Arizona driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ការកាត់ទោសលើកទីមួយ – រយៈពេលមិនលើសពី 30 ថ្ងៃ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“First conviction – a period of not more than 30 days.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានការដាក់សញ្ញាបញ្ជាក់ ពិន័យសម្រាប់ការបំពានល្បឿននឹងត្រូវបានបង្កើនទ្វេដង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When signs are posted, fines for a speed violation are doubled.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ចេញពីរថយន្តរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាឈប់កណ្តាលផ្លូវរថភ្លើង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Get out of your vehicle if it stalls on the tracks.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុយ៉ាងតិច 15 ឆ្នាំ និង 6 ខែ អ្នកអាចទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណបណ្តុះបណ្តាលជាបណ្តើរៗ និង/ឬអាជ្ញាបណ្ណបណ្តុះបណ្តាលបើកម៉ូតូ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you are at least 15 years and 6 months of age you may be issued a graduated and/or a motorcycle instruction permit.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “6 ខែ សម្រាប់កំហុសឆ្គងលើកទីពីរ ក្នុងរយៈពេល 36 ខែ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“6 months for a second violation within 36 months.”
6. តើអ្នកដើរតាមផ្លូវគួរឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងស្រាល METRO នៅត្រង់ណា?
Arizona driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ឆ្លងតែនៅតាមផ្លូវឆ្លង និងគោរពតាមសញ្ញាផ្លូវឆ្លង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Cross only at crosswalks and obey the crosswalk signs.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើកងបើកបរ ឬនៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញ ដើម្បីងាយស្រួលសង្កេត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរកាត់ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម (ឬភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហមភ្លឹបភ្លែត)។ TSS គឺជាកាតព្វកិច្ច បន្ថែមពីលើការបង់ប្រាក់ពិន័យ/ថ្លៃប្រើប្រាស់តុលាការទាំងអស់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Have been convicted of running a red light (or flashing red light). TSS is mandatory in addition to paying all court fines/fees.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “លើកទីមួយ – អ្នកនឹងត្រូវដាក់ពន្ធនាគារមិនតិចជាង 30 ថ្ងៃជាប់គ្នា និងពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង $2,500។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“First offense – You will be jailed for not less than 30 consecutive days and fined not less than $2,500.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ទីតាំងចតរថយន្តដែលមាននិមិត្តសញ្ញានេះ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយតែយានយន្តដែលបង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់ ឬប៊ូតុនលេខប្រាក់ដែលមានសុពលភាពជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញានេះ ហើយតែនៅពេលដែលកំពុងដឹកជញ្ជូនម្ចាស់សញ្ញាសម្គាល់ ឬប៊ូតុនលេខប្រាក់នោះប៉ុណ្ណោះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបានផ្អាក 1 ឆ្នាំ ប្រសិនបើមានតែការខូចខាតដល់រថយន្ត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Suspended for 1 year if involving only damage to a vehicle.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ឧបករណ៍ទូរស័ព្ទដៃអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលបើកបរ តែសម្រាប់រាយការណ៍ស្ថានភាពអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “រង់ចាំមួយរយៈខ្លីបន្ទាប់ពីភ្លៀងចាប់ផ្តើមធ្លាក់ មុននឹងប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនជូត។ ស្នែងជូតអាចបណ្តាលឱ្យមានស្នាមប្រឡាក់ ប្រសិនបើកញ្ចក់ខ្លាញ់ក្រោមរបស់អ្នកស្អុយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេកំណត់ថា មានការបាត់បង់សមត្ថភាពផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ផ្លូវចិត្ត ឬរាងកាយ ក្នុងការបើកបរយានយន្ត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនអតិបរមាពីសញ្ញាដំបូងទៅកាន់កន្លែងដែលសញ្ញាឆ្លងសាលារៀនស្ថិតនៅ គឺ 15 mph។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The maximum speed from the first sign to past the school crossing sign is 15 mph.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ត្រូវអនុវត្តតាមដែនកំណត់ល្បឿនខាងក្រោមនៅពេលដែលគ្មានការដាក់សញ្ញាបញ្ជាក់៖ • 15 mph នៅពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវឆ្លងសាលារៀន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The following speed limits must be observed when no limit is posted: • 15 mph when approaching a school crosswalk.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ព្រួញលឿងភ្លឹបភ្លែតមានន័យថា អ្នកគួរតែបន្ថយល្បឿន និងបត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រសិនបើផ្លូវទំនេរ។ ប្រគល់អាទិភាពឱ្យរថយន្តដែលមកពីមុខ ឬអ្នកដើរណាម្នាក់ មុនពេលអ្នកធ្វើការបត់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”
Arizona driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងអំឡុងពេលទាំងនោះ ផ្លូវ HOV ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែរថយន្តចែករំលែក ម៉ូតូ ឬឡានក្រុងប៉ុណ្ណោះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“At those times, the HOV lanes are restricted to car pool vehicles, motorcycle or buses.”