ទំព័រដើម › អាឡាស្កា › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាឡាស្កា 1
សំណួរ 15 ពី Alaska driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើល្បឿនអតិបរមាដែលបានណែនាំនៅពេលបើករថយន្តថយក្រោយ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 5 mph. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ល្បឿនដែលបានណែនាំសម្រាប់ការថយក្រោយ មិនគួរលើសពី 5 mph ទេ។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “គួរឱ្យល្បឿនរបស់អ្នកមិនលើសពី 5 mph នៅពេលថយក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is suggested your speed not exceed 5 mph when backing.”2. នៅពេលចតលើទីទួលចុះ តើកង់មុខគួរតែត្រូវបានដាក់នៅទីតាំងយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បង្វិលទៅរកចិញ្ចើមផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា នៅពេលចតរថយន្តចុះចំណោត កង់មុខត្រូវបង្វិលចូលទៅរកមាត់ផ្លូវ។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចតរថយន្តចុះចំណោត បង្វិលកង់មុខចូលទៅរកមាត់ផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When parking on a downhill, turn front wheels toward curb.”3. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើមុខងារចម្បងនៃសញ្ញាពណ៌លឿងលើផ្លូវ ដូចជាខ្សែកណ្តាល គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាបំបែកលំហូរចរាចរណ៍ដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញាពណ៌លឿងត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកចរាចរណ៍ដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា ដោយបែងចែកពីសញ្ញាពណ៌ស។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាពណ៌លឿង ដូចជាខ្សែកណ្តាល បំបែកលំហូរចរាចរណ៍ដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yellow markings, such as center lines, separate traffic flow going in opposite directions.”4. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកឡានក្រុងសាលាដែលមានភ្លើងព្រមានលឿង/ក្រហមស្វាយភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់ នៅពេលដែលឡានក្រុងឈប់ និងភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត។. ច្បាប់តម្រូវឱ្យបន្ថយល្បឿននៅពេលដែលឃើញភ្លើងលឿង ហើយឈប់ពេញលេញនៅពេលដែលឡានក្រុងឈប់ និងបញ្ចាំងភ្លើងក្រហម។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកឡានក្រុងសាលា ដែលមានភ្លើងព្រមានលឿង/ក្រហមស្វាយភ្លឹបភ្លែត ត្រូវបន្ថយល្បឿនយានយន្តរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវឈប់យានយន្តពេញលេញ នៅពេលដែលឡានក្រុងសាលាឈប់ ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត និងសញ្ញាឈប់ត្រូវបានដាក់ចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers approaching a school bus on which the yellow/amber warning signal lights are flashing shall reduce the speed of their vehicles and shall bring the vehicle to a complete stop when school bus stops, red lights flash, and stop sign is extended.”5. នៅពេលខិតជិតយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់នៅលើផ្លូវពីរជួរ តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនឱ្យសមស្រប និងប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលបើកបរកាត់។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ថា នៅលើផ្លូវពីរជួរ អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿនឱ្យសមស្រប ជាជាងប្តូរជួរ ឬរក្សាល្បឿន។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមិនមានសុវត្ថិភាព ឬអ្នកស្ថិតនៅលើផ្លូវពីរជួរ អ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿនឱ្យសមស្រប និងប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលបើកបរកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If it is not safe to do so, or you are on a two-lane road, you must slow to a reasonable and prudent speed when passing.”6. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាខ្លួនឯងស្ថិតនៅក្នុងជួរខុស ដើម្បីបត់ នៅពេលចូលទៅក្នុងទីប្រសព្វ?
