ទំព័រដើម › អាកាន់សាស › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាកាន់សាស 1
សំណួរ 16 ពី Arkansas driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើតំបន់ណាខ្លះនៃផ្លូវដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាតំបន់ដែលកកមុនគេ និងរលាយយឺតបំផុត នៅថ្ងៃត្រជាក់ និងសើម?
ចម្លើយ: តំបន់ដែលមានស្រមោលតាមបណ្តោយផ្លូវ. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ថា តំបន់ដែលមានស្រមោលតាមបណ្តោយផ្លូវ គឺជាតំបន់ដែលកកមុនគេ និងរលាយយឺតបំផុត ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរមានការយល់ដឹងអំពីការកក។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “នៅថ្ងៃត្រជាក់ និងសើម ទឹកកកអាចនៅសល់នៅតំបន់ដែលមានស្រមោលតាមបណ្តោយផ្លូវ។ តំបន់ទាំងនេះគឺជាកន្លែងដែលកកមុនគេ និងរលាយយឺតបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On cold and wet days, ice may linger in shady spots along the roadway. These areas are the first to freeze and the last to thaw.”2. តើគួរបើកបរកាត់យានយន្តប៉ុន្មានគ្រឿងក្នុងពេលតែមួយ ជាទូទៅ នៅពេលដែលសញ្ញាផ្លូវអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរកាត់?
ចម្លើយ: តែមួយគ្រឿងប៉ុណ្ណោះក្នុងពេលតែមួយ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យបើកជ្រៀតយានយន្តតែមួយគ្រឿងក្នុងពេលតែមួយ ដើម្បីធានាថាមានចន្លោះ និងពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “ជាគោលការណ៍ គួរតែបើកជ្រៀតយានយន្តតែមួយគ្រឿងក្នុងពេលតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“As a rule, only pass one vehicle at a time.”3. តើប្រាក់ពិន័យអតិបរមាដែលអ្នកបើកបរអាចត្រូវទទួល ដោយសារបំពានច្បាប់តម្រូវឱ្យប្តូរផ្លូវ ចំពោះរថយន្តនគរបាលដែលឈប់ស្ងៀម គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $1,000. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបំពានច្បាប់ប្តូរផ្លូវ ចំពោះរថយន្តនគរបាល អាចឡើងដល់ $1,000។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរត្រូវបានរកឃើញថាមានទោស ដោយសារបំពានច្បាប់នេះ ពួកគេអាចត្រូវប្រាក់ពិន័យអតិបរមា $1,000 ជាប់ពន្ធនាគារ ឬទាំងពីរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a driver is found guilty of violating this law, they can be fined up to $1,000, receive jail time or both.”4. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវអ្វី ដើម្បីកំណត់ថាតើអ្នកកំពុងមើលទៅមុខ ១៥ វិនាទី?
ចម្លើយ: រាប់ 'មួយ-មួយ-ពាន់' រហូតដល់អ្នកឃើញវត្ថុមួយដែលនៅស្ងៀមនៅជិតផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ឱ្យរាប់ 'មួយ-មួយ-ពាន់' រហូតដល់ឃើញវត្ថុមួយដែលនៅស្ងៀម ដើម្បីវាស់វែងពេលវេលាខាងមុខ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ចាប់ផ្តើមរាប់៖ មួយ-មួយ-ពាន់, ពីរ-មួយ-ពាន់, បី-មួយ-ពាន់ ជាដើម រហូតដល់អ្នកឃើញវត្ថុនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Start counting: one-one-thousand, two-one-thousand, three-one thousand, etc. until you reach the object.”5. នៅពេលត្រូវបានឈប់ដោយមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់នៅពេលយប់ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញ?
ចម្លើយ: បើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្ត. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំដោយច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរគួរបើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្តនៅពេលឈប់នៅពេលយប់ ដើម្បីបង្កើនការមើលឃើញសម្រាប់មន្ត្រី។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 3 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឈប់នៅពេលយប់ សូមបើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្ត ដើម្បីឱ្យមន្ត្រីអាចមើលឃើញអ្នកកាន់តែច្បាស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are stopped at night, turn on the interior lights, so that the officer can see you more clearly.”6. តើចម្ងាយប្រហែលដែលអ្នកអាចមើលឃើញនៅខាងមុខនៅពេលយប់ ដោយសារភ្លើងមុខរថយន្តគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 400 ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ភ្លើងមុខរថយន្តផ្តល់នូវការមើលឃើញប្រហែល 400 ហ្វីតនៅខាងមុខ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងមុខរថយន្តរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញប្រហែល 400 ហ្វីតនៅខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your headlights let you see about 400 feet ahead.”7. នៅពេលចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍ទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿន តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំទាក់ទងនឹងល្បឿន?
