ទំព័រដើម › អារីហ្សូណា › ការប្រឡង 5
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អារីហ្សូណា 5
សំណួរ 15 ពី Arizona driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគេណែនាំឱ្យធ្វើនៅពេលបើកឡានកាត់លើវត្ថុបាក់បែកនៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: បើកឡានកាត់លើវត្ថុបាក់បែក. អត្ថបទបង្ហាញថា ការបើកឡានកាត់លើវត្ថុបាក់បែក ជួនកាលអាចនាំឱ្យមានហេតុការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរតិចជាងការបត់បង្វិលកង់ប្រយុទ្ធ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ក្នុងករណីខ្លះ ការបើកឡានកាត់លើវត្ថុបាក់បែក អាចនាំឱ្យមានហេតុការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរតិចជាងគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In some cases, driving over the debris would have resulted in a much less severe incident.”2. នៅពេលជួយនៅកន្លែងកើតហេតុគ្រោះថ្នាក់ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីជាមួយរថយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: បញ្ចូលរថយន្តរបស់អ្នកចេញពីផ្លូវ ហើយបើកភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់។. ការណែនាំសម្រាប់ជួយនៅកន្លែងកើតហេតុ បានបញ្ជាក់ពីការបញ្ចូលរថយន្តចេញពីផ្លូវ និងការបើកភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញ និងសុវត្ថិភាព។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “បញ្ចូលរថយន្តរបស់អ្នកចេញពីផ្លូវ ហើយបើកភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pull your vehicle off the road and turn on your hazard flashers.”3. នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវទ្វេទិស ទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយ តើអ្នកគួរតែចូលទៅក្នុងថ្នល់ណា នៅលើផ្លូវគោលដៅ?
ចម្លើយ: ថ្នល់ខាងឆ្វេងបំផុតនៃផ្លូវដែលអ្នកកំពុងចូល. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវចូលទៅក្នុងថ្នល់ខាងឆ្វេងបំផុត នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវទ្វេទិស ទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកចូលទៅក្នុងទីប្រសព្វ ត្រូវបត់ចូលទៅក្នុងថ្នល់ខាងឆ្វេងបំផុតនៃផ្លូវដែលអ្នកកំពុងចូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“As you enter the intersection, turn into the extreme left lane of the road you are entering.”4. តើច្បាប់សំខាន់អំពីការបើកបរលើ ឬចតរថយន្តនៅក្នុងតំបន់ចំណុចបញ្ចូលគ្នា (gore area) គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ការបើកបរឆ្លងកាត់ ឬចតនៅផ្នែកណាមួយនៃតំបន់នោះ គឺខុសច្បាប់។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបើកបរឆ្លងកាត់ ឬចតនៅក្នុងតំបន់ gore (តំបន់ទំនេររវាងផ្លូវធំ និងផ្លូវបែក) គឺត្រូវបានហាមឃាត់។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរឆ្លងកាត់ ឬចតនៅផ្នែកណាមួយនៃតំបន់ gore គឺខុសច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is against the law to drive over or park in any part of a gore area.”5. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវពីផ្លូវតូច ឬផ្លូវចូលផ្ទះ?
