ទំព័រដើម › អាឡាបាម៉ា › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាឡាបាម៉ា 3
សំណួរ 12 ពី Alabama driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជិតដល់សញ្ញា STOP ប្រសិនបើគ្មានខ្សែបន្ទាត់ឈប់ដែលបានគូសបញ្ជាក់?
ចម្លើយ: ឈប់មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ នៅខាងជិតនៃទីប្រជុំផ្លូវ។. នៅពេលគ្មានខ្សែបន្ទាត់ឈប់ អ្នកបើកបរត្រូវឈប់មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ នៅខាងជិត។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានខ្សែបន្ទាត់ឈប់ដែលបានគូសបញ្ជាក់ យានយន្តត្រូវឈប់មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ នៅខាងជិតនៃទីប្រជុំផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”2. ប្រសិនបើផ្លូវកាត់រថភ្លើងគ្មានឧបករណ៍ព្រមាន តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន មើល និងស្តាប់រថភ្លើង មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន មើល និងស្តាប់រថភ្លើង ប្រសិនបើគ្មានឧបករណ៍ព្រមាននៅត្រង់ផ្លូវកាត់។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្លូវកាត់រថភ្លើងគ្មានឧបករណ៍ព្រមាន ត្រូវបន្ថយល្បឿន មើល និងស្តាប់រថភ្លើង មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”3. តើអ្នកបើកបរគួរកែតម្រូវការរអិល (skid) នៅក្នុងរថយន្តដែលមានកង់មុខបញ្ជា (front-wheel drive) យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ចុចប៊ូតុងស៊ុបតិចតួច ដើម្បីបង្កើនល្បឿនកង់មុខ។. សម្រាប់រថយន្តដែលមានកង់មុខបញ្ជា ការបង្កើនល្បឿនកង់មុខជួយឱ្យផ្នែកខាងមុខអាចទាន់នឹងផ្នែកខាងក្រោយដែលកំពុងរអិល ដើម្បីធ្វើឱ្យរថយន្តត្រង់ឡើងវិញ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ការចុចប៊ូតុងស៊ុបតិចតួច នឹងបង្កើនល្បឿនកង់មុខ ដូច្នេះផ្នែកខាងមុខអាចទាន់នឹងផ្នែកខាងក្រោយដែលកំពុងរអិល ហើយធ្វើឱ្យការរអិលត្រង់ឡើងវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”4. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជិតដល់សញ្ញាពណ៌លឿងរាងមូលដែលភ្លឺជាប់?
ចម្លើយ: ចេញពីតំបន់ប្រសព្វផ្លូវ. អត្ថបទកំណត់ថា សញ្ញាពណ៌លឿងដែលភ្លឺជាប់ គឺជាសេចក្តីណែនាំឱ្យចេញពីតំបន់ប្រសព្វផ្លូវ ដោយវាបន្ទាប់ពីសញ្ញាពណ៌បៃតង។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាពណ៌លឿងរាងមូលដែលភ្លឺជាប់ មានន័យថាត្រូវចេញពីតំបន់ប្រសព្វផ្លូវ។ វាបន្ទាប់ពីសញ្ញាពណ៌បៃតង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”5. តើសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលត្រៀមខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្លូវកោងគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនមុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវកោង ដើម្បីជៀសវាងការឆ្លងកាត់ខ្សែកណ្តាល ឬចេញពីផ្លូវ. អត្ថបទណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿនមុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវកោង ដើម្បីការពារការរំលោភចេញពីផ្លូវ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿនមុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវកោង ដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់នៃការឆ្លងកាត់ខ្សែកណ្តាល ឬចេញពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”6. យោងតាមច្បាប់រដ្ឋអាឡាបាម៉ា តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលរថយន្តត្រូវរក្សាពីកង់នៅពេលបើកបរកាត់គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: បីហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ចម្ងាយបើកបរកាត់ដែលត្រូវការគឺមិនតិចជាងបីហ្វីតទេ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋអាឡាបាម៉ាតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរកាត់អ្នកជិះកង់ដោយមានចម្ងាយមិនតិចជាងបីហ្វីតរវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកជិះកង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”7. សញ្ញាព្រមានផ្លូវរថភ្លើងរាងមូលពណ៌លឿង ដែលមានសញ្ញា X ពណ៌ខ្មៅ និងអក្សរ RR មានន័យថាអ្វី?
