ទំព័រដើម › អាកាន់សាស › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាកាន់សាស 2
សំណួរ 18 ពី Arkansas driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើនៅពេលខិតជិតសញ្ញាចំណុះ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ឬចំណុះសិទ្ធិផ្លូវឱ្យរថយន្តនៅត្រង់ទីប្រសព្វ ដោយឈប់នៅពេលចាំបាច់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿន ឬចំណុះសិទ្ធិផ្លូវ និងឈប់នៅពេលចាំបាច់ នៅពេលខិតជិតសញ្ញាចំណុះ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាចំណុះមានន័យថា អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿន ឬចំណុះសិទ្ធិផ្លូវឱ្យរថយន្តនៅត្រង់ទីប្រសព្វ ដែលអ្នកបើកបរអាចកំពុងឆ្លងកាត់ ឬកំពុងចូល។ នៅពេលខិតជិតសញ្ញាចំណុះ អ្នកត្រូវចំណុះឱ្យរថយន្តផ្សេងទៀត និងឈប់នៅពេលចាំបាច់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”2. តើពេលណាដែលសមស្របក្នុងការត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវបើកបរវិញ បន្ទាប់ពីបើកជ្រៀតយានយន្តផ្សេងទៀតនៅពេលយប់?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលអ្នកអាចមើលឃើញភ្លើងមុខទាំងពីររបស់យានយន្តដែលអ្នកបានបើកជ្រៀត ក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ការមើលឃើញភ្លើងមុខទាំងពីរក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ គឺជាសញ្ញាបង្ហាញថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការត្រឡប់ទៅផ្លូវបើកបរវិញ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “នៅពេលយប់ នៅពេលដែលអ្នកអាចមើលឃើញភ្លើងមុខទាំងពីររបស់យានយន្តដែលអ្នកបានបើកជ្រៀត ក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវបើកបរវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”3. តើវិធីណាដែលបានណែនាំ សម្រាប់ពិនិត្យមើលខាងក្រោយរថយន្តរបស់អ្នក ពេលកំពុងបើកថយក្រោយ?
ចម្លើយ: ដាក់ដៃស្តាំរបស់អ្នកលើខ្នងកៅអី ហើយបង្វិលខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីមើលតាមបង្អួច។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរ បង្វិលខ្លួនរបស់ពួកគេ ដើម្បីមើលតាមបង្អួច ជាជាងពឹងផ្អែកតែលើកញ្ចក់។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃស្តាំរបស់អ្នកលើខ្នងកៅអី ហើយបង្វិលខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញដោយផ្ទាល់តាមបង្អួចក្រោយ និងបង្អួចចំហៀង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”4. តើអ្វីខាងក្រោមនេះជាករណីលើកលែងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការបើកបរនៅលើផ្លូវខាងឆ្វេងនៃផ្លូវធំដែលមានច្រើនជួរ?
ចម្លើយ: នៅពេលត្រៀមខ្លួនចេញពីផ្លូវធំដែលមានច្រើនជួរតាមផ្លូវខាងឆ្វេង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការត្រៀមខ្លួនចេញពីផ្លូវនៅខាងឆ្វេង គឺជាមូលហេតុជាក់លាក់មួយក្នុងចំណោមករណីលើកលែងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្លូវខាងឆ្វេង។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “(4) នៅពេលដែលយានយន្តកំពុងត្រៀមខ្លួនចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន តាមរយៈផ្លូវខាងឆ្វេង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”5. តើសញ្ញាបញ្ជាដែលមានរង្វង់ពណ៌ក្រហម និងបន្ទាត់កាត់ពណ៌ក្រហមលើនិមិត្តសញ្ញា បង្ហាញពីអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយ ដូចជាបត់ទៅទិសដៅជាក់លាក់ ឬបត់ត្រឡប់ក្រោយ។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យនិមិត្តសញ្ញាជាក់លាក់នេះថា វាបង្ហាញពីការហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាខ្លះមានរង្វង់ពណ៌ក្រហម និងបន្ទាត់កាត់ពណ៌ក្រហមលើនិមិត្តសញ្ញា។ សញ្ញាបញ្ជានេះបង្ហាញថា អ្នកបើកបរត្រូវហាមឃាត់ (មិនអនុញ្ញាត) មិនឱ្យធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយ ដូចជាបត់ទៅទិសដៅជាក់លាក់ ឬហាមបត់ត្រឡប់ក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”6. តើព្រួញពណ៌លឿងដែលភ្លឹបភ្លែតបង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរដែលកំពុងបត់ឆ្វេង?
