ទំព័រដើម › កុនេទិកត › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កុនេទិកត 3
សំណួរ 16 ពី Connecticut driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីមុនពេលប្តូរកង់ពីទីតាំង “park”?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំង. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យចុចហ្វ្រាំងមុនពេលផ្លាស់ប្តូរកង់ចេញពីទីតាំង park។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 9 (ការបកប្រែ): “ចុចហ្វ្រាំងមុនពេលប្តូរកង់ពីទីតាំង “park”។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Apply the brake before you shift the car into gear from the “park” position.”2. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ផ្លូវ នៅពេលដែលរថយន្តនៅពីក្រោយចង់ជ្រៀតឆ្លងកាត់?
ចម្លើយ: កុំនៅក្នុងផ្លូវខាងឆ្វេងបំផុត និងចុះចេញទៅខាងស្តាំ សម្រាប់រថយន្តណាមួយដែលចង់ជ្រៀតឆ្លងកាត់។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យកុំនៅក្នុងផ្លូវខាងឆ្វេងបំផុត និងចុះចេញទៅខាងស្តាំ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តជ្រៀតឆ្លងកាត់បