ទំព័រដើម › កុនេទិកត › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កុនេទិកត 4
សំណួរ 15 ពី Connecticut driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើសកម្មភាពដែលបានណែនាំគឺជាអ្វី នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានតាមក្រោយយ៉ាងជិតដោយយានយន្តផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: បើកទៅខាងស្តាំ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តនៅខាងក្រោយអ្នកឆ្លងកាត់។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបើកទៅខាងស្តាំ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តដែលតាមក្រោយឆ្លងកាត់ នៅពេលត្រូវបានតាមក្រោយយ៉ាងជិត។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានតាមក្រោយយ៉ាងជិត សូមបើកទៅខាងស្តាំ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តនៅខាងក្រោយអ្នកឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are being followed closely, pull to the right and allow the vehicle behind you to pass.”2. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរជៀសវាងការឈប់នៅជិតខាងក្រោយឡានក្រុងពេក នៅលើផ្លូវឡើងភ្នំ?
ចម្លើយ: ដើម្បីការពារកុំឱ្យយានយន្តរបស់អ្នកខូចខាត ប្រសិនបើឡានក្រុងរំកិលថយក្រោយ. អត្ថបទណែនាំឱ្យទុកចន្លោះនៅខាងក្រោយឡានក្រុងនៅលើផ្លូវឡើងភ្នំ ជាពិសេសដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតដល់យានយន្តរបស់អ្នក ក្នុងករណីឡានក្រុងរំកិលថយក្រោយនៅពេលចាប់ផ្តើម។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ជៀសវាងការឈប់នៅជិតខាងក្រោយឡានក្រុងពេក នៅលើផ្លូវឡើងភ្នំ។ ប្រសិនបើឡានក្រុងរំកិលថយក្រោយនៅពេលចាប់ផ្តើម យានយន្តរបស់អ្នកអាចនឹងខូចខាត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Avoid stopping too close behind a truck on an upgrade. If the truck rolls back when starting up, your vehicle could be damaged.”3. នៅពេលប្រើវិធី Push/Pull សម្រាប់បើកបរ តើក្រពើដៃរបស់អ្នកបើកបរគួរតែស្ថិតនៅទីតាំងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បែរចេញក្រៅ ខណៈដែលដៃកាន់កងឱ្យបានណែននៅលើគែមខាងក្រៅ. អត្ថបទបង្ហាញថា ក្នុងវិធីសាស្ត្រ Push/Pull ក្រពើដៃត្រូវបែរចេញក្រៅ ខណៈដែលកាន់រង្វង់មុខបញ្ជាឱ្យមាំ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “ក្នុងវិធីសាស្ត្រ Push/Pull ក្រពើដៃអ្នកបើកបរត្រូវបែរចេញក្រៅ ខណៈដែលដៃកាន់រង្វង់មុខបញ្ជាឱ្យមាំនៅផ្នែកខាងក្រៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In the Push/Pull method a driver’s knuckles should be facing outward as the hands are holding the steering wheel firmly on the outside rim.”4. តើអត្ថបទកំណត់និយមន័យ 'ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល' យ៉ាងដូចម្តេច សម្រាប់ការវាយតម្លៃស្ថានភាពស្រវា?
ចម្លើយ: 1.5 oz. នៃស្រាគ្រឿង 80-proof, 12 oz. នៃប៊ីយ៍, ឬ 5 oz. នៃស្រាផ្លែឈើ. សៀវភៅណែនាំផ្តល់នូវការវាស់វែងបរិមាណជាក់លាក់សម្រាប់ស្រាគ្រឿង ប៊ីយ៍ និងស្រាផ្លែឈើ ដើម្បីកំណត់និយមន័យភេសជ្ជៈស្តង់ដារ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលគឺ៖ 1.5 oz. នៃស្រាគ្រឿង 80-proof (កែវស្រាតែមួយ) ផឹកសុទ្ធ ឬលាយជាមួយទឹកលាយ, 12 oz. នៃប៊ីយ៍ (កំប៉ុង ដប កែវ ឬកែវប៊ីយ៍ទំហំធម្មតា), ឬកែវស្រាផ្លែឈើទំហំ 5 oz.។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“An alcohol drink is: 1.5 oz. of 80-proof liquor (one shot glass) straight or with a mixer, 12 oz. of beer (a regular size can, bottle, mug, or glass), or a 5 oz. glass of wine.”5. តើសញ្ញាព្រមានរាងមូលពណ៌លឿង ដែលមាននិមិត្តសញ្ញា “X” និងអក្សរ “RR” ពណ៌ខ្មៅ បង្ហាញពីអ្វី?
