ទំព័រដើម › កាលីហ្វ័រញ៉ា › ការប្រឡង 7
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កាលីហ្វ័រញ៉ា 7
សំណួរ 15 ពី California Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរតែបង្កើនចម្ងាយតាមពីក្រោយ នៅពេលបើកបរក្នុងអំឡុងពេលមានអ័ព្ទធ្ងន់?
ចម្លើយ: ដើម្បីផ្តល់ពេលវេលាច្រើនជាងមុនក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះចរាចរណ៍ដែលមិនអាចមើលឃើញ. ការបង្កើនចម្ងាយតាមពីក្រោយ ផ្តល់នូវលំហច្រើនជាងមុនដើម្បីឈប់នៅក្នុងតំបន់ដែលអាចមើលឃើញ ដែលជាកត្តាសំខាន់នៅពេលដែលការមើលឃើញត្រូវបានកំណត់ដោយអ័ព្ទ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “បង្កើនចម្ងាយតាមពីក្រោយរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Increase your following distance.”2. ស៊ុមរថយន្តពណ៌អ្វីដែលបង្ហាញថា អ្នកអាចឈប់បានតែប៉ុន្មាននាទីគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួល ឬបញ្ចុះអ្នកដំណើរ?
ចម្លើយ: ពណ៌ស. យោងតាមអត្ថបទ ស៊ុមរថយន្តពណ៌សត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការឈប់ខ្លីៗ ដើម្បីបញ្ចុះ ឬទទួលអ្នកដំណើរ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ពណ៌ស៖ ឈប់បានតែប៉ុន្មាននាទីគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួល ឬបញ្ចុះអ្នកដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers.”3. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ប្រសិនបើយានយន្តមួយចូលមកពីមុខអ្នកក្នុងចម្ងាយជិតពេក?
ចម្លើយ: ដកជើងចេញពីកន្ទុយស៊ី។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរគួរដកជើងពីកន្ទុយសន្ទុះ ដើម្បីបង្កើតចន្លោះនៅពេលមានយានយន្តផ្សេងចូលបន្ទាត់ក្នុងចម្ងាយជិតពេក។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានយានយន្តចូលបន្ទាត់ពីមុខអ្នកក្នុងចម្ងាយជិតពេក សូមដកជើងពីកន្ទុយសន្ទុះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a vehicle merges in front of you too closely, take your foot off the accelerator.”4. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី ចំពោះយានយន្តបន្ទាន់ ឬរថយន្តទាញដែលឈប់ស្ងៀម និងបង្ហាញភ្លើងព្រមានពណ៌លឿង?
ចម្លើយ: ប្តូរផ្លូវ និងបន្ថយល្បឿន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែប្តូរផ្លូវ និងបន្ថយល្បឿន នៅពេលជួបយានយន្តឈប់ស្ងៀមជាក់លាក់ទាំងនេះ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវប្តូរផ្លូវ និងបន្ថយល្បឿន ចំពោះយានយន្តបន្ទាន់ និងយានយន្តធ្វើការលើផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers must move over and slow down for emergency and road work vehicles.”5. ប្រសិនបើអ្នកខកខានការបត់ដែលអ្នកចង់ធ្វើនៅតាមទីប្រជុំផ្លូវ តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បន្តបើកបររហូតដល់អ្នកអាចបត់ត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព និងត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យបន្តបើកបរ ដើម្បីរកកន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់បត់ត្រឡប់មកវិញ ជំនួសឱ្យការឈប់ ឬថយក្រោយនៅតាមទីប្រជុំផ្លូវ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានការបត់ សូមបន្តបើកបររហូតដល់អ្នកអាចបត់ត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព និងត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss a turn, keep driving until you can safely and legally turn around.”6. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជិតដល់អ្នកដើរដែលកំពុងឆ្លងកាត់ផ្លូវ ទោះបីជាមាន ឬគ្មានផ្លូវឆ្លងកាត់ក៏ដោយ?