ចម្លើយ: ព្យាយាមចូលក្នុងល្បឿនដូចគ្នានឹងចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត។. អត្ថបទណែនាំឱ្យបើកបរក្នុងល្បឿនស្មើនឹងចរាចរណ៍ដែលមានស្រាប់ ដើម្បីចូលរួមបានសុវត្ថិភាព និងមានប្រសិទ្ធភាព។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍ ព្យាយាមចូលក្នុងល្បឿនដូចគ្នានឹងចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you merge with traffic, try to enter at the same speed as other traffic.”8. តើការចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌមានន័យដូចម្តេច យោងតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: វាជាការសន្យាថានឹងចូលរួមក្នុងតុលាការ ឬបង់ប្រាក់ពិន័យ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌ គឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តចូលរួមក្នុងតុលាការ ឬបង់ប្រាក់ពិន័យ មិនមែនជាការទទួលស្គាល់កំហុសនោះទេ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 4 (ការបកប្រែ): “ការចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌ មិនមែនជាការទទួលស្គាល់កំហុសនោះទេ។ វាជាការសន្យាថានឹងចូលរួមក្នុងតុលាការនៅពេលកំណត់ ឬបង់ប្រាក់ពិន័យមុនថ្ងៃសវនាការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signing a citation is not an admission of guilt. It is a promise to appear in court at the designated time or to pay the fine before the court date.”9. តើពិន័យអន្ធនាអតិបរមាសម្រាប់អ្នកប្រព្រឹត្តលើកដំបូងដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីការបោះចោលសំរាមនៅលើផ្លូវនៅរដ្ឋ Arkansas គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $1,000. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកប្រព្រឹត្តលើកដំបូងសម្រាប់ការបោះចោលសំរាម ត្រូវទទួលរងពិន័យអន្ធនាអតិបរមា $1,000 ខណៈដែលការកាត់ទោសបន្ទាប់មានកម្រិតខ្ពស់ជាង។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “នៅពេលត្រូវបានកាត់ទោស អ្នកប្រព្រឹត្តលើកដំបូងត្រូវទទួលរងពិន័យអន្ធនាអតិបរមា $1,000 និងសេវាសហគមន៍មិនលើសពីប្រាំមួយម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Upon conviction, first offenders are subject to a fine of up to $1,000 and not more than eight hours of community service.”10. តើការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដៃត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានប័ណ្ណបើកបរសិស្ស ក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: សម្រាប់តែស្ថានភាពបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការប្រើទូរស័ព្ទដៃត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់អ្នកកាន់អាជ្ញាបណ្ណអ្នកបើកបរសិស្ស លើកលែងតែក្នុងករណីបន្ទាន់។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “ការប្រើទូរស័ព្ទដៃ ទោះជាជាការនិយាយ ឬផ្ញើសារ ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ លើកលែងតែក្នុងករណីបន្ទាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The use of a cell phone, whether it is talking or texting, is prohibited by law except for an emergency.”11. តើផ្នែកទ្រេតនៃខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពគួរតែស្ថិតនៅទីតាំងណាមួយលើរាងកាយ?