ចម្លើយ: បន្តជិះជុំវិញប្លុក។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាឱ្យអ្នកបើកបរ បន្តជិះជុំវិញប្លុក ជាជាងរាំងស្ទះចរាចរណ៍ ឬធ្វើការបត់ភ្លាមៗ នៅពេលស្ថិតនៅក្នុងជួរខុស។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាខ្លួនឯងស្ថិតនៅក្នុងជួរខុស ដើម្បីបត់ នៅពេលចូលទៅក្នុងទីប្រសព្វ កុំបត់ ឬរាំងស្ទះ ដើម្បីអាចបត់បាន។ បន្តជិះជុំវិញប្លុក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you find you are in the wrong lane to turn when entering an intersection, do not turn or impede so you can turn. Continue around the block.”7. តើអ្នកបើកបរគួរបកស្រាយសញ្ញា X ពណ៌លឿងនៅនឹងថ្កល់លើសញ្ញាគ្រប់គ្រងជួរយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ចេញពីជួរនោះដោយសុវត្ថិភាព ព្រោះសញ្ញា X ពណ៌ក្រហមនឹងលេចឡើង។. អត្ថបទកំណត់ថា សញ្ញា X ពណ៌លឿងនៅនឹងថ្កល់ គឺជាការណែនាំឱ្យចេញពីជួរដោយសុវត្ថិភាព ដោយរំពឹងថានឹងមានសញ្ញា X ពណ៌ក្រហមមកដល់។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “X ពណ៌លឿងនៅនឹងថ្កល់៖ ចេញពីជួរដោយសុវត្ថិភាព។ សញ្ញា X ពណ៌ក្រហមនឹងលេចឡើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Steady Yellow X Clear the lane in a safe manner. A Red X signal is about to appear.”8. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបង្វិលក ជំនួសឱ្យការពឹងផ្អែកតែលើកញ្ចក់?
ចម្លើយ: ដើម្បីស្វែងរកអ្នកជិះកង់ដែលអាចស្ថិតនៅក្បែរ ឬកំពុងខិតជិត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរបង្វិលកដើម្បីពិនិត្យមើលចំណុចអាប់អ៊ូស (blind spots) សម្រាប់អ្នកជិះកង់ដែលអាចស្ថិតនៅក្បែរ ឬកំពុងខិតជិតយានយន្ត។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “កុំពឹងផ្អែកតែលើកញ្ចក់របស់អ្នក - បង្វិលកដើម្បីស្វែងរកអ្នកជិះកង់ដែលអាចស្ថិតនៅក្បែរ ឬកំពុងខិតជិត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not depend on only your mirrors- turn your head to look for bicyclists that may be next to them or approaching.”9. តើអ្វីជាអនុសាសន៍សម្រាប់អ្នកជិះកង់ដែលពាក់កាសស្តាប់តន្ត្រីពេលកំពុងជិះ?
ចម្លើយ: ពាក់កាសស្តាប់តន្ត្រីតែមួយខាង ដើម្បីអាចស្តាប់សំឡេងនៅជុំវិញ. អត្ថបទសង្ខេបណែនាំឱ្យដាក់កាសតែម្ខាង ដើម្បីអាចស្គាល់ពីអ្នកដើរផ្លូវ អ្នកជិះកង់ផ្សេងទៀត និងសំឡេងចរាចរណ៍។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកនឹងពាក់កាសពេលជិះកង់ សូមប្រាកដថាដាក់កាសតែម្ខាងជានិច្ច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you’re going to wear headphones while biking be sure to always keep one earbud out.”10. ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងរឹងតែមួយ បង្ហាញអ្វីនៅលើផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរផ្នែក?
ចម្លើយ: គែមខាងឆ្វេងនៃផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរផ្នែក។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងរឹងតែមួយ ប្រើសម្រាប់សម្គាល់គែមខាងឆ្វេងនៃផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរផ្នែក។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងរឹងតែមួយ បង្ហាញពីគែមខាងឆ្វេងនៃផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរផ្នែក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A single solid yellow line indicates the left edge of a divided roadway.”11. តើមួយណាខាងក្រោមនេះជាឧបករណ៍ដែលត្រូវការសម្រាប់យានយន្តចុះបញ្ជីមិនមែនពាណិជ្ជកម្មនៅរដ្ឋ Alaska?
ចម្លើយ: ប៊ូតតែមួយនៅខាងក្រោយ ដែលមានស្លាកឆ្នាំ និងខែដែលនៅសល់សុពលភាព។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា យានយន្តមិនមែនពាណិជ្ជកម្មនៅរដ្ឋ Alaska ត្រូវការតែប៊ូតខាងក្រោយតែមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលបង្ហាញស្លាកផុតកំណត់ដែលនៅសល់សុពលភាព។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “យានយន្តចុះបញ្ជីមិនមែនពាណិជ្ជកម្មនៅរដ្ឋ Alaska ត្រូវតែមានប៊ូតខាងក្រោយតែមួយ ដែលមានស្លាកឆ្នាំ និងខែដែលនៅសល់សុពលភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Alaska non-commercial registered vehicles must have a single rear license plate with valid year and month tabs.”12. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកដើរថ្មើរជើង នៅពេលណា?