ចម្លើយ: ប្រុងប្រយ័ត្ន បន្ថយល្បឿន ឬឈប់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវដោយសុវត្ថិភាព. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា អ្នកបើកបរត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន និងអាចឈប់ ដើម្បីធានាថាអ្នកដើរអាចឆ្លងផ្លូវដោយសុវត្ថិភាព ទោះបីជាមាន ឬគ្មានសញ្ញាបន្ទះឆ្លងក៏ដោយ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានអ្នកដើរកំពុងឆ្លងផ្លូវ ទោះបីជាមាន ឬគ្មានបន្ទះឆ្លងក៏ដោយ អ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន បន្ថយល្បឿន ឬឈប់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរឆ្លងដល់ចុងក្រោយដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When there is a pedestrian crossing a roadway with or without a crosswalk, you must use caution, reduce your speed, or stop to allow the pedestrian to safely finish crossing.”7. តើមួយណាខាងក្រោមនេះ ជាមូលហេតុត្រឹមត្រូវសម្រាប់បើកបរក្នុងផ្លូវកង់?
ចម្លើយ: ដើម្បីចតនៅកន្លែងដែលអនុញ្ញាត ចូល ឬចេញពីផ្លូវ ឬបត់នៅក្នុងចម្ងាយ 200 ហ្វីត ពីចំណុចប្រសព្វ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីករណីលើកលែងជាក់លាក់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តចូលទៅក្នុងផ្លូវកង់ រួមមានការចត ការចូល/ចេញពីផ្លូវ និងការបត់នៅជិតចំណុចប្រសព្វ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបរក្នុងផ្លូវកង់ លុះត្រាតែអ្នក៖ • កំពុងចត (នៅកន្លែងដែលអនុញ្ញាត)។ • កំពុងចូល ឬចេញពីផ្លូវ។ • កំពុងបត់ (នៅក្នុងចម្ងាយ 200 ហ្វីត ពីចំណុចប្រសព្វ)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is illegal to drive in a bicycle lane unless you are: • Parking (where permitted). • Entering or leaving the road. • Turning (within 200 feet of an intersection).”8. តើគែមផ្លូវពណ៌អ្វីដែលបង្ហាញថា កន្លែងចតឡានត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ជនពិការ?
ចម្លើយ: ពណ៌ខៀវ. តាមអត្ថបទ គែមផ្លូវពណ៌ខៀវត្រូវបានកំណត់ជាពិសេសសម្រាប់ជនពិការចតឡាន។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ពណ៌ខៀវ៖ កន្លែងចតឡានសម្រាប់ជនពិការ ឬអ្នកបើកបរជនពិការដែលមានស្លាកពិសេស ឬប្លាកលេខពិសេស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.”9. ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នកខូចនៅលើផ្លូវហាយវេ តើអ្នកគួរចេញពីយានយន្តតាមខាងណា?
ចម្លើយ: ខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យចេញពីខាងស្តាំ ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីចរាចរណ៍ នៅពេលដែលយានយន្តរបស់ពួកគេខូចនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ចេញពីខាងស្តាំ ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីចរាចរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវចេញពីយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Exit on the right side so you are away from traffic if you must get out of the vehicle.”10. ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ តើអ្នកបើកបរគួរតែធ្វើដូចម្តេចនៅតាមប្រសព្វផ្លូវ?
ចម្លើយ: ឈប់ដូចជាប្រសព្វផ្លូវត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសញ្ញាឈប់ (STOP) គ្រប់ទិស។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យចាត់ទុកប្រសព្វផ្លូវដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ ដូចជាប្រសព្វផ្លូវដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសញ្ញាឈប់ (STOP) គ្រប់ទិស។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ សូមឈប់ដូចជាប្រសព្វផ្លូវត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសញ្ញាឈប់ (STOP) គ្រប់ទិស។ បន្ទាប់មក បន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a traffic light is not working, stop as if the intersection is controlled by STOP signs in all directions. Then proceed cautiously when it is safe to do so.”11. នៅពេលបត់ឆ្វេង តើអ្នកគួរតែដាក់កង់របស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំនៅត្រង់ចំណុចប្រសព្វ?
