ទំព័រដើម › កុនេទិកត › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កុនេទិកត 1
សំណួរ 18 ពី Connecticut driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកត្រូវទុកចន្លោះប៉ុន្មានរវាងយានយន្តរបស់អ្នក និងកង់នៅពេលឆ្លងកាត់?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់បីហ្វីត។. អត្ថបទកំណត់តម្រូវការអប្បបរមាគឺចន្លោះប្រហោងបីហ្វីតនៅពេលប៉ះទង្គិចកង់។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមានចន្លោះប្រហោងយ៉ាងហោចណាស់បីហ្វីតរវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងកង់ នៅពេលប៉ះទង្គិចកង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must allow at least three feet of space between your vehicle and the bicycle when passing a bicycle.”2. តើអ្នកបើកបរគួរប្រើសំឡេងក្រអូបយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងស្ថានភាពមិនបន្ទាន់ ដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដទៃ?
ចម្លើយ: ចុចសំឡេងក្រអូបស្រាលៗ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា នៅក្នុងស្ថានភាពមិនបន្ទាន់ អ្នកបើកបរគួរចុចសំឡេងក្រអូបស្រាលៗ ជាជាងប្រើវាជាប់ៗគ្នា ឬប្រើដោយកម្លាំង។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដទៃនៅក្នុងស្ថានភាពមិនបន្ទាន់ សូមចុចសំឡេងក្រអូបស្រាលៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you must get someone’s attention in a non-emergency situation, tap your horn lightly.”3. តើសញ្ញា "X" ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត ដែលបង្ហាញពីលើផ្លូវបញ្ច្រាសទិស មានន័យដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ផ្លូវនោះសម្រាប់តែរថយន្តដែលបត់ប៉ុណ្ណោះ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សញ្ញា X ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត កំណត់ឱ្យផ្លូវនោះប្រើប្រាស់សម្រាប់តែរថយន្តដែលបត់ប៉ុណ្ណោះ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា “X” ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត មានន័យថា ផ្លូវនោះសម្រាប់តែរថយន្តដែលបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”4. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើដំណើរការត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការឈប់លឿននៅក្នុងរថយន្តដែលមានប្រព័ន្ធផ្សាំងប្រឆាំងការចាក់សោ (ABS) គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ចុចជើងស្ទះឱ្យខ្លាំងបំផុត ហើយបន្តចុចវាចុះ។. អត្ថបទណែនាំដោយច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរដែលមាន ABS គួររក្សាសម្ពាធខ្លាំង និងជាប់លាប់លើជើងស្ទះ ជាជាងការចុច ឬបញ្ឈប់វា។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ចុចជើងស្ទះឱ្យខ្លាំងបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយបន្តចុចវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”5. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ បន្ទាប់ពីបើកបរជ្រៀតឡានក្រុង និងត្រឡប់ទៅផ្លូវខាងស្តាំវិញ?
ចម្លើយ: រក្សាល្បឿនរបស់អ្នកឱ្យនៅខ្ពស់។. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យរក្សាល្បឿនរបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបើកបរជ្រៀត ដើម្បីជៀសវាងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ និងការរំខានដល់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីបើកបរជ្រៀត រក្សាល្បឿនរបស់អ្នកឱ្យនៅខ្ពស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“After passing, keep your speed up.”6. ត្រូវធ្វើអ្វីមុនពេលចាប់ផ្តើមរថយន្តដែលមានប្រអប់លេខដោយដៃ?
