ទំព័រដើម › អាកាន់សាស › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាកាន់សាស 3
សំណួរ 16 ពី Arkansas driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលជួយមនុស្សរបួសនៅកន្លែងកើតហេតុគ្រោះថ្នាក់ តើគួរផ្លាស់ទីពួកគេនៅពេលណា?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែពួកគេជាប់ក្នុងយានយន្តដែលកំពុងឆេះ ឬមានគ្រោះថ្នាក់បន្ទាន់ផ្សេងទៀត។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា មិនគួរផ្លាស់ទីមនុស្សរបួសទេ លុះត្រាតែពួកគេស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់បន្ទាន់ ដូចជាជាប់ក្នុងយានយន្តដែលកំពុងឆេះ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 87 (ការបកប្រែ): “កុំផ្លាស់ទីមនុស្សរបួស លុះត្រាតែពួកគេជាប់ក្នុងយានយន្តដែលកំពុងឆេះ ឬមានគ្រោះថ្នាក់បន្ទាន់ផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”2. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើកំពុងបើកបរកាត់កង់ ខណៈដែលមានយានយន្តមួយកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តមកពីទិសដៅផ្ទុយបើកបរកាត់ មុននឹងបើកបរកាត់កង់។. អត្ថបទណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តមកពីទិសដៅផ្ទុយបើកបរកាត់ជាមុន មុននឹងបើកបរកាត់កង់។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿន និងអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តបើកបរកាត់ មុននឹងអ្នកបើកបរកាត់កង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”3. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលប៉ះពាល់កង់នៅលើផ្លូវដែលមានពីរច្រក ប្រសិនបើមានឡានមួយទៀតកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា ប៉ះពាល់មុន រួចទើបប៉ះពាល់កង់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យរង់ចាំឱ្យចរាចរណ៍ពីទិសដៅផ្ទុយគ្នាឆ្លងកាត់រួចសិន មុននឹងព្យាយាមប៉ះពាល់អ្នកបើកកង់ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប៉ះប៊ីស៊ីក្លេត ហើយមានរថយន្តមួយទៀតកំពុងមកពីមុខ អ្នកគួរតែបន្ថយល្បឿន ហើយអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តនោះឆ្លងកាត់ជាមុន មុននឹងអ្នកប៉ះប៊ីស៊ីក្លេត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”4. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើសមត្ថភាពបើកបរដំបូងដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយគ្រឿងស្រវឹងគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ការវិនិច្ឆ័យ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការវិនិច្ឆ័យគឺជាសមត្ថភាពដំបូងដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ មុននឹងជំនាញផ្សេងទៀតដូចជា ការមើលឃើញ ឬប្រតិកម្មឆាប់រហ័ស។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “សមត្ថភាពបើកបរដំបូងដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយគ្រឿងស្រវឹង គឺការវិនិច្ឆ័យ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”5. នៅពេលជៀសវាងការប៉ះទង្គិច តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរពិចារណាជម្រើសបីអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: ឈប់ បង្វិល និងបង្កើនល្បឿន. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ថា ការឈប់ ការបង្វិល និងការបង្កើនល្បឿន គឺជាវិធីសាស្ត្រសំខាន់បីសម្រាប់ជៀសវាងការប៉ះទង្គិច។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ក្នុងការជៀសវាងការប៉ះទង្គិច អ្នកបើកបរមានជម្រើសបី៖ (1) ឈប់, (2) បង្វិល, និង (3) បង្កើនល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”6. សញ្ញាភ្លើងចរាចរណ៍ពណ៌លឿងដែលភ្លឺជាប់ បង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: ប្រុងប្រយ័ត្ន បង្ហាញថាសញ្ញាកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីពណ៌បៃតងទៅពណ៌ក្រហម ហើយអ្នកត្រូវឈប់ ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទកំណត់ថា ភ្លើងពណ៌លឿងគឺជាសញ្ញាប្រុងប្រយ័ត្ន ដែលទាមទារឱ្យឈប់ ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព ខណៈដែលភ្លើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅពណ៌ក្រហម។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងពណ៌លឿងមានន័យថា ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ភ្លើងពណ៌លឿងដែលភ្លឺជាប់ មានន័យថា សញ្ញាចរាចរណ៍កំពុងផ្លាស់ប្តូរពីពណ៌បៃតងទៅពណ៌ក្រហម។ អ្នកត្រូវឈប់ ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”7. តើការណែនាំជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកបើកបរ គឺជាអ្វី នៅពេលកំពុងខិតជិតសញ្ញាឈប់ ដែលមានបន្ទាត់ឈប់?
ចម្លើយ: ឈប់មុនពេលយានយន្តទៅដល់បន្ទាត់. សៀវភៅណែនាំតម្រូវឱ្យឈប់ពេញលេញ មុនពេលយានយន្តឆ្លងកាត់បន្ទាត់ឈប់។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ធ្វើការឈប់ពេញលេញ មុនពេលយានយន្តទៅដល់បន្ទាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”8. តាមសៀវភៅណែនាំ តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលត្រូវការដើម្បីបើកជ្រៀតដោយសុវត្ថិភាពនៅល្បឿន 55 mph គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: លើសពី 1600 ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវការចម្ងាយលើសពី 1600 ហ្វីត ដើម្បីបើកជ្រៀតដោយសុវត្ថិភាពនៅល្បឿននេះ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “នេះមានន័យថា អ្នកបើកបរនឹងត្រូវការចម្ងាយលើសពី 1600 ហ្វីត ឬ 1/3 នៃម៉ាយ ដើម្បីបើកជ្រៀតដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”9. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើរបារបិទផ្លូវរថភ្លើងចាប់ផ្តើមចុះមក ខណៈដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង?
ចម្លើយ: បន្តទៅមុខទោះបីជាវាមានន័យថាអ្នកនឹងបំបែករបារក៏ដោយ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្តឆ្លងកាត់ ប្រសិនបើរបារចាប់ផ្តើមចុះមក ខណៈដែលពួកគេស្ថិតនៅលើផ្លូវរថភ្លើងរួចហើយ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរបារចាប់ផ្តើមចុះមក នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ ត្រូវបន្តទៅមុខទោះបីជាវាមានន័យថាអ្នកនឹងបំបែករបារក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”10. តើប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍នៅតំបន់សាងសង់ផ្លូវ ត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលមានកម្មករ និងសញ្ញាព្រមាននៅទីនោះ?
ចម្លើយ: ពិន័យជាប្រាក់ត្រូវបានបង្កើនទ្វេដង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ពិន័យជាប្រាក់ត្រូវបានបង្កើនទ្វេដង ក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ទាំងនេះ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពនៅក្នុងតំបន់ធ្វើការ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “នៅរដ្ឋ Arkansas ពិន័យជាប្រាក់សម្រាប់ការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ធ្វើការលើផ្លូវល្បឿនលឿន ត្រូវបានបង្កើនទ្វេដង ប្រសិនបើមានកម្មករនៅទីនោះ និងមានសញ្ញាព្រមាននៅពីមុខតំបន់ធ្វើការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”11. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរតែបន្ថយល្បឿនមុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវកោង ជាជាងហ្វ្រាំងនៅខាងក្នុងផ្លូវកោង?
ចម្លើយ: ការហ្វ្រាំងនៅក្នុងផ្លូវកោងអាចធ្វើឱ្យយានយន្តរអិល. អត្ថបទណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿនមុនពេលចូលផ្លូវកោង ដើម្បីជៀសវាងការហ្វ្រាំងនៅពេលបត់ ដោយសារការហ្វ្រាំងនៅក្នុងផ្លូវកោងអាចធ្វើឱ្យយានយន្តរអិល។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿនមុនពេលចូលផ្លូវកោង ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកត្រូវហ្វ្រាំងនៅក្នុងផ្លូវកោង។ ការហ្វ្រាំងនៅក្នុងផ្លូវកោងអាចធ្វើឱ្យយានយន្តរអិល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”12. នៅពេលខិតជិតទៅកាន់ទីប្រជុំផ្លូវដែលគ្មានសញ្ញាឈប់ ឬភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ តើយានយន្តណាមានអាទិភាព?