ចម្លើយ: អនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្វេង ប៉ុន្តែត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ និងអ្នកដើរផ្លូវ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតៗ អនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្វេង លុះត្រាតែអ្នកបើកបរចំណុះឱ្យរថយន្តដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយ និងអ្នកដើរផ្លូវ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតៗមានន័យថា អនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្វេង។ អ្នកបើកបរអាចបត់ឆ្វេងបាន ប៉ុន្តែត្រូវចំណុះឱ្យរថយន្តដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយ និងអ្នកដើរផ្លូវ បន្ទាប់មកបន្តដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”7. យោងតាមច្បាប់របស់រដ្ឋ Arkansas តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលបើកបរកាត់រថយន្តរបស់មន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ដែលឈប់នៅចំហៀងផ្លូវ?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅកាន់ផ្លូវដែលនៅឆ្ងាយពីរថយន្តបំផុត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបានច្បាប់កំណត់ឱ្យផ្លាស់ទីទៅកាន់ផ្លូវដែលនៅឆ្ងាយពីរថយន្តដែលឈប់ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 4 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់របស់រដ្ឋ Arkansas (A.C.A. § 27-51-310) តម្រូវឱ្យអ្នកផ្លាស់ទីទៅកាន់ផ្លូវ ឬទីតាំងដែលនៅឆ្ងាយពីរថយន្តដែលមានសិទ្ធិ ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងបើកបរកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”8. តើអ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់ 'ច្បាប់ចម្ងាយមើលឃើញ ៤ វិនាទី' យ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីកំណត់ថាតើពួកគេកំពុងបើកបរលឿនពេកឬទេ?
ចម្លើយ: រាប់ ៤ វិនាទី ហើយធានាថាអ្នកទៅដល់វត្ថុនៅនឹងកន្លែងដែលបានជ្រើសរើស បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការរាប់។. ដើម្បីបើកបរដោយសុវត្ថិភាព អ្នកគួរតែទៅដល់វត្ថុនៅនឹងកន្លែង តែបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការរាប់ ៤ វិនាទីប៉ុណ្ណោះ; ការទៅដល់វត្ថុនោះមុនពេល មានន័យថាអ្នកកំពុងបើកលឿនពេក។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកទៅដល់វត្ថុនោះ មុនពេលអ្នកបញ្ចប់ការនិយាយថា “four-one-thousand (4-1000)” អ្នកត្រូវតែបន្ថយល្បឿន ព្រោះអ្នកកំពុងបើកលឿនពេក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand (4-1000)”, you need to slow down, you are going too fast.”9. តើអ្នកគួរបន្ថយពន្លឺភ្លើងខ្ពស់ (high-beam) នៅពេលណា តាមអត្ថបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: នៅពេលណាដែលអ្នកមកជិតរថយន្តដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ ក្នុងចម្ងាយ 500 ហ្វីត។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីចម្ងាយ 500 ហ្វីត ជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់បន្ថយពន្លឺភ្លើងខ្ពស់ នៅពេលកំពុងមកជិតរថយន្តផ្សេងទៀត។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “សូមបន្ថយពន្លឺភ្លើងខ្ពស់របស់អ្នក នៅពេលណាដែលអ្នកមកជិតរថយន្តដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ ក្នុងចម្ងាយ 500 ហ្វីត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”10. តើគួរធ្វើអ្វីនៅពេលបើកបរយឺតនៅលើផ្លូវដែលមានចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: ចតចូលចំហៀងផ្លូវ និងអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តផ្សេងទៀតបើកបរកាត់។. អ្នកបើកបរគួរចតចូលចំហៀងផ្លូវ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យចរាចរណ៍លឿនជាងបើកបរកាត់ដោយសុវត្ថិភាព ជាជាងរាំងស្ទះលំហូរចរាចរណ៍។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរយឺត - ប្រសិនបើអ្នកបើកបរយឺតជាងយានយន្តផ្សេងទៀត សូមចតចូលចំហៀងផ្លូវ និងអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តផ្សេងទៀតបើកបរកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”11. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរត្រូវមើលឆ្លងកាត់ស្មា ពេលប្តូរផ្លូវ ក្រៅពីពិនិត្យមើលកញ្ចក់?
