាន នៅពេលជួបនឹងយានយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ?
ចម្លើយ: 500 ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ត្រូវបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខនៅពេលស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយ 500 ហ្វីតពីយានយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ ដើម្បីការពារកុំឱ្យភ្លើងភ្លឺខ្លាំងពេកសម្រាប់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខនៅពេលស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយ 500 ហ្វីតពីយានយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ និងនៅក្នុងចម្ងាយ 200 ហ្វីតនៅពេលតាមក្រោយយានយន្តផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”5. យោងតាមច្បាប់ល្បឿនមូលដ្ឋានរបស់រដ្ឋ Alabama តើអ្នកបើកបរគួរកំណត់ល្បឿនសមរម្យដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: ដោយពិចារណាលើស្ថានភាពផ្លូវ អាកាសធាតុ ស្ថានភាពយានយន្ត និងស្ថានភាពរាងកាយផ្ទាល់ខ្លួន។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ល្បឿនសមស្របអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ រួមមានផ្លូវ អាកាសធាតុ យានយន្ត និងស្ថានភាពអ្នកបើកបរ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ពិចារណាលើស្ថានភាពផ្លូវ អាកាសធាតុ និងយានយន្ត ព្រមទាំងស្ថានភាពរាងកាយផ្ទាល់ខ្លួន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”6. តើទីតាំងដៃដែលត្រូវការនៅលើកងបើកបរ គឺជាអ្វី នៅពេលកំពុងបង្វិលប្រាក់?
ចម្លើយ: ដៃទាំងពីរគួរតែនៅលើកងបើកបរ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាឱ្យដាក់ដៃទាំងពីរនៅលើកងបើកបរ ក្នុងអំឡុងពេលបង្វិលប្រាក់ ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រង។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ដៃទាំងពីរគួរតែនៅលើកងបើកបរ នៅពេលកំពុងបង្វិល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”7. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើភ្លើងមុខរថយន្តរបស់អ្នករលត់ភ្លាមៗពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: ព្យាយាមបើកភ្លើងចត និងភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ ដើម្បីមើលថាតើមានភ្លើងណាមួយផ្តល់ពន្លឺគ្រប់គ្រាន់។. អត្ថបទណែនាំឱ្យព្យាយាមប្រើភ្លើងចត ឬភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ ជាប្រភពពន្លឺបម្រុង នៅពេលភ្លើងមុខរលត់។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើភ្លើងមុខរថយន្តរបស់អ្នករលត់ភ្លាមៗ សូមព្យាយាមបើកភ្លើងចត និងភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ—ភ្លើងមួយក្នុងចំណោមពីរនេះ អាចនឹងដំណើរការ និងផ្តល់ពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីណែនាំអ្នកពេលចេញពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”8. តើអ្នកបើកបរគួរកែសម្រួលចម្ងាយតាមក្រោយរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌផ្លូវ និងអាកាសធាតុមិនល្អ?
ចម្លើយ: បង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយដល់ការរាប់ ៤ ឬ ៥ វិនាទី. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា លក្ខខណ្ឌផ្លូវ និងអាកាសធាតុមិនល្អ ទាមទារឱ្យបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយដល់ ៤ ឬ ៥ វិនាទី។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌផ្លូវ និងអាកាសធាតុមិនល្អ សូមបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយរបស់អ្នកដល់ការរាប់ ៤ ឬ ៥ វិនាទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”9. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើអង្គុយសម្អាតកញ្ចក់រថយន្តរបស់អ្នករលត់ពេលភ្លៀងខ្លាំង ឬព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន បើកបង្អួចចំហៀង ហើយលើកក្បាលចេញមកក្រៅ ដើម្បីមើលផ្លូវខាងមុខ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿន ហើយប្រើបង្អួចចំហៀងសម្រាប់មើលផ្លូវ ប្រសិនបើអង្គុយសម្អាតកញ្ចក់រលត់។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអង្គុយសម្អាតកញ្ចក់រថយន្តរបស់អ្នករលត់ភ្លាមៗពេលភ្លៀងខ្លាំង ឬព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង សូមបន្ថយល្បឿន បើកបង្អួចចំហៀង ហើយលើកក្បាលចេញមកក្រៅ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមើលផ្លូវខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”10. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជួបសញ្ញាដែលបង្ហាញថា ចិញ្ចើមផ្លូវទាបជាងផ្ទៃផ្លូវច្រើន?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់ចិញ្ចើមផ្លូវ។. សញ្ញាព្រមានអំពីការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃកម្ពស់ចិញ្ចើមផ្លូវ ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរកែសម្រួលរបៀបបើកបររបស់ពួកគេ ដើម្បីដោះស្រាយផ្ទៃដែលមិនស្មើគ្នាដោយសុវត្ថិភាព។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ចិញ្ចើមផ្លូវទាបជាងផ្ទៃផ្លូវច្រើន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Road shoulder much lower than road surface.”11. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេខកខានចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនតាមផ្លូវចេញដែលពួកគេចង់ទៅ?