ចម្លើយ: យានយន្តដែលខិតជិតមកពីខាងស្តាំ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ក្នុងករណីគ្មានសញ្ញា ឬភ្លើងសញ្ញា អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តដែលមកពីខាងស្តាំរបស់ពួកគេ។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “នៅទីប្រជុំផ្លូវដែលគ្មានសញ្ញាឈប់ ឬភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តដែលខិតជិតមកពីខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”13. ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅរដ្ឋ Arkansas តើច្បាប់តម្រូវឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយរថយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីយានយន្តចេញពីផ្លូវ ដើម្បីកុំឱ្យរាំងស្ទះចរាចរណ៍។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ច្បាប់រដ្ឋ Arkansas តម្រូវឱ្យផ្លាស់ទីយានយន្តចេញពីផ្លូវ ដើម្បីកុំឱ្យរាំងស្ទះចរាចរណ៍។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Arkansas តម្រូវថា ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ អ្នកគួរតែផ្លាស់ទីយានយន្តចេញពីផ្លូវ ដើម្បីកុំឱ្យរាំងស្ទះចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”14. តើគួរប្រើបច្ចេកទេសអ្វី នៅពេលបង្វិលប្រាក់បញ្ចើមខ្លាំង?
ចម្លើយ: ដាក់ដៃមួយលើដៃមួយ. ការកាត់យកបានណែនាំឱ្យប្រើបច្ចេកទេសដាក់ដៃមួយលើដៃមួយ សម្រាប់ការបង្វិលខ្លាំង ដើម្បីរក្សាបាននូវការគ្រប់គ្រង។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបង្វិលប្រាក់បញ្ចើមខ្លាំង ដូចជានៅតាមជ្រុងនៃទីប្រជុំជន ត្រូវប្រើបច្ចេកទេស “ដាក់ដៃមួយលើដៃមួយ” ដើម្បីគ្រប់គ្រងកង់បញ្ជា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”15. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរស្ថិតនៅត្រង់ណា នៅលើផ្លូវដែលមានផ្លូវចំនួនបី ឬច្រើនជាងនេះ ដែលបើកបរទៅទិសដៅតែមួយ?
ចម្លើយ: នៅក្នុងផ្លូវខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលបង្វិលជុំ. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលបង្វិលជុំយានយន្តផ្សេង។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវដែលមានផ្លូវចំនួនបី ឬច្រើនជាងនេះ ដែលបើកបរទៅទិសដៅតែមួយ ត្រូវស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលបង្វិលជុំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”16. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើសញ្ញាបង្ហាញពីចេតនាប៉ះអ្នកបើកប៊ីស៊ីក្លេតនៅលើផ្លូវតូច ប្រសិនបើពួកគេជឿថាអ្នកបើកប៊ីស៊ីក្លេតមិនទាន់ដឹងពីវត្តមានរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ចុចកណ្ដឹងរថយន្តស្រាលៗ និងខ្លី។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការចុចកណ្ដឹងរថយន្តស្រាលៗ និងខ្លី គឺជាវិធីសាស្ត្រសមស្របដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកប៊ីស៊ីក្លេត ដោយមិនធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាច។
Arkansas driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងត្រៀមប៉ះប៊ីស៊ីក្លេតនៅលើផ្លូវតូច ហើយអ្នកគិតថាអ្នកបើកប៊ីស៊ីក្លេតមិនទាន់ដឹងពីវត្តមានរបស់អ្នក សូមចុចកណ្ដឹងរថយន្តស្រាលៗ និងខ្លី ជាសញ្ញាថាអ្នកនឹងប៉ះ។”