ទំព័រដើម › កូឡូរ៉ាដូ › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កូឡូរ៉ាដូ 3
សំណួរ 15 ពី Colorado driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើកង់របស់អ្នកបាត់បង់ការកាន់កាប់ និងចាប់ផ្តើមរអិលលើទឹក?
ចម្លើយ: ដកជើងចេញពីកាំបិតសន្ទុះ ដើម្បីឱ្យរថយន្តបន្ថយល្បឿន។. ការណែនាំសម្រាប់ការដោះស្រាយការរអិលលើទឹក បានបញ្ជាក់ថាត្រូវដកជើងចេញពីកាំបិតសន្ទុះ ដើម្បីឱ្យរថយន្តបន្ថយល្បឿនដោយធម្មជាតិ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ដកជើងចេញពីកាំបិតសន្ទុះ ដើម្បីឱ្យរថយន្តបន្ថយល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Take your foot off the gas pedal to allow the vehicle to slow down.”2. តើអ្វីជាគន្លឹះសុវត្ថិភាពជាក់លាក់មួយសម្រាប់ការបើកបរនៅជិតរថភ្លើងស្រាល (LRVs)?
ចម្លើយ: កុំបត់នៅពីមុខ LRV ដែលកំពុងមកជិត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ពីគន្លឹះជាក់លាក់សម្រាប់តំបន់ LRV ដោយចាប់ផ្តើមពីការណែនាំកុំបត់នៅពីមុខរថភ្លើងស្រាលដែលកំពុងមកជិត។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “កុំបត់នៅពីមុខ LRV ដែលកំពុងមកជិត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never turn in front of an approaching LRV.”3. តើការផ្អាក ឬដកហូតសិទ្ធិបើកបរបន្ថែមត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើវាបណ្តាលមកពីហេតុការណ៍ដូចគ្នានឹងការផ្អាកដំបូងដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រឿងស្រវឹង?
ចម្លើយ: វាត្រូវបានបន្ថែមបន្តបន្ទាប់ពីចុងក្រោយនៃរយៈពេលដកហូត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការផ្អាកបន្ថែមដែលបណ្តាលមកពីហេតុការណ៍ដូចគ្នា ត្រូវបានបន្ថែមបន្តបន្ទាប់ពីចុងក្រោយនៃរយៈពេលដកហូតដំបូង។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានការផ្អាក ឬដកហូតសិទ្ធិបើកបរបន្ថែមផ្សេងទៀត ដែលបណ្តាលមកពីហេតុការណ៍ដូចគ្នានេះ វានឹងត្រូវបានបន្ថែមបន្តបន្ទាប់ពីចុងក្រោយនៃរយៈពេលដកហូត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”4. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ានយានយន្តផ្សេងទៀតនៅខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: នៅលើផ្លូវតែមួយទិស និងផ្លូវដែលមានពីរ ឬច្រើនផ្លូវធ្វើដំណើរក្នុងមួយទិស. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការប៉ាននៅខាងស្តាំត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅលើផ្លូវតែមួយទិស ឬផ្លូវដែលមានច្រើនផ្លូវធ្វើដំណើរដែលមានចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ាននៅខាងស្តាំតែនៅលើផ្លូវតែមួយទិស និងនៅលើផ្លូវដែលមានពីរ ឬច្រើនផ្លូវធ្វើដំណើរក្នុងមួយទិស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”5. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរឈប់នៅពីក្រោយបន្ទាត់ឈប់ពណ៌ស នៅតាមទីប្រសព្វ ពេលនៅពីក្រោយឡានធំ?
ចម្លើយ: ដើម្បីផ្តល់លំហឱ្យឡានធំ ដែលពួកវាត្រូវការសម្រាប់បត់. អត្ថបទពន្យល់ថា បន្ទាត់ឈប់ទាំងនេះត្រូវបានវាស់វែងជាក់លាក់ ដើម្បីផ្តល់លំហគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យានយន្តធំ ដើម្បីបញ្ចប់សកម្មភាពបត់។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ឈប់នៅពីក្រោយបន្ទាត់ឈប់ពណ៌ស នៅតាមសញ្ញាឈប់ និងភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ ព្រោះបន្ទាត់ជាច្រើនត្រូវបានវាស់វែងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីផ្តល់លំហឱ្យឡានធំ ដែលពួកវាត្រូវការសម្រាប់បត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”6. នៅពេលដែលអ្នកឈប់យានយន្តរបស់អ្នកនៅពេលចុះចំណោតដែលមានថ្នល់ចំហៀង តើអ្នកគួរតែដាក់កង់មុខរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បង្វិលវាទៅរកថ្នល់ចំហៀង. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យបង្វិលកង់មុខទៅរកថ្នល់ចំហៀង នៅពេលឈប់នៅពេលចុះចំណោត ដើម្បីប្រើថ្នល់ចំហៀងជាឧបសគ្គ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកឈប់យានយន្តរបស់អ្នកនៅពេលចុះចំណោត ត្រូវបង្វិលកង់មុខរបស់អ្នកទៅរកថ្នល់ចំហៀង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”7. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចនៅពេលជិតដល់ផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលគ្មានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ ឬរបារទប់?
ចម្លើយ: ឈប់មុនដល់ផ្លូវកាត់ ដើម្បីពិនិត្យមើលរថភ្លើងដែលកំពុងមក. អ្នកបើកបរត្រូវឈប់មុនដល់ផ្លូវកាត់ ដើម្បីពិនិត្យសុវត្ថិភាព នៅពេលគ្មានឧបករណ៍ព្រមានស្វ័យប្រវត្តិ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “នៅពេលជិតដល់ផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលគ្មានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ ឬរបារទប់ អ្នកគួរតែឈប់ (ប្រសិនបើចាំបាច់) មុនដល់ផ្លូវកាត់ ដើម្បីពិនិត្យមើលរថភ្លើងដែលកំពុងមក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”8. តើគួរធ្វើអ្វីនៅពេលជួបអ្នកបើកបរដោយអាកប្បកិរិយាឈ្លានពាន ដើម្បីការពារខ្លួន?
ចម្លើយ: ជៀសវាងការមើលភ្នែក ហើយផ្តល់ផ្លូវឱ្យអ្នកបើកបរម្ខាងទៀត. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យជៀសវាងការមើលភ្នែក កុំប្រកួតប្រជែងនឹងសកម្មភាពរុករក និងបន្ធូរផ្លូវឱ្យអ្នកបើកបរដែលមានអាកប្បកិរិយារុករក ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ជៀសវាងការមើលភ្នែក ហើយកុំព្យាយាមប្រកួតប្រជែងនឹងសកម្មភាពរុករក។ ប្រសិនបើអ្នកបើកបរម្ខាងទៀតមានកំហឹង សូមថយចេញ បន្ធូរផ្លូវឱ្យគាត់ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរដែលមានអាកប្បកិរិយារុករកនោះចេញទៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”9. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចនៅពេលជិតដល់ផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលមានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ?
ចម្លើយ: ឈប់នៅពេលភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ ហើយកុំឆ្លងកាត់រហូតដល់ភ្លើងឈប់បញ្ចេញពន្លឺ. ច្បាប់តម្រូវឱ្យឈប់ពេញលេញជានិច្ច នៅពេលភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់បាន លុះត្រាតែភ្លើងឈប់បញ្ចេញពន្លឺ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ត្រូវឈប់ជានិច្ចនៅពេលភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ។ កុំព្យាយាមឆ្លងកាត់ រហូតដល់ភ្លើងឈប់បញ្ចេញពន្លឺ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”10. តើនីតិវិធីដែលបានណែនាំសម្រាប់ការបត់ជៀសវាង ខណៈពេលកំពុងដាក់ហ្វ្រាំង ក្នុងយានយន្តដែលគ្មាន ABS គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ចុចកន្ទុយហ្វ្រាំង បន្ទាប់មកបន្ធូរ ហើយបត់ចង្កូត។. ដោយគ្មាន ABS អ្នកបើកបរត្រូវតែបញ្ឈប់ការចុចកន្ទុយហ្វ្រាំង មុននឹងធ្វើការបត់ ដើម្បីជៀសវាងការបិទស្អិតកង់ និងការបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ជាន់ហ្វ្រាំង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកឈប់ជាន់ ហើយបង្វិលកង្ហារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Step on the brake pedal, but then let up and turn the steering wheel.”11. សម្រាប់រយៈពេល 6 ខែដំបូងបន្ទាប់ពីកុមារទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ តើអ្នកណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយក្នុងរថយន្ត?
ចម្លើយ: ឪពុកម្តាយ ឬអ្នកបើកបរពេញវ័យដែលមានអាជ្ញាបណ្ណ. ច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យមានអ្នកដំណើរដែលមានអាយុក្រោម 21 ឆ្នាំ លុះត្រាតែមានឪពុកម្តាយ ឬអ្នកបើកបរពេញវ័យដែលមានអាជ្ញាបណ្ណនៅក្នុងរថយន្ត ឬប្រសិនបើពួកគេជាបងប្អូនបង្កើត ឬមានស្ថានភាពអាសន្នផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ដែលធ្វើឱ្យជម្រើស C ជាលក្ខខណ្ឌទូទៅដែលត្រឹមត្រូវបំផុតដែលបានបញ្ជាក់។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 5 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់រយៈពេល 6 ខែដំបូងបន្ទាប់ពីអាជ្ញាបណ្ណរបស់អ្នកត្រូវបានចេញ អ្នកមិនអាចមានអ្នកដំណើរដែលមានអាយុក្រោម 21 ឆ្នាំបានទេ លុះត្រាតែមានឪពុកម្តាយ ឬអ្នកបើកបរពេញវ័យដែលមានអាជ្ញាបណ្ណនៅក្នុងរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For the first six months after your license is issued, you cannot have any passengers under 21, unless a parent or another licensed adult driver is in the vehicle.”12. តើអ្នកបើកបរគួរតែចាត់ទុកសញ្ញា Crossbuck នៅផ្លូវកាត់រថភ្លើងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដូចសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវ. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ត្រូវចាត់ទុកសញ្ញា Crossbuck ដូចគ្នានឹងសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវ ទាំងលំដាប់អាទិភាព និងវិធីសាស្ត្រ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា Crossbuck៖ ត្រូវចាត់ទុកសញ្ញាទាំងនេះដូចគ្នានឹងសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”13. តើខាងក្រោមនេះមួយណាត្រូវបានចុះបញ្ជីជាមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងបីដែលមានសម្រាប់អ្នកបើកបរ ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិចគ្នា?
ចម្លើយ: បត់. អត្ថបទបានចុះបញ្ជីការបន្ថយល្បឿន/ឈប់ ការបត់ និងការបង្កើនល្បឿន ជាជម្រើសទាំងបីសម្រាប់ជៀសវាងការប៉ះទង្គិចគ្នា ដែលធ្វើឱ្យ 'បត់' ជាជម្រើសត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមជម្រើសដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិចគ្នា អ្នកបើកបរមានជម្រើសទាំងបី៖ ● បន្ថយល្បឿន ឬឈប់ ● បត់ ● បង្កើនល្បឿន”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To avoid a collision, drivers have three options: ● Slow down or stop ● Turn ● Speed up”14. ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ ឬមានបញ្ហា តើអ្នកបើកបរគួរចាត់ទុកចំណុចប្រសព្វនោះយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ជាចំណុចឈប់បួនទិស។. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យចាត់ទុកចំណុចប្រសព្វដែលភ្លើងសញ្ញាមិនដំណើរការ ជាចំណុចឈប់បួនទិស។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 10 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ ឬមានបញ្ហា សូមចាត់ទុកចំណុចប្រសព្វនោះជាចំណុចឈប់បួនទិស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”15. តើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសំបុត្រពិន័យចរាចរណ៍ ដែលចេញដោយមន្ត្រីប៉ូលិស?
ចម្លើយ: ការបដិសេធរបស់អ្នកអាចនាំឱ្យអ្នកត្រូវចាប់ខ្លួន. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសំបុត្រពិន័យ អាចនាំឱ្យអ្នកត្រូវចាប់ខ្លួន ខណៈដែលការចុះហត្ថលេខាមិនមែនជាការទទួលស្គាល់កំហុសនោះទេ។
Colorado driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសំបុត្រពិន័យចរាចរណ៍ អាចនាំឱ្យអ្នកត្រូវចាប់ខ្លួន។”