ចម្លើយ: ឈប់មុនពេលដល់ចិញ្ចើមផ្លូវ និងប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកដើរ និងរថយន្តដែលកំពុងមក។. អត្ថបទបានបញ្ជាឱ្យឈប់មុនចិញ្ចើមផ្លូវ និងប្រគល់ផ្លូវឱ្យទាំងអ្នកដើរ និងរថយន្ត នៅពេលចូលពីផ្លូវតូច ឬផ្លូវចូលផ្ទះ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវពីផ្លូវតូច ឬផ្លូវចូលផ្ទះ អ្នកត្រូវតែឈប់មុនពេលដល់ចិញ្ចើមផ្លូវ។ ប្រគល់អាទិភាពឱ្យអ្នកដើរ និងរថយន្តដែលកំពុងមក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When entering the roadway from an alley or driveway, you must stop before reaching the sidewalk. Yield the right-of-way to pedestrians and approaching vehicles.”6. តើវិធីល្អបំផុតដើម្បីការពារការរអិលលើទឹក (hydroplaning) ក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះភ្លៀង គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា ការបន្ថយល្បឿនគឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីការពារកង់កុំឱ្យរអិលលើស្រទាប់ទឹក។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “វិធីល្អបំផុតដើម្បីការពារការរអិលលើទឹក គឺការបន្ថយល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The best way to prevent hydroplaning is to slow down.”7. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកខកខានចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: បន្តបើកបរទៅកាន់ច្រកចេញបន្ទាប់ ហើយស្វែងរកសញ្ញាដើម្បីត្រឡប់ចូលផ្លូវវិញ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបន្តទៅកាន់ច្រកចេញបន្ទាប់ ជំនួសឱ្យការឈប់ ឬបើកបរថយក្រោយ នៅពេលដែលពួកគេខកខានច្រកចេញដែលពួកគេចង់ចេញ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានច្រកចេញ កុំឈប់។ កុំបើកបរថយក្រោយនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។ ចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿននៅច្រកចេញបន្ទាប់ ហើយស្វែងរកសញ្ញាដែលបង្ហាញពីរបៀបត្រឡប់ចូលផ្លូវវិញក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss your exit, do not stop. Never back up on a highway. Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”8. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើលេខសម្គាល់រថយន្ត (VIN) នៅលើប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងរបស់ពួកគេ មិនត្រូវគ្នានឹងលេខ VIN នៅលើប័ណ្ណចុះបញ្ជីរថយន្តរបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: សុំឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក បញ្ជូនលេខ VIN ដែលត្រឹមត្រូវឡើងវិញ។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់ពួកគេ បញ្ជូនលេខសម្គាល់យានយន្ត (VIN) ដែលត្រឹមត្រូវឡើងវិញ ប្រសិនបើមានភាពមិនត្រូវគ្នា។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 9 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើវាមិនត្រូវគ្នា សូមស្នើឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក បញ្ជូនលេខសម្គាល់យានយន្ត (VIN) ដែលត្រឹមត្រូវឡើងវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If it does not match, ask your insurance company to resubmit the correct VIN.”9. នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ និងចូលទៅក្នុងផ្លូវធំ តើអ្នកគួរកែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បង្កើនល្បឿនរបស់អ្នក ឱ្យស្មើនឹងល្បឿនរបស់យានយន្តដែលកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវ។. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែបង្កើនល្បឿន ឱ្យស្មើនឹងល្បឿននៃចរាចរណ៍ដែលមានស្រាប់ នៅពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវធំ ដើម្បីធានាបាននូវការបញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុងចរាចរណ៍ដោយរលូន។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ និងចូលទៅក្នុងផ្លូវធំ សូមបង្កើនល្បឿនរបស់អ្នក ឱ្យស្មើនឹងល្បឿនរបស់យានយន្តដែលកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“As you approach and enter a highway travel lane, increase your speed to match that of vehicles already on the road.”10. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្របនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់មន្ត្រី ក្នុងអំឡុងពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ស្វែងរកការប្តឹងប្រឆាំងការសម្រេចចិត្តនៅតុលាការ តាមរយៈបណ្តាញច្បាប់ដែលមានស្រាប់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំមិនឱ្យប្រកែកនៅកន្លែងកើតហេតុ ហើយបានណែនាំឱ្យប្តឹងប្រឆាំងការសម្រេចចិត្តនៅពេលក្រោយ តាមរយៈបណ្តាញច្បាប់។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្របនឹងការសម្រេចចិត្ត ឬវិធានការរបស់មន្ត្រី សូមកុំពន្យារពេលទំនាក់ទំនងដោយការប្រកែកជាមួយមន្ត្រី។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកអាចស្វែងរកការប្តឹងប្រឆាំងការសម្រេចចិត្តនៅតុលាការ តាមរយៈបណ្តាញច្បាប់ដែលមានស្រាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”11. តើអ្នកណាខ្លះត្រូវបានលើកលែងពីច្បាប់ទឹកដបបើកក្នុងបន្ទប់អ្នកដំណើរ?
ចម្លើយ: អ្នកដំណើរនៅលើឡានក្រុង ឡានក្រុងប្រណីត ឡានតាក់ស៊ី ឬក្នុងតំបន់រស់នៅរបស់រថយន្តសម្រាក។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីប្រភេទយានយន្តជាក់លាក់ (ឡានក្រុង ឡានក្រុងប្រណីត ឡានតាក់ស៊ី តំបន់រស់នៅរបស់រថយន្តសម្រាក) ដែលអ្នកដំណើរត្រូវបានលើកលែងពីច្បាប់ទឹកដបបើក។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “អ្នកដំណើរដែលធ្វើដំណើរនៅលើឡានក្រុង ឡានក្រុងប្រណីត ឡានតាក់ស៊ី ឬក្នុងតំបន់រស់នៅរបស់រថយន្តសម្រាក ត្រូវបានលើកលែង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Passengers riding in a bus, limousine, taxi or the living area of a motor home are exempt.”12. តើយានយន្តគួរចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល តាមទិសដៅណា ធៀបនឹងកោះកណ្តាល?
ចម្លើយ: ខាងស្តាំនៃកោះកណ្តាល. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល តាមខាងស្តាំនៃកោះកណ្តាលជានិច្ច។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល តាមខាងស្តាំនៃកោះកណ្តាលជានិច្ច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always enter a roundabout to the right of the central island.”13. តើអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់អាចរឹបអូសយានយន្តរយៈពេលប៉ុន្មាន ប្រសិនបើអ្នកបើកបរត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបើកបរដោយប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានដក ឬផ្អាក?
ចម្លើយ: រហូតដល់ 30 ថ្ងៃ. អត្ថបទខ្លីបញ្ជាក់ថា យានយន្តអាចត្រូវបានរឹបអូសរហូតដល់ 30 ថ្ងៃ ក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់នេះ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបើកបរដោយប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានដក ឬផ្អាក យានយន្តរបស់អ្នកអាចត្រូវបានរឹបអូសដោយអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់រហូតដល់ 30 ថ្ងៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are cited for driving on a revoked or suspended license, your vehicle may be impounded by the law enforcement agency for up to 30 days.”14. នៅពេលបើកបរក្នុងអ័ព្ទ តើអ្នកគួរប្រើការកំណត់ភ្លើងបំភ្លឺមួយណា?
ចម្លើយ: ភ្លើងទាប. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាដោយច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវប្រើតែភ្លើងទាបប៉ុណ្ណោះ នៅពេលបើកបរក្នុងលក្ខខណ្ឌអ័ព្ទ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរក្នុងអ័ព្ទ ត្រូវប្រើតែភ្លើងទាបប៉ុណ្ណោះ ហើយស្វែងរកសញ្ញាសម្គាល់គែមផ្លូវដើម្បីណែនាំអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When driving in fog, use low beams only and look for road edge markings to guide you.”15. តើតាមសៀវភៅណែនាំ ការបើកបរត្រឡប់ក្រោយ (U-turn) ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែការបើកបរនោះអាចធ្វើបានដោយសុវត្ថិភាព មិនរំខានដល់ចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត និងមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសញ្ញាចរាចរណ៍។. អត្ថបទបានបញ្ជីលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់បីសម្រាប់ការបើកបរត្រឡប់ក្រោយតាមច្បាប់៖ សុវត្ថិភាព ការមិនរំខានដល់ចរាចរណ៍ និងការគ្មានសញ្ញាហាមឃាត់។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរត្រឡប់ក្រោយ (U-turns) ត្រូវបានអនុញ្ញាត លុះត្រាតែការបើកបរនោះអាចធ្វើបានដោយសុវត្ថិភាព មិនរំខានដល់ចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត និងមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសញ្ញាចរាចរណ៍។”