ទំព័រដើម › កូឡូរ៉ាដូ › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កូឡូរ៉ាដូ 2
សំណួរ 17 ពី Colorado driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. យោងតាមច្បាប់រដ្ឋ Colorado តើអ្វីខាងក្រោមនេះជាលើកលែងមួយចំពោះតម្រូវការក្នុងការពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបររថយន្តដឹកជញ្ជូននៅពេលធ្វើការ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបររថយន្តដឹកជញ្ជូននៅពេលធ្វើការ គឺជាលើកលែងជាក់លាក់មួយចំពោះច្បាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 6 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែមានតែ៖ ● បុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់ ● រថយន្តក្រុងដឹកអ្នកដំណើរ និងរថយន្តក្រុងសាលារៀន ● គ្រឿងចក្រកសិកម្ម ● អ្នកបើកបររថយន្តដឹកជញ្ជូននៅពេលធ្វើការ ● អ្នកណាដែលមានលិខិតបញ្ជាក់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីវេជ្ជបណ្ឌិត ដែលបញ្ជាក់ថាពួកគេមិនចាំបាច់ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពតាមរូបរាងកាយ ឬផ្លូវចិត្ត”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The only exceptions are: ● Emergency personnel ● Passenger buses and school buses ● Farm equipment ● The driver of delivery vans while on the job ● Anyone carrying a written medical statement from a physician stating they are not physically or psychologically required to wear seat belts”2. នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនពីផ្លូវបង្កើនល្បឿន តើអ្នកគួរតែចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍នៅពេលណា?
ចម្លើយ: បន្ទាប់ពីបន្ទាត់ពណ៌សរឹងបានចប់. សៀវភៅណែនាំបានចែងច្បាស់ថា ការចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍គួរតែធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីបន្ទាត់ពណ៌សរឹងដែលបង្ហាញពីផ្លូវបង្កើនល្បឿនបានចប់។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “កុំចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ រហូតដល់បន្ទាត់ពណ៌សរឹងបានចប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not merge into traffic until the solid white line has ended.”3. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកបើកបរអាចបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហមភ្លឺជាប់?
ចម្លើយ: នៅពេលបត់ពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសផ្សេងទៀត លុះត្រាតែមានសញ្ញាហាម។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម ត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេស នៅពេលធ្វើដំណើរពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសផ្សេងទៀត។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 10 (ការបកប្រែ): “លើសពីនេះ អ្នកអាចបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបត់ពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសផ្សេងទៀត លុះត្រាតែមានសញ្ញាហាម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Also, you may turn left on a red light if you are turning from a oneway street onto another one-way street, unless prohibited by a sign.”4. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរកង់អាចជ្រើសរើសបើកបរនៅកណ្តាលជួរបើកបរ?
ចម្លើយ: ដើម្បីបង្កើនការមើលឃើញ និងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ. អ្នកជិះកង់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្ថិតនៅកណ្តាលផ្លូវ ដើម្បីបង្កើនការមើលឃើញ និងសុវត្ថិភាពសរុបរបស់ពួកគេ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “សូមប្រុងប្រយ័ត្នថា អ្នកជិះកង់អាចជិះនៅកណ្តាលផ្លូវ ដើម្បីបង្កើនការមើលឃើញ និងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be aware that bicyclists may ride in the center of the travel lane to increase their visibility and safety.”5. តើអ្នកបើកបរគួរមានឥរិយាបថយ៉ាងណា នៅពេលខិតជិតទៅរករង្វង់មូល ប្រសិនបើគ្មានរថយន្តធំៗនៅទីនោះ?
ចម្លើយ: ចំណុះឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកពីខាងឆ្វេង។. ការប្រកាសបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើគ្មានឡានធំទេ អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងមកពីខាងឆ្វេង។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកកំពុងទៅជិតរង្វង់មូល ប្រសិនបើគ្មានឡានធំទេ អ្នកត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងមកពីខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“As you approach a roundabout, if no large trucks are present, you must yield to approaching traffic on the left.”6. តាមសៀវភៅណែនាំ តើការបត់ត្រឡប់ U ត្រូវបានអនុញ្ញាតក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលវាអាចធ្វើបានដោយមិនប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត និងអ្នកដំណើររបស់ពួកគេ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបត់ត្រឡប់ U ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែលុះត្រាតែវាមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃ និងមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសញ្ញាប៉ុណ្ណោះ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “ការបត់ត្រឡប់ U ត្រូវបានហាមឃាត់ លើកលែងតែវាអាចធ្វើបានដោយមិនប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត និងអ្នកដំណើររបស់ពួកគេ ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅកន្លែងដែលមានសញ្ញាហាមបត់ត្រឡប់ U ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“U-turns are forbidden unless they can be made without endangering other motorists and their passengers, and are not allowed in locations marked by No U-turn signs.”7. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីភ្លាមៗ នៅពេលឃើញភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់នៅពីក្រោយរថយន្តរបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: បើកភ្លើងសញ្ញាបត់ ហើយចតចេញពីផ្លូវ ឬទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបញ្ជាក់សញ្ញា និងចតទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវដោយសុវត្ថិភាព នៅពេលដែលឃើញភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងសញ្ញាបត់ ហើយចតចេញពីផ្លូវ ឬទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Activate your turn signal and pull off or to the right side of the roadway as soon as it is safe to do so.”8. តើអ្នកបើកបរត្រូវទុកចម្ងាយអប្បបរមាប៉ុន្មាននៅពេលប៉ះទង្គិចកង់ រួមទាំងអ្នកបើកបរកង់នៅក្នុងជួរកង់?
ចម្លើយ: បីហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានចែងច្បាស់ថា ត្រូវទុកចម្ងាយប៉ះទង្គិចអប្បបរមាបីហ្វីតពីផ្នែកខាងក្រៅបំផុតនៃយានយន្ត។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “នៅពេលប៉ះទង្គិចអ្នកបើកបរកង់ រួមទាំងអ្នកដែលនៅក្នុងជួរកង់ អ្នកបើកបរត្រូវទុកចម្ងាយអប្បបរមាបីហ្វីតពីផ្នែកខាងក្រៅបំផុតនៃយានយន្ត ឬឧបករណ៍ភ្ជាប់ណាមួយរបស់ពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When passing bicyclists, including those in a bike lane, motorists are required to give a minimum of three feet from the outermost part of their vehicle or any attachments.”9. តើគោលបំណងនៃសញ្ញា Sharrow ដែលគូសនៅលើផ្លូវគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរថា ផ្លូវអាចតូចពេកសម្រាប់ការធ្វើដំណើរជាប់គ្នា។. អត្ថបទពន្យល់ថា សញ្ញា Sharrow បង្ហាញថាទទឹងផ្លូវមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱ្យរថយន្ត និងកង់ធ្វើដំណើរជាប់គ្នាបានទេ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា Sharrow៖ ផ្លូវមួយចំនួនមានសញ្ញាចែករំលែកផ្លូវ ឬ “sharrows” ដែលគូសនៅលើផ្លូវ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវថា ផ្លូវអាចតូចពេកសម្រាប់អ្នកបើកបរ និងអ្នកជិះកង់ធ្វើដំណើរជាប់គ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Sharrows: Some streets have shared lane markings or “sharrows” painted on them letting road users know that the lane may be too narrow for drivers and bicyclists to travel side-by-side.”10. នៅពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យជៀសវាងសកម្មភាពអ្វី ដើម្បីការពារកុំឱ្យរថយន្តរលត់?
ចម្លើយ: ការប្តូរហ្គ៊ែរ. ការណែនាំបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែកុំប្តូរហ្គ៊ែរនៅពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការរលត់រថយន្ត។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “កុំប្តូរហ្គ៊ែរនៅពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង ក្នុងករណីរថយន្តរបស់អ្នករលត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not shift gears when crossing the railroad tracks in case your vehicle stalls.”11. នៅពេលខិតជិតរថយន្តដែលឈប់នៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ លើផ្លូវមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន តើអ្នកបើកបរនៅពីក្រោយត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់នៅពីក្រោយរថយន្តដែលឈប់ ឬនៅពីក្រោយផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ ក្នុងច្រកចំហៀង។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់នៅពីក្រោយរថយន្តដែលឈប់ ឬនៅពីក្រោយផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ ក្នុងច្រកចំហៀង ជាជាងបើកបរឆ្លង។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “ជារៀងរាល់ពេលដែលអ្នកខិតជិតរថយន្តពីខាងក្រោយ ដែលឈប់នៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ អ្នកមិនត្រូវបើកបរឆ្លង ហើយត្រូវតែឈប់នៅពីក្រោយរថយន្ត ឬនៅពីក្រោយផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ ក្នុងច្រកចំហៀង ប្រសិនបើជាផ្លូវមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Whenever you approach a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk, you must not pass and must stop behind the vehicle or behind the crosswalk in the adjacent lane if a multi-lane roadway.”12. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើភ្លើងសញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតបង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: វាជាការព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់; សូមបន្ថយល្បឿន និងបន្តដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។. អត្ថបទបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា ភ្លើងសញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត គឺជាការព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់ ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿន និងបន្តដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 10 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងលឿងភ្លឹបភ្លែត៖ ភ្លើងលឿងភ្លឹបភ្លែត គឺជាការព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់។ សូមបន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Flashing yellow light: A flashing yellow light is a warning of a hazard. Slow down and proceed with caution.”13. នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនបួនជួរ ដែលមានកំណត់ល្បឿនលឿនជាង 40 ម៉ាយ/ម៉ោង តើអ្នកត្រូវបើកភ្លើងសញ្ញាប្រាប់មុនប៉ុន្មានហ្វីត មុនពេលបត់ ឬប្តូរជួរ?
ចម្លើយ: 200 ហ្វីត. អត្ថបទបានកំណត់តម្រូវការបើកភ្លើងសញ្ញាចម្ងាយ 200 ហ្វីត សម្រាប់ផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានកំណត់ល្បឿនលើសពី 40 ម៉ាយ/ម៉ោង។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនបួនជួរ ដែលមានកំណត់ល្បឿនលឿនជាង 40 ម៉ាយ/ម៉ោង អ្នកត្រូវបើកភ្លើងសញ្ញាចម្ងាយ 200 ហ្វីត មុនពេលបត់ ឬប្តូរជួរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On four lane highways where the posted speed limit is faster than 40 mph, you must signal for 200 feet before making a turn or lane change.”14. តើនៅពេលណាដែលការប៉ះយានយន្តស្រោចព្រិលដែលមានសិទ្ធិ ត្រូវបានហាមឃាត់?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលវាកំពុងធ្វើការក្នុងការរៀបចំដែលស្រោចព្រិលត្រូវបានរៀបចំជាទម្រង់អង្កត់ទ្រូង. សៀវភៅណែនាំបានហាមឃាត់ការប៉ះយានយន្តស្រោចព្រិល ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកវាកំពុងដំណើរការក្នុងការរៀបចំជាទម្រង់អង្កត់ទ្រូង។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “វាត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងការប៉ះយានយន្តស្រោចព្រិលដែលមានសិទ្ធិ នៅពេលដែលវាកំពុងធ្វើការក្នុងការរៀបចំដែលស្រោចព្រិលត្រូវបានរៀបចំជាទម្រង់អង្កត់ទ្រូង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is illegal to pass an authorized snow plow when it is working in a formation in which the plows are staggered diagonally.”15. តើត្រូវមានម៉ោងបើកបរពេលយប់ចំនួនប៉ុន្មានម៉ោង ដែលត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងកំណត់ត្រាបើកបរសរុប សម្រាប់កុមារដែលកំពុងដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាបណ្ណបើកបរនៅរដ្ឋ Colorado?
ចម្លើយ: 10 ម៉ោង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ក្នុងចំណោមម៉ោងសរុប 50 ដែលត្រូវការ មានម៉ោងចំនួន 10 ត្រូវតែបញ្ចប់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌពេលយប់។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 5 (ការបកប្រែ): “ដាក់ស្នើកំណត់ត្រាបើកបរដែលបានបំពេញ និងចុះហត្ថលេខា បង្ហាញពីបទពិសោធន៍បើកបរចំនួន 50 ម៉ោង (ក្នុងនោះ 10 ម៉ោងត្រូវតែបើកបរពេលយប់)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“submit a completed and signed driving log showing 50 hours of driving experience (10 of which must have been at night).”16. លើកលែងតែមានការប្រកាសផ្សេង តើល្បឿនកំណត់លំនាំដើមនៅក្នុងតំបន់លំនៅឋានរបស់រដ្ឋ Colorado គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 30 mph. ការប្រកាសបានបញ្ជាក់ល្បឿនកំណត់ 30 mph ជាល្បឿនជាក់លាក់សម្រាប់តំបន់លំនៅឋាន នៅពេលដែលគ្មានសញ្ញាផ្សេងទៀត។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែមានការប្រកាសផ្សេង ល្បឿនកំណត់របស់រដ្ឋ Colorado គឺដូចខាងក្រោម៖ ● 20 mph នៅលើផ្លូវភ្នំដែលតូច និងកោង ព្រមទាំងចំណុចកោងដែលមើលមិនឃើញ ● 25 mph នៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម ● 30 mph នៅក្នុងតំបន់លំនៅឋាន”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Unless otherwise posted, Colorado speed limits are as follows: ● 20 mph on narrow, winding mountain highways and blind curves ● 25 mph in any business district ● 30 mph in any residence district”17. តើយានយន្តមួយណាត្រូវផ្តល់អាទិភាព នៅពេលដែលយានយន្តពីរជួបគ្នានៅលើផ្លូវភ្នំដែលទ្រេត និងតូច?
ចម្លើយ: យានយន្តដែលកំពុងចុះភ្នំ. ច្បាប់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា យានយន្តដែលកំពុងចុះភ្នំត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តដែលកំពុងឡើងភ្នំ ដោយធ្វើការថយក្រោយ ឬឈប់។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលយានយន្តជួបគ្នានៅលើផ្លូវភ្នំដែលទ្រេត និងតូច មិនទូលាយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យានយន្តពីរ យានយន្តដែលកំពុងចុះភ្នំត្រូវផ្តល់អាទិភាព ដោយធ្វើការថយក្រោយទៅកាន់កន្លែងដែលទូលាយជាង ឬឈប់ បន្ទាប់មកទុកចន្លោះគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យានយន្តដែលកំពុងឡើងភ្នំ”