ចម្លើយ: រក្សាវាឱ្យត្រង់ទៅមុខ រហូតដល់មានសុវត្ថិភាពក្នុងការបត់. ការរក្សាកង់ឱ្យត្រង់ ជួយការពាររថយន្តមិនឱ្យត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកពីមុខ ប្រសិនបើត្រូវបានបុកពីក្រោយ ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំបត់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “រក្សាកង់របស់អ្នកឱ្យត្រង់ទៅមុខ រហូតដល់មានសុវត្ថិភាពក្នុងការចាប់ផ្តើមបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your wheels pointed straight ahead until it is safe to start your turn.”12. នៅពេលថយក្រោយតាមបន្ទាត់ត្រង់ តើអ្នកគួរថយក្រោយប៉ុន្មានប្រវែងរថយន្ត ខណៈដែលនៅក្នុងចម្ងាយបីហ្វីតពីស៊ុមរថយន្ត?
ចម្លើយ: បីប្រវែងរថយន្ត. ការណែនាំសម្រាប់ការថយក្រោយ បានបញ្ជាក់ឱ្យថយក្រោយចំនួនបីប្រវែងរថយន្ត ខណៈដែលរក្សាចម្ងាយជិតស៊ុមរថយន្ត។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ថយក្រោយតាមបន្ទាត់ត្រង់ចំនួនបីប្រវែងរថយន្ត ខណៈដែលនៅក្នុងចម្ងាយបីហ្វីតពីស៊ុមរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Back in a straight line for three vehicle lengths while remaining within three feet of the curb.”13. នៅពេលបើកបរពេលយប់ ហើយជួបប្រទះយានយន្តដែលមានភ្លើងតែមួយកំពុងមករកអ្នក តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បើកបរទៅខាងស្តាំឱ្យបានច្រើនបំផុត។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យបើកបរទៅខាងស្តាំ ដើម្បីចំណាយកន្លែងសម្រាប់អ្នកជិះកង់ អ្នកជិះម៉ូតូ ឬយានយន្តដែលខ្វះភ្លើងមុខ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានយានយន្តដែលមានភ្លើងតែមួយកំពុងមករកអ្នក សូមបើកបរទៅខាងស្តាំឱ្យបានច្រើនបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a vehicle with one light drives toward you, drive as far to the right as possible.”14. តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកខកខានចេញពីរង្វង់មូល?
ចម្លើយ: បន្តជិះជុំរង្វង់មូល រហូតដល់អ្នកត្រឡប់មកដល់ច្រកចេញរបស់អ្នកវិញ។. ការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់រង្វង់មូលចែងថា អ្នកបើកបរគួរតែបន្តជិះជុំកោះ រហូតដល់ពួកគេត្រឡប់មកដល់ច្រកចេញដែលពួកគេចង់បានវិញ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានច្រកចេញ សូមបន្តជិះជុំរង្វង់មូល រហូតដល់អ្នកត្រឡប់មកដល់ច្រកចេញរបស់អ្នកវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss your exit, continue around until you return to your exit.”15. នៅពេលជួបភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ព្រួញពណ៌ក្រហម តើអ្វីជាសកម្មភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: ឈប់ និងនៅតែឈប់រហូតដល់មានសញ្ញាពណ៌បៃតង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ និងរង់ចាំសញ្ញាពណ៌បៃតង ឬព្រួញពណ៌បៃតង នៅពេលជួបព្រួញពណ៌ក្រហម។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ព្រួញពណ៌ក្រហមមានន័យថា ឈប់។ កុំបត់នៅព្រួញពណ៌ក្រហម។ នៅតែឈប់រហូតដល់មានភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌បៃតង ឬព្រួញពណ៌បៃតង។”