ចម្លើយ: បន្តទៅផ្លូវចេញបន្ទាប់ ហើយត្រឡប់មកផ្លូវចេញដែលខកខានវិញ។. អ្នកបើកបរត្រូវបន្តទៅផ្លូវចេញបន្ទាប់ ជាជាងឈប់ ឬថយក្រោយនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានផ្លូវចេញ អ្នកមិនត្រូវឈប់ ថយក្រោយ ឬព្យាយាមបត់ត្រឡប់ទេ; សូមបន្តទៅផ្លូវចេញបន្ទាប់ ហើយត្រឡប់មកផ្លូវចេញដែលអ្នកខកខានវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”12. នៅពេលត្រូវបានឃាត់ដោយអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់នៅពេលយប់ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីដើម្បីជួយមន្ត្រី?
ចម្លើយ: បើកភ្លើងខាងក្នុងយានយន្តរបស់អ្នក. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការបើកភ្លើងខាងក្នុងជួយឱ្យមន្ត្រីមើលឃើញបានក្នុងអំឡុងពេលឃាត់នៅពេលយប់។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានការឃាត់នៅពេលយប់ សូមបើកភ្លើងខាងក្នុងយានយន្តរបស់អ្នក ដើម្បីជួយមន្ត្រី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”13. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលហាមឆ្លងខ្សែពណ៌សពេញទ្វេ?
ចម្លើយ: ជានិច្ច នៅពេលកំណត់ជួរធ្វើដំណើរដែលមានទិសដៅដូចគ្នា. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរនៅទាំងសងខាងនៃខ្សែពណ៌សពេញទ្វេ ក៏ការឆ្លងខ្សែទាំងនោះត្រូវបានហាមឃាត់។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ខ្សែពណ៌សពេញទ្វេ៖ ខ្សែពណ៌សពេញទ្វេត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ជួរធ្វើដំណើរដែលមានទិសដៅដូចគ្នា ហើយអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរនៅទាំងសងខាងនៃខ្សែ ប៉ុន្តែហាមឆ្លងខ្សែទ្វេនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”14. តាមច្បាប់ Move-Over ប្រសិនបើការប្តូរផ្លូវគ្មានសុវត្ថិភាព ឬមិនអាចធ្វើទៅបាននៅពេលកំពុងខិតជិតយានយន្តបន្ទាន់ដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត តើអ្នកបើកបរត្រូវរក្សាល្បឿនប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ 15 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង តិចជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានបង្ហាញ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ត្រូវបន្ថយល្បឿនយ៉ាងហោចណាស់ 15 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង តិចជាងល្បឿនកំណត់ ប្រសិនបើការប្តូរផ្លូវមិនអាចធ្វើបានដោយសុវត្ថិភាព។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “នៅពេលការប្តូរផ្លូវគ្មានសុវត្ថិភាព ឬមិនអាចធ្វើទៅបាន អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿនឱ្យនៅយ៉ាងហោចណាស់ 15 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង តិចជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានបង្ហាញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”15. តើអ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានអ្វីខ្លះដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខបញ្ជីបញ្ចូល និងប័ណ្ណបើកបរ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខបញ្ជីបញ្ចូល និងការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរ ជាព័ត៌មានដែលត្រូវប្តូរគ្នា។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ផ្តល់ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងលេខបញ្ជីបញ្ចូលរបស់អ្នក ហើយបង្ហាញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”16. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលខិតជិតរថយន្តសាលាមួយដែលកំពុងបង្ហាញដៃឈប់ពង្រីក?
ចម្លើយ: ឈប់សម្រាប់រថយន្តសាលា. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ នៅពេលជួបរថយន្តសាលាដែលមានដៃឈប់ពង្រីក។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “ឈប់សម្រាប់រថយន្តសាលាដែលបង្ហាញដៃឈប់ពង្រីក។”