ចម្លើយ: នៅតាមផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញា ឬនៅតាមទីប្រសព្វ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកដើរថ្មើរជើងមានសិទ្ធិអាទិភាព នៅតាមផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញា និងនៅតាមទីប្រសព្វ ដែលធ្វើឱ្យលក្ខខណ្ឌនេះត្រឹមត្រូវពេញលេញ។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “អ្នកដើរថ្មើរជើងមានសិទ្ធិអាទិភាព នៅតាមផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញា ឬនៅតាមទីប្រសព្វ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pedestrians have the right-ofway at marked crosswalks or at intersections.”13. តើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយណាដែលពិពណ៌នាបានត្រឹមត្រូវអំពីឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងស្រវឹងលើសមត្ថភាពអ្នកបើកបរ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងអត្ថបទ?
ចម្លើយ: គ្រឿងស្រវឹងគឺជាថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់ ដែលធ្វើឱ្យប្រតិកម្មឆាប់រហ័សយឺតយ៉ាវ និងរំខានដល់ការវិនិច្ឆ័យ។. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យគ្រឿងស្រវឹងថាជាថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់ ដែលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់ប្រតិកម្មឆាប់រហ័ស ការវិនិច្ឆ័យ ការភ្ញាក់រលឹក និងការមើលឃើញ។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “គ្រឿងស្រវឹងគឺជាថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់ មិនមែនជាថ្នាំជំរុញទេ។ វាធ្វើឱ្យប្រតិកម្មធម្មតាយឺតយ៉ាវ រំខានដល់ការវិនិច្ឆ័យ បន្ថយការភ្ញាក់រលឹក និងធ្វើឱ្យការមើលឃើញមានការរំខាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs vision.”14. នៅពេលធ្វើការបត់បីចំណុច លើផ្លូវតូចតាច តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច បន្ទាប់ពីថយក្រោយទៅកាន់ខាងមុខផ្ទុយ?
ចម្លើយ: ឈប់ ពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ម្តងទៀត ហើយបើកទៅមុខ ដើម្បីបញ្ចប់ការបត់. ជំហានសម្រាប់ការបត់បីចំណុច ទាមទារឱ្យឈប់ និងពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ បន្ទាប់ពីថយក្រោយ បន្ទាប់មកបើកបរទៅមុខដើម្បីបញ្ចប់ការបត់។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ឈប់ ពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ម្តងទៀត។ បើកបរទៅមុខដើម្បីបញ្ចប់ការបត់ជុំវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stop, check again for traffic. Drive forward to complete your turn around maneuver.”15. ហេតុអ្វីបានជាផ្លូវតែងតែរអិលនៅក្នុងកន្លះម៉ោងដំបូងបន្ទាប់ពីភ្លៀងចាប់ផ្តើម?
ចម្លើយ: ព្រោះធូលី និងស្រទាប់ស្អុយផ្លូវមិនទាន់ត្រូវបានលាងសម្អាតចេញពីផ្ទៃផ្លូវនៅឡើយ។. សៀវភៅណែនាំបានពន្យល់ថា ទឹកភ្លៀងដំបូងលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយធូលី និងស្រទាប់ស្អុយផ្លូវដែលមានស្រាប់ បង្កើតបានជាល្បាយរអិល មុនពេលផ្ទៃផ្លូវត្រូវបានលាងសម្អាតពេញលេញ។
Alaska driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “កន្លះម៉ោងដំបូងបន្ទាប់ពីភ្លៀង តែងតែធ្វើឱ្យផ្លូវដែលមានផ្ទៃរឹងរអិល។ ធូលី និងស្រទាប់ស្អុយផ្លូវមិនទាន់ត្រូវបានលាងសម្អាតចេញពីផ្ទៃផ្លូវនៅឡើយ។”