ចម្លើយ: មានទីប្រជុំជនរថភ្លើងនៅខាងមុខ។. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យរូបរាង និងពណ៌សញ្ញាជាក់លាក់នេះ ថាជាសញ្ញាព្រមានសម្រាប់ទីប្រជុំជនរថភ្លើងដែលនឹងមកដល់។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាព្រមានរាងមូលពណ៌លឿង ដែលមាននិមិត្តសញ្ញា “X” និងអក្សរ “RR” ពណ៌ខ្មៅ ត្រូវបានដាក់តាមបណ្ដោយផ្លូវ មុនពេលអ្នកទៅដល់ទីប្រជុំជនរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A round yellow warning sign with an “X” symbol and black “RR” letters is placed along the road before you get to a railroad crossing.”6. តើអ្នកបើកបរគួរចាប់ផ្តើមបន្ថយល្បឿននៅពេលណា ពេលចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែបានចូលទៅលើផ្លូវចេញរួចហើយ។. ច្បាប់កំណត់ឱ្យរក្សាល្បឿននៅលើផ្លូវធំ ហើយបន្ថយល្បឿនតែនៅពេលដែលយានយន្តបានចូលទៅលើផ្លូវចេញរួចហើយ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្លូវដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរមានផ្លូវចេញ សូមកុំបន្ថយល្បឿនរហូតដល់អ្នកបានចូលទៅលើផ្លូវចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the road you are traveling has exit ramps, do not slow down until you move onto the exit ramp.”7. តើវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រើប្រាស់ 'គោលការណ៍បីវិនាទី' ដើម្បីពិនិត្យមើលចម្ងាយរវាងរថយន្តគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: រាប់បីវិនាទី ចាប់ពីពេលដែលផ្នែកខាងក្រោយនៃយានយន្តនៅខាងមុខឆ្លងកាត់វត្ថុមួយដែលនៅស្ងៀម។. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរចាប់ផ្តើមរាប់ នៅពេលដែលផ្នែកខាងក្រោយនៃយានយន្តនៅខាងមុខឆ្លងកាត់ចំណុចថេរមួយ មិនមែននៅពេលដែលយានយន្តរបស់ខ្លួនឯងឆ្លងកាត់ទេ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ចាប់អារម្មណ៍លើពេលដែលផ្នែកខាងក្រោយនៃយានយន្តនៅខាងមុខឆ្លងកាត់សញ្ញា គោនីមួយៗ ឬចំណុចថេរណាមួយផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Watch for when the rear of the vehicle ahead passes a sign, pole, or any other stationary point.”8. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលដែលអ្នកឃើញ ឬឮយានយន្តបន្ទាន់កំពុងមកពីទិសដៅណាមួយ?
ចម្លើយ: ចតចូលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ហើយឈប់រហូតដល់យានយន្តនោះឆ្លងកាត់រួច. អ្នកបើកបរត្រូវតែចតចូលទៅខាងស្តាំ ហើយឈប់ពេញលេញ រហូតដល់យានយន្តបន្ទាន់ឆ្លងកាត់រួច។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកឃើញ ឬឮយានយន្តបន្ទាន់កំពុងមកពីទិសដៅណាមួយ អ្នកត្រូវតែចតចូលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ឬឱ្យនៅជិតខាងស្តាំបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយឈប់យានយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you see or hear an emergency vehicle approaching from any direction you must pull over to the right edge of the road, or as near to the right as possible, and stop your vehicle.”9. តើសញ្ញារាងការ៉េ ដែលមានបន្ទាត់ផ្ដេកពណ៌សនៅក្នុងរង្វង់ពណ៌ក្រហម មានន័យដូចម្ដេច?
ចម្លើយ: អ្នកមិនអាចចូលបានទេ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា រចនាសម្ព័ន្ធសញ្ញាជាក់លាក់នេះបង្ហាញថា ការចូលត្រូវបានហាមឃាត់។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “សញ្ញារាងការ៉េ ដែលមានបន្ទាត់ផ្ដេកពណ៌សនៅក្នុងរង្វង់ពណ៌ក្រហម មានន័យថា អ្នកមិនអាចចូលបានទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A square sign with a white horizontal line inside a red ball means you cannot enter.”10. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីចំពោះស៊ីរ៉ែនរបស់ពួកគេ នៅពេលនៅជិតអ្នកជិះកង់?