ចម្លើយ: ព្រោះកញ្ចក់មុខ និងកញ្ចក់ចំហៀងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញរថយន្តនៅក្នុងចំណុចដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញ (blind spots) ទេ។. កញ្ចក់មានចំណុចដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញ (blind spots) ដូច្នេះការមើលឆ្លងកាត់ស្មាគឺចាំបាច់ ដើម្បីមើលឃើញរថយន្តដែលមិនអាចមើលឃើញតាមរយៈកញ្ចក់។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “កញ្ចក់មើលក្រោយ និងកញ្ចក់ចំហៀងរបស់អ្នក មិនអាចឱ្យអ្នកមើលឃើញរថយន្តនៅក្នុងចំណុចអាប់អូរ (blind spots) របស់អ្នកបានទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”12. នៅពេលឆ្លងយានយន្តដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា តើអ្នកណាត្រូវផ្តល់អាទិភាព?
ចម្លើយ: យានយន្តដែលឆ្លងត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តដែលកំពុងត្រូវបានឆ្លង។. ច្បាប់ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរដែលកំពុងឆ្លង ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តនៅខាងមុខ ទោះបីជាយានយន្តខាងមុខកំពុងបន្ថយល្បឿនក៏ដោយ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលឆ្លងយានយន្តដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តដែលកំពុងត្រូវបានឆ្លង ទោះបីជាយានយន្តនោះកំពុងបន្ថយល្បឿន ឬឈប់ក៏ដោយ ព្រោះវាអាចកំពុងព្យាយាមបត់ឆ្វេង ឬកំពុងខិតជិតគ្រោះថ្នាក់ដែលយានយន្តឆ្លងមិនឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”13. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការផ្តល់ឯកសារទៅឱ្យមន្ត្រីនៅពេលឈប់ដោយសារចរាចរណ៍ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ជូនដំណឹងដល់មន្ត្រីអំពីទីតាំងឯកសារ និងសួរសុំទុកមុនពេលលូកដៃទៅយក. គោលការណ៍ណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរប្រាប់មន្ត្រីពីទីតាំងឯកសាររបស់ខ្លួន និងសុំការអនុញ្ញាតមុននឹងទទួលយកវា។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 3 (ការបកប្រែ): “ប្រាប់មន្ត្រីពីទីតាំងឯកសារ និងសុំការអនុញ្ញាតមុននឹងទទួលយកវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”14. ហេតុអ្វីបានជាផ្លូវកៅស៊ូមានភាពរអិលខ្លាំងជាពិសេសនៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីដំបូង នៅពេលភ្លៀងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃក្តៅ?