ចម្លើយ: មានផ្លូវកាត់រថភ្លើងនៅខាងមុខ. អត្ថបទកំណត់ថា សញ្ញាព្រមានរាងមូលពណ៌លឿង ដែលមានសញ្ញា X ពណ៌ខ្មៅ និងអក្សរ RR គឺជាសញ្ញាព្រមានថាមានផ្លូវកាត់រថភ្លើងនៅខាងមុខ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាព្រមានផ្លូវរថភ្លើងរាងមូល៖ វាមានពណ៌លឿង មានសញ្ញា X ពណ៌ខ្មៅ និងអក្សរ RR។ វាមានន័យថាមានផ្លូវកាត់រថភ្លើងនៅខាងមុខ ហើយត្រូវបានដាក់នៅចម្ងាយ 750 ហ្វីត មុនផ្លូវរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”8. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគួរធ្វើ នៅពេលជួបប្រទះការផ្ទុះកង់ភ្លាមៗ?
ចម្លើយ: កាន់ចង្កូតឱ្យណែន បង្វិលត្រង់ ហើយលែងជើងពីកង្ហារ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យកាន់ចង្កូតឱ្យស្ងប់ បង្វិលត្រង់ ហើយលែងជើងពីកង្ហារ ដោយចំពិសេសចំណាំថា កុំចុចហ្វ្រាំង រហូតដល់ទទួលបានការគ្រប់គ្រងវិញ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីទទួលបានការគ្រប់គ្រងវិញ សូមកាន់ចង្កូតឱ្យណែន បង្វិលត្រង់ ហើយលែងជើងពីកង្ហារ។ កុំចុចហ្វ្រាំង រហូតដល់យានយន្តស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”9. នៅពេលចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល តើអ្នកណាមានសិទ្ធិចំណុះផ្លូវ?
ចម្លើយ: យានយន្តដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូលរួចហើយ. អ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅក្នុងរង្វង់មូលរួចហើយ មុននឹងចូលទៅ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូលរួចហើយ មានសិទ្ធិចំណុះផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”10. តាមសៀវភៅណែនាំ តើសញ្ញាដៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់បត់ឆ្វេងគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដៃ និងដៃ លាត់ចេញទៅក្រៅ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សម្រាប់ការបត់ឆ្វេង ដៃ និងដៃ គួរតែត្រូវបានលាត់ចេញទៅក្រៅ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “បត់ឆ្វេង ......ដៃ និងដៃ លាត់ចេញទៅក្រៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”11. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងខ្សែពណ៌សពេញនៅគែមផ្លូវនៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែដោយរថយន្តដែលចូល ឬចេញពីគែមផ្លូវ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ខ្សែពណ៌សពេញនៅគែមផ្លូវ មានសម្រាប់រថយន្តដែលចូល ឬចេញពីគែមផ្លូវ មិនមែនសម្រាប់ការប្តូរជួរ ឬបត់ទូទៅនោះទេ។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ខ្សែនេះបង្ហាញពីគែមខាងក្រៅនៃជួរចរាចរណ៍ ហើយអាចឆ្លងបានតែដោយរថយន្តដែលចូល ឬចេញពីគែមផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”12. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់បញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែត និងបញ្ចេញសំឡេងស៊ីរ៉ែន?
ចម្លើយ: បើកចូលទៅក្នុងចិញ្ចើមផ្លូវ និងឈប់។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យបើកចូលទៅក្នុងចិញ្ចើមផ្លូវ និងឈប់ នៅពេលជួបយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលកំពុងបញ្ចេញពន្លឺ និងស៊ីរ៉ែន។
Alabama driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ទោះបីជាយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងបើកបរតាមក្រោយ ឬកំពុងមកទល់មុខក៏ដោយ ត្រូវបើកចូលទៅក្នុងចិញ្ចើមផ្លូវ និងឈប់។”