ទំព័រដើម › កូឡូរ៉ាដូ › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កូឡូរ៉ាដូ 1
សំណួរ 14 ពី Colorado driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍តូចមួយនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានបន្ទាត់បំបែក ដោយគ្មានអ្នករបួស និងរថយន្តរបស់អ្នកអាចបើកបរបាន តើច្បាប់ 'Move It Law' តម្រូវឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីរថយន្តរបស់អ្នកចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវផ្លាស់ទីរថយន្តរបស់ពួកគេចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន ក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ទាំងនេះ ដើម្បីធ្វើឱ្យផ្លូវមានភាពទូលាយ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍តូចមួយនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានបន្ទាត់បំបែក ត្រូវផ្លាស់ទីរថយន្តរបស់ពួកគេចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន នៅពេល៖ ● រថយន្តអាចបើកបរបាន។ ● គ្មានថ្នាំញៀន ឬគ្រឿងស្រវឹងពាក់ព័ន្ធ។ ● គ្មានអ្នករបួស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“State law requires motorists involved in a minor crash on a divided highway to move their vehicles off the highway when: ● The vehicle is drivable. ● No drugs or alcohol are involved. ● There are no injuries.”2. នៅតាមទីប្រសព្វដែលគ្មានសញ្ញាគ្រប់គ្រង ប្រសិនបើមានយានយន្តច្រើនមកដល់ព្រមគ្នា តើយានយន្តណាមានសិទ្ធិចំណុះ?
ចម្លើយ: យានយន្តនៅខាងស្តាំ។. ច្បាប់ចែងថា នៅតាមទីប្រសព្វដែលគ្មានសញ្ញាគ្រប់គ្រង អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវចំណុះឱ្យអ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលមានយានយន្តច្រើនជាងមួយមកដល់ទីប្រសព្វដែលគ្មានសញ្ញាគ្រប់គ្រងក្នុងពេលតែមួយ យានយន្តនៅខាងឆ្វេងត្រូវចំណុះសិទ្ធិឱ្យយានយន្តនៅខាងស្តាំ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តនៅខាងស្តាំទៅមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When more than one vehicle reaches an uncontrolled intersection at the same time, the vehicle on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right and allow the vehicle on the right to go first.”3. តើពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនៃសញ្ញាតំបន់ធ្វើការ គឺជាពណ៌អ្វី?
ចម្លើយ: ទឹកក្រូច. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សញ្ញាតំបន់ធ្វើការមានផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ទឹកក្រូច។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាតំបន់ធ្វើការ៖ សញ្ញាទាំងនេះមានផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ទឹកក្រូច ជាមួយអក្សរ ឬនិមិត្តសញ្ញាពណ៌ខ្មៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Work zone signs: These signs have an orange background with black letters or symbols.”4. តើអ្វីជាអតិបរមានៃរយៈពេលបើកបរជាប់គ្នាដែលបានណែនាំ មុននឹងសម្រាក ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការនឿយហត់?
ចម្លើយ: ពីរម៉ោង. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំជាក់លាក់ថា គួរបំបែករយៈពេលបើកបរវែងៗជាផ្នែកៗនីមួយៗរយៈពេលពីរម៉ោង ដើម្បីរក្សាភាពភ្លឺស្វាង និងសុវត្ថិភាព។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “បំបែករយៈពេលបើកបរវែងៗជាផ្នែកៗនីមួយៗរយៈពេលពីរម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Break long driving periods into two-hour segments.”5. តើអ្នកបើកបរគួរដាក់ដៃរបស់ខ្លួនយ៉ាងណា ខណៈពេលរង់ចាំការណែនាំពីមន្ត្រីប៉ូលិស ពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យ?
ចម្លើយ: ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើកងបើកបរ ឬនៅទីតាំងដែលមើលឃើញច្បាស់ ដើម្បីងាយស្រួលសង្កេត។. អត្ថបទណែនាំឱ្យដាក់ដៃឱ្យមើលឃើញច្បាស់លើកងបើកបរ ឬនៅកន្លែងផ្សេងដែលមើលឃើញ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព និងកិច្ចសហការ ពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើកងបើកបរ ឬនៅទីតាំងដែលមើលឃើញច្បាស់ ដើម្បីងាយស្រួលសង្កេត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”6. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឃាត់ដោយអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់នៅពេលយប់ តើសកម្មភាពអ្វីដែលបានណែនាំ ដើម្បីជួយក្នុងការមើលឃើញ?
ចម្លើយ: បើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្ត។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា ការបើកភ្លើងក្នុងរថយន្តជួយបង្កើនការមើលឃើញ ពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យនៅពេលយប់។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងក្នុងរថយន្ត ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឈប់ត្រួតពិនិត្យនៅពេលយប់ ដើម្បីជួយបង្កើនការមើលឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”7. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយយ៉ាងណា ចំពោះផ្លូវ ឬជួរកង់ដែលបានកំណត់ នៅពេលដែលពួកគេកំពុងខិតជិត?
ចម្លើយ: កុំឈប់ កុំចត ឬកុំបើកបរលើវា. ច្បាប់បានចែងថា អ្នកបើកបរមិនត្រូវឈប់ ចត ឬបើកបរលើផ្លូវ ឬជួរកង់ដែលបានកំណត់ទេ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “កុំឈប់ កុំចត ឬកុំបើកបរលើផ្លូវ ឬជួរកង់ដែលបានកំណត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not stop, park or drive on a designated bicycle path or lane.”8. តាមច្បាប់ Move Over របស់រដ្ឋ Colorado តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជួបរថយន្តឈប់ស្ងៀមដែលមានភ្លើងសញ្ញាប្រយ័ត្នភ្លឹបភ្លែត នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចរាចរច្រើន?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅច្រកចរាចរមួយទៀត ប្រសិនបើវាមានសុវត្ថិភាព។. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថា ត្រូវផ្លាស់ទីទៅច្រកចរាចរមួយទៀតនៅពេលមានសុវត្ថិភាព ជាជាងគ្រាន់តែបន្ថយល្បឿន ឬឈប់។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកជួបរថយន្តឈប់ស្ងៀមណាមួយនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានភ្លើងសញ្ញាប្រយ័ត្នភ្លឹបភ្លែត អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីទៅច្រកចរាចរមួយទៀត ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើដូច្នេះបានដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you encounter any stationary vehicle on a highway with its hazards flashing, you must move over one lane if you can do so safely.”9. នៅពេលចតឡានដែលមានប្រអប់លេខធម្មតា ដោយមុខឡានបែរឡើងលើភ្នំ តើគួរទុកក្របីលេខអ្វី?
ចម្លើយ: ក្រឡាហ្វ្រាំងទាប. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា រថយន្តដែលប្រើប្រអប់លេខដោយដៃ គួរតែទុកនៅក្នុងក្រឡាហ្វ្រាំងទាប នៅពេលចតនៅលើផ្លូវឡើងចំណោត។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើជាប្រអប់លេខដោយដៃ សូមទុករថយន្តនៅក្នុងក្រឡាហ្វ្រាំងទាប នៅពេលឡើងចំណោត និងនៅក្នុងក្រឡាហ្វ្រាំងថយក្រោយ នៅពេលចុះចំណោត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If it’s a standard transmission, leave the vehicle in low gear when headed uphill and in reverse gear when headed downhill.”10. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំអំពីល្បឿន និងចម្ងាយតាមក្រោយ នៅពេលបើកបរក្នុងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុដូចជា ភ្លៀង អ័ព្ទ ទឹកកក ខ្យល់កន្ត្រាក់ខ្លាំង និងធូលី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក និងបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយរបស់អ្នក។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបន្ថយល្បឿន និងបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយ គឺជាសកម្មភាពសំខាន់បំផុតពីរដែលត្រូវធ្វើក្នុងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុទាំងនេះ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ ដូចជា ភ្លៀង អ័ព្ទ ទឹកកក ខ្យល់កម្លាំងខ្លាំង និងធូលី សកម្មភាពសំខាន់បំផុតពីរដែលអ្នកអាចធ្វើបាន គឺបន្ថយល្បឿន និងបង្កើនចម្ងាយរវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងរថយន្តខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In weather conditions such as rain, fog, ice, high winds and dust, the two most important actions you can take are to slow your speed and increase your following distance.”11. ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នករាំងស្ទះនៅលើផ្លូវកាត់រថភ្លើង តើត្រូវធ្វើអ្វីភ្លាមៗ?
ចម្លើយ: ឱ្យគ្រប់គ្នាចេញពីរថយន្ត ហើយរត់ចេញឱ្យឆ្ងាយបំផុតភ្លាមៗ. សៀវភៅណែនាំបង្រៀនឱ្យអ្នកដំណើរចេញពីរថយន្ត ហើយរត់ចេញឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើងភ្លាមៗ ពេលរថយន្តរាំងស្ទះ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នករាំងស្ទះនៅលើផ្លូវកាត់ ត្រូវឱ្យគ្រប់គ្នាចេញពីរថយន្ត ហើយរត់ចេញឱ្យឆ្ងាយបំផុតភ្លាមៗ ទោះបីជាអ្នកមិនឃើញរថភ្លើងកំពុងមកក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vehicle stalls on a crossing, get everyone out and immediately move as far away as possible, even if you do not see a train approaching.”12. នៅពេលដាក់ហ្វ្រាំងដោយគ្មាន ABS តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើហ្វ្រាំងបិទស្អិត ហើយយានយន្តចាប់ផ្តើមរអិល?
ចម្លើយ: បន្ធូរសម្ពាធលើកន្ទុយហ្វ្រាំងបន្តិច រហូតដល់ការរអិលឈប់។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរដែលគ្មាន ABS ឱ្យបន្ធូរសម្ពាធបន្តិច នៅពេលមានការរអិល ហើយដាក់ហ្វ្រាំងឡើងវិញនៅពេលការរអិលឈប់។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើហ្វ្រាំងបិទស្អិត អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាយានយន្តចាប់ផ្តើមរអិល។ សូមបន្ធូរសម្ពាធលើកន្ទុយហ្វ្រាំងបន្តិច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Slightly let up on the brake pedal.”13. នៅពេលឈប់នៅតាមទីប្រសព្វ តើកង់រថយន្តត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងអ្វី?
ចម្លើយ: តម្រង់ទៅមុខ. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យរក្សាកង់ឱ្យតម្រង់ទៅមុខនៅពេលឈប់ ហើយបង្វិលវាតែនៅពេលចាប់ផ្តើមធ្វើចលនាបត់ប៉ុណ្ណោះ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 5 (ការបកប្រែ): “រក្សាកង់រថយន្តឱ្យតម្រង់ទៅមុខនៅពេលឈប់ កុំបង្វិលកង់រហូតដល់ចាប់ផ្តើមធ្វើការបត់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“keep the vehicle’s wheels pointed straight ahead while stopped, do not turn the wheels until beginning to make the turn”14. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្លូវបត់ឆ្វេងពីរទិស (ផ្លូវបត់កណ្តាល) គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រើវាសម្រាប់តែការបត់ឆ្វេងទាំងពីរទិស។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ផ្លូវនេះសម្រាប់តែយានយន្តដែលបត់ឆ្វេង ហើយហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់សម្រាប់ការជិះលើស ឬការធ្វើដំណើរទូទៅ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវនេះសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់របស់យានយន្តដែលបត់ឆ្វេង ហើយអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកបើកបរដែលបត់ឆ្វេងទាំងពីរទិស។ មិនត្រូវប្រើវាសម្រាប់ការជិះលើស ឬការធ្វើដំណើររបស់អ្នកបើកបរទេ លើកលែងតែសម្រាប់ការបត់ឆ្វេង។”