ចម្លើយ: បញ្ចេញសំឡេងតែបើអ្នកមានមូលហេតុល្អដើម្បីព្រមានពួកគេ. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើស៊ីរ៉ែននៅជិតអ្នកជិះកង់ លុះត្រាតែមានហេតុផលសមរម្យដើម្បីព្រមានពួកគេ ដើម្បីជៀសវាងការធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាច។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “កុំប្រើស៊ីរ៉ែននៅជិតអ្នកជិះកង់ លុះត្រាតែអ្នកមានហេតុផលល្អដើម្បីព្រមានអ្នកជិះកង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not sound your horn close to bicyclists, unless you have good cause to warn the bicyclist.”11. តើការកំណត់ភ្លើងមុខរថយន្តណាដែលបានណែនាំសម្រាប់ការបើកបរនៅកន្លែងដែលគ្មានភ្លើងបំភ្លឺ?
ចម្លើយ: ប្រើភ្លើងមុខរថយន្តកម្រិតខ្ពស់ នៅកន្លែងដែលគ្មានភ្លើងបំភ្លឺ ដែលតម្រូវឱ្យប្រើវា។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាភ្លើងមុខរថយន្តកម្រិតទាបត្រូវបានពេញចិត្តជាទូទៅក៏ដោយ ក៏ភ្លើងមុខរថយន្តកម្រិតខ្ពស់ត្រូវបានតម្រូវឱ្យប្រើនៅកន្លែងដែលគ្មានភ្លើងបំភ្លឺ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងមុខរថយន្តនៅកម្រិតទាប លើកលែងតែនៅកន្លែងដែលគ្មានភ្លើងបំភ្លឺ ដែលតម្រូវឱ្យប្រើភ្លើងមុខរថយន្តកម្រិតខ្ពស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep headlights on low beam, except where unlighted conditions require the use of high beams.”12. តើការប្រើប្រាស់សេនដែលបានណែនាំគឺជាអ្វី នៅពេលដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការជូនដំណឹងដល់អ្នកដើរ ឬអ្នកជិះកង់?
ចម្លើយ: ចុចសេនស្រាល។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការចុចស្រាលគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ស្ថានភាពដែលមិនបន្ទាន់ ដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ដោយមិនបង្កឱ្យមានការរំខានដែលមិនចាំបាច់។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ ការចុចស្រាលលើកណាស់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”13. តម្រូវការអាយុអប្បបរមាដើម្បីដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណសិស្សបើកបរនៅរដ្ឋ Connecticut គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច 16 ឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា អ្នកដាក់ពាក្យត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 16 ឆ្នាំ ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណសិស្សបើកបរ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 16 ឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must be at least 16 years of age.”14. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីនៅតាមផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលមានផ្លូវរថភ្លើងច្រើនជាងមួយ បន្ទាប់ពីរថភ្លើងកាត់រួច?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់រថភ្លើងដែលកំពុងកាត់ បានចេញឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើង មុននឹងចាប់ផ្តើមឆ្លង។. អ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំរថភ្លើងដំបូងឆ្លងកាត់ឱ្យបានឆ្ងាយ ព្រោះវាអាចបិទបាំងរថភ្លើងមួយទៀតដែលកំពុងមក។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “នៅតាមផ្លូវកាត់ដែលមានផ្លូវរថភ្លើងច្រើនជាងមួយ ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់រថភ្លើងដែលកំពុងកាត់ បានចេញឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើង មុននឹងចាប់ផ្តើមឆ្លង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”15. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមរអិល?
ចម្លើយ: កុំចុចជើងស្ទះ ហើយបង្វិលចង្កូតទៅតាមទិសដៅដែលអ្នកចង់ឱ្យរថយន្តទៅ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំកុំចុចជើងស្ទះកំឡុងពេលរថយន្តរអិល ហើយណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបង្វិលចង្កូតទៅតាមទិសដៅដែលចង់ទៅ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “កុំចុចជើងស្ទះ។ រហូតដល់រថយន្តយឺត ជើងស្ទះរបស់អ្នកនឹងមិនដំណើរការទេ ហើយអាចធ្វើឱ្យអ្នករអិលកាន់តែខ្លាំង។”