ចម្លើយ: ធានាថារថយន្តមិននៅក្នុងកម្រិតលេខ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សម្រាប់ប្រអប់លេខដោយដៃ រថយន្តមិនត្រូវនៅក្នុងកម្រិតលេខមុនពេលចាប់ផ្តើម។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តមានប្រអប់លេខដោយដៃ វាមិនត្រូវនៅក្នុងកម្រិតលេខទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the vehicle has a manual transmission, it must not be in gear.”7. តាមច្បាប់ 'Move Over Law' តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជួបប្រទះយានយន្តដែលចតនៅតាមផ្នែកណាមួយនៃផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនឱ្យទាបជាងល្បឿនកំណត់ ហើយផ្លាស់ទីទៅថ្នល់មួយទៀត ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព. ច្បាប់តម្រូវឱ្យបន្ថយល្បឿនឱ្យទាបជាងកំណត់ ហើយផ្លាស់ទីទៅថ្នល់មួយទៀត នៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលមានយានយន្តណាមួយចតនៅតាមផ្នែកណាមួយនៃផ្លូវល្បឿនលឿន ឬផ្លូវ អ្នកបើកបរត្រូវតែ៖ • បន្ថយល្បឿន (ទាបជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស) ហើយ... • ផ្លាស់ទីយានយន្តរបស់ពួកគេទៅថ្នល់មួយទៀត នៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When any vehicle is pulled over on any part of a highway or road, drivers must: • SLOW DOWN (below the posted speed limit) and... • Move their vehicle over one lane whenever it is safe to do so.”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើពេលវេលាចន្លោះដែលបានណែនាំគឺប៉ុន្មាន នៅពេលបញ្ចូលគ្នាជាមួយចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: បួនវិនាទី. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ចន្លោះពេលវេលាបួនវិនាទីត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការបញ្ចូលគ្នា ដើម្បីធានាបាននូវចន្លោះសុវត្ថិភាព។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “គ្រប់ពេលដែលអ្នកចង់បញ្ចូលគ្នាជាមួយចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត អ្នកត្រូវការចន្លោះពេលវេលាប្រហែលបួនវិនាទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Any time you want to merge with other traffic, you need an opening of about four seconds.”9. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើសញ្ញាភ្នែកជាក់លាក់អ្វីដែលបង្ហាញថាអ្នកស្ថិតនៅក្រៅចំណុចអាប់អ៊ូស (blind spot) របស់អ្នកបើកបរឡានក្រុង នៅពេលបើកបរជ្រៀត?
ចម្លើយ: អ្នកអាចមើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងមូលនៃឡានក្រុងនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការមើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងមូលនៃឡានក្រុងនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក គឺជាសញ្ញាដែលបង្ហាញថាអ្នកបានបើកបរជ្រៀតដោយសុវត្ថិភាព និងមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណុចអាប់អ៊ូសទៀតទេ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរជ្រៀត សូមមើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងមុននៃឡានក្រុងនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក មុននឹងបើកបរទៅមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”10. តើអ្នកបើកបរត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយប៉ុន្មាន នៅពេលឆ្លងកាត់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះ ដូចជាអ្នកជិះកង់ ឬអ្នកដើរផ្លូវ?
ចម្លើយ: ចម្ងាយបីហ្វីត. អត្ថបទកំណត់ត្រាបញ្ជាក់ពីចម្ងាយសុវត្ថិភាពបីហ្វីត ដែលត្រូវតែមាន នៅពេលឆ្លងកាត់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយបីហ្វីត នៅពេលឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers must allow for three feet of distance when passing.”11. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរទុកចន្លោះបន្ថែមនៅពេលតាមក្រោយម៉ូតូ?
ចម្លើយ: ដើម្បីផ្តល់ចម្ងាយបន្ថែម ដើម្បីជៀសវាងអ្នកបើកបរ ប្រសិនបើម៉ូតូដួល។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ចម្ងាយបន្ថែមត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីជៀសវាងអ្នកបើកបរ ក្នុងករណីដែលម៉ូតូដួល។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើម៉ូតូដួល អ្នកត្រូវការចម្ងាយបន្ថែម ដើម្បីជៀសវាងអ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”12. ភ្លើងក្រហមជាប់លើសញ្ញា HAWK បង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវស្ថិតនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លង ហើយអ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់។. អត្ថបទកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា ដំណាក់កាលភ្លើងក្រហមជាប់នៃសញ្ញា HAWK គឺជាពេលដែលអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវកំពុងឆ្លង ហើយអ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ក្រហមជាប់ — អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លង។ អ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Solid Red — Pedestrians in crosswalk. Motorists must stop.”13. តើចម្ងាយឈប់ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលបង្កើនល្បឿនពី 30 mph ទៅ 60 mph ផ្អែកលើឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: វាបង្កើនលើសពីបីដងនៃចម្ងាយ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបង្កើនល្បឿនទ្វេដង នាំឱ្យចម្ងាយឈប់បង្កើនលើសពីបីដង មិនមែនគ្រាន់តែទ្វេដងទេ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ឧទាហរណ៍ ការឈប់នៅល្បឿន 60 mph មិនចំណាយចម្ងាយទ្វេដងនៃចម្ងាយដែលចំណាយនៅល្បឿន 30 mph ទេ ដូចដែលគេអាចនឹងគិត ប៉ុន្តែវាចំណាយលើសពីបីដងនៃចម្ងាយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance it takes at 30 mph, as one might think, but over three times the distance.”14. នៅពេលដែលអ្នកត្រូវឈប់ដោយសារសញ្ញា ឬភ្លើងសញ្ញា តើយានយន្តរបស់អ្នកត្រូវឈប់នៅត្រង់ណា?
ចម្លើយ: មុនពេលយានយន្តរបស់អ្នកទៅដល់បន្ទាត់ឈប់។. ច្បាប់កំណត់ឱ្យឈប់មុនពេលទៅដល់បន្ទាត់ឈប់ ដើម្បីធានាថាយានយន្តមិនចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ឆ្លងកាត់សម្រាប់អ្នកដើរ ឬចំណុចប្រសព្វ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “នៅពេលត្រូវឈប់ដោយសារសញ្ញា ឬភ្លើងសញ្ញា អ្នកត្រូវឈប់មុនពេលយានយន្តរបស់អ្នកទៅដល់បន្ទាត់ឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line.”15. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងណា នៅពេលជួបប្រទះបន្ទាត់ពណ៌លឿងទ្វេដាច់ខាតនៅកណ្ដាលផ្លូវ?
ចម្លើយ: ឆ្លងកាត់បន្ទាត់ដើម្បីបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវតូច ផ្លូវឯកជន ផ្លូវចូលផ្ទះ ឬផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ការឆ្លងកាត់បន្ទាត់ពណ៌លឿងទ្វេដាច់ខាតត្រូវបានអនុញ្ញាតជាក់លាក់សម្រាប់ការបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីតំបន់ជាក់លាក់ មិនមែនសម្រាប់ការប៉ះទូទៅទេ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “អាចឆ្លងកាត់បន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ខាត ដើម្បីបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវតូច ផ្លូវឯកជន ផ្លូវចូលផ្ទះ ឬផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Solid yellow lines may be crossed to make a left turn to or from an alley, private road, driveway, or street.”16. ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកខូចនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ហើយអ្នកមិនអាចដាក់វាឱ្យចេញពីផ្លូវទាំងស្រុងបាន តើអ្នកគួរព្យាយាមឈប់នៅត្រង់ណា?
ចម្លើយ: នៅកន្លែងដែលអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លើរថយន្តរបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យឈប់នៅកន្លែងដែលមានទិដ្ឋភាពច្បាស់ ដើម្បីធានាថាអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញរថយន្តដែលខូចទាន់ពេលដើម្បីឆ្លើយតប ដោយណែនាំជាក់លាក់ថាកុំឈប់នៅលើកំពូលភ្នំ ឬនៅជុំវិញកោង។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដាក់រថយន្តចេញពីផ្លូវបាន ព្យាយាមឈប់នៅកន្លែងដែលអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លើរថយន្តរបស់អ្នក (កុំឈប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំពូលភ្នំ ឬភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកោង)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you cannot get your vehicle off the roadway, try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle (do not stop just over a hill or just around a curve).”17. ពណ៌អ្វីដែលប្រើសម្រាប់សញ្ញាណែនាំផ្លូវ ដែលប្រាប់អ្នកថាអ្នកស្ថិតនៅទីណា និងរបៀបទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ពណ៌បៃតង. អត្ថបទកំណត់ពណ៌បៃតងសម្រាប់សញ្ញាណែនាំផ្លូវ ដោយបែងចែកពីសញ្ញាពណ៌ទឹកក្រូច (សម្រាប់ការសាងសង់) ឬពណ៌ត្នោត (សម្រាប់ឧទ្យាន)។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ពណ៌បៃតងត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញាណែនាំផ្លូវ។ ពួកវាប្រាប់អ្នកថាអ្នកស្ថិតនៅទីណា ទិសដៅត្រូវទៅ និងចម្ងាយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Green is used for guide signs. They tell you where you are, which way to go and the distance.”18. សញ្ញាព្រមានពណ៌លឿង រាងព្រីសម ជាទូទៅបង្គាប់ឱ្យអ្នកបើកបរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់ ប្រសិនបើចាំបាច់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាព្រមាន ដែលជាទូទៅមានពណ៌លឿង និងរាងព្រីសម ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាទាំងនេះព្រមានអ្នកឱ្យបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់ ប្រសិនបើចាំបាច់។”