ចម្លើយ: កាត់តាមទ្រូងខាងលើ. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ទ្រេតកាត់តាមទ្រូងខាងលើ ដើម្បីចែកចាយកម្លាំងបានត្រឹមត្រូវ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ទ្រេតកាត់តាមទ្រូងខាងលើ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Wear a diagonal belt across the upper chest.”12. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើមាត់ផ្លូវដែលលាបពណ៌លឿងបង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: តំបន់ដាក់ទំនិញ ឬការកំណត់ផ្សេងទៀត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា មាត់ផ្លូវពណ៌លឿងបង្ហាញពីតំបន់ដាក់ទំនិញ ឬការកំណត់ជាក់លាក់ផ្សេងទៀត។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “មាត់ផ្លូវពណ៌លឿងមានន័យថា ជាតំបន់ដាក់ទំនិញ ឬការកំណត់ផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yellow curb means a loading zone or other restriction.”13. តើអ្នកបើកបរគួរតែស្ថិតនៅចម្ងាយប៉ុន្មានពីភ្នំ ឬផ្លូវកោង នៅពេលត្រៀមខ្លួនបើកជ្រៀត?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយ 1/3 នៃម៉ាយ. ច្បាប់ចែងថា អ្នកបើកបរមិនគួរបើកជ្រៀតទេ ប្រសិនបើពួកគេស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយមួយភាគបីនៃម៉ាយពីភ្នំ ឬផ្លូវកោង។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរមិនគួរបើកជ្រៀតទេ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយ 1/3 នៃម៉ាយពីភ្នំ ឬផ្លូវកោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers should not pass if you are within, 1/3 of a mile of a hill or curve.”14. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរឡានក្រុងធំ តែងតែបត់ឆ្វេងបន្តិច មុននឹងធ្វើការបត់ស្តាំ?
ចម្លើយ: ព្រោះកង់ក្រោយធ្វើដំណើរតាមផ្លូវខ្លីជាងកង់មុខ។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ភាពខុសគ្នានៃប្រវែងផ្លូវរវាងកង់មុខ និងកង់ក្រោយ ទាមទារឱ្យមានការបត់ឆ្វេងបន្តិច ដើម្បីធ្វើការបត់។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “កង់ក្រោយរបស់យានយន្តដែលកំពុងបត់ តែងតែធ្វើដំណើរតាមផ្លូវខ្លីជាងកង់មុខ។ យានយន្តដែលមានប្រវែងវែងជាង បង្កើតភាពខុសគ្នាច្រើនជាងនៅពេលបត់។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបើកបរឡានក្រុងធំ តែងតែបត់ឆ្វេងបន្តិចជាជំហានដំបូង មុននឹងធ្វើការបត់ស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Any turning vehicle’s rear wheels follow a shorter path than the front wheels. A longer vehicle makes a greater difference when turning. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”15. តើអ្នកបើកបរគួរដាក់ក្បាលរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីកែសម្រួលកញ្ចក់មើលក្រោយខាងអ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: ដាក់ក្បាលរបស់អ្នកជាប់នឹងបង្អួចខាងឆ្វេង. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សម្រាប់កញ្ចក់ខាងអ្នកបើកបរ គួរដាក់ក្បាលជាប់នឹងបង្អួចខាងឆ្វេង ដើម្បីកំណត់មុំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីកែសម្រួលកញ្ចក់មើលក្រោយខាងអ្នកបើកបរ ដាក់ក្បាលរបស់អ្នកជាប់នឹងបង្អួចខាងឆ្វេង ហើយកែកញ្ចក់ឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញតែបន្តិចបន្តួចនៃជញ្ជាំងខាងស្តាំនៃរថយន្តនៅលើកញ្ចក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To adjust the driver's side-view mirror, place your head against the left side window and set the mirror so you can just barely see the side of the car on the mirror's right side.”16. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យទុកចន្លោះប្រហោងបន្ថែមនៅពេលបើកបរតាមក្រោយម៉ូតូ?
ចម្លើយ: ផ្ទៃផ្លូវសើម ទឹកកក ថ្មរំអិល លោហៈ ស្ពាន ក្ដារបិទប្រហោង និងផ្លូវរថភ្លើង អាចបង្កើនហានិភ័យនៃការដួលរបស់ម៉ូតូ។. ត្រូវការចន្លោះប្រហោងបន្ថែម ព្រោះផ្ទៃផ្លូវជាក់លាក់មួយចំនួនបង្កើនហានិភ័យនៃការបាត់បង់ការកាន់កាប់ផ្លូវ និងការដួលរបស់ម៉ូតូ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវដែលសើម មានទឹកកក ថ្មរំអិល និងផ្ទៃលោហៈ ដូចជា ស្ពាន ក្ដារបិទប្រហោង និងផ្លូវរថភ្លើង អាចបង្កើនហានិភ័យនៃការដួល។”