ចម្លើយ: កម្ដៅធ្វើឱ្យប្រេងនៅក្នុងកៅស៊ូលេចឡើងមកលើផ្ទៃផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំពន្យល់ថា កម្ដៅធ្វើឱ្យប្រេងលេចឡើងមកលើផ្ទៃ បង្កើតជាស្រទាប់រអិលរហូតដល់ភ្លៀងលាងវាចេញ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “កម្ដៅធ្វើឱ្យប្រេងនៅក្នុងកៅស៊ូលេចឡើងមកលើផ្ទៃផ្លូវ។ ប្រេងធ្វើឱ្យស្ថានភាពកាន់តែរអិល រហូតដល់ភ្លៀងលាងវាចេញពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”15. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើមានគោលការណ៍ល្អប្រសើរប្រសិនបើអ្នកបើកបរចង់ដឹងថា តើអ្នកបើកបរឡានក្រុងធំអាចមើលឃើញពួកគេដែរឬទេ?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញអ្នកបើកបរឡានក្រុងនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយខាងចំហៀងរបស់ក្បាលឡាន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការមើលឃើញនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយខាងចំហៀង គឺជាសញ្ញាសំខាន់ដែលបង្ហាញថា តើអ្នកបើកបរឡានក្រុងអាចមើលឃើញអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតដែរឬទេ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “គោលការណ៍ល្អប្រសើរសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលចែករំលែកផ្លូវជាមួយឡានក្រុងធំ គឺ “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្នកបើកបរឡានក្រុងនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយខាងចំហៀងរបស់ក្បាលឡាន អ្នកបើកបរនោះក៏មិនអាចមើលឃើញអ្នកដែរ។””
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””16. តើប្រភេទយានយន្តមួយណាខាងក្រោម ត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថាត្រូវការប័ណ្ណបើកបរ ឬវិញ្ញាបនបត្រ ដើម្បីបើកបរលើផ្លូវសាធារណៈនៅក្នុងរដ្ឋ Arkansas?
ចម្លើយ: កង់មានម៉ាស៊ីន. អត្ថបទបានបញ្ជាក់កង់មានម៉ាស៊ីន ក្បែររថយន្ត ម៉ូតូ និងម៉ូតូដែលបើកដោយម៉ាស៊ីន ថាត្រូវការប័ណ្ណបើកបរ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “អ្នកណាដែលបើកបររថយន្ត ម៉ូតូ ម៉ូតូដែលបើកដោយម៉ាស៊ីន ឬកង់មានម៉ាស៊ីន លើផ្លូវសាធារណៈនៅក្នុងរដ្ឋ Arkansas ត្រូវតែមានប័ណ្ណបើកបរ ឬវិញ្ញាបនបត្រ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”17. នៅពេលបើកបរនៅក្បែរយានយន្តផ្សេងទៀតលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បើកបរឆ្លងមុខ ឬថយក្រោយពីយានយន្តនៅក្បែរអ្នក. សៀវភៅណែនាំណែនាំមិនឱ្យនៅក្បែរយានយន្តផ្សេងទៀតយូរពេក ដោយបង្គាប់ឱ្យអ្នកបើកបរឆ្លងមុខ ឬថយក្រោយ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន នៅពេលបើកបរនៅក្បែរយានយន្តផ្សេងទៀត អ្នកគួរតែបើកបរឆ្លងមុខ ឬថយក្រោយពីយានយន្តនៅក្បែរអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”18. តើសញ្ញា EXEMPT ដែលមានផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌លឿង និងអក្សរពណ៌ខ្មៅ បង្ហាញអ្វីខ្លះ នៅពេលដាក់នៅក្រោមសញ្ញាព្រមានមុន?
ចម្លើយ: ចំណុចឆ្លងកាត់ត្រូវបានបោះបង់ ឬបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់។. អត្ថបទកំណត់ថា សញ្ញា EXEMPT បង្ហាញថា ចំណុចឆ្លងកាត់ត្រូវបានបោះបង់ ឬបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា EXEMPT មានន័យថា ចំណុចឆ្លងកាត់ត្រូវបានបោះបង់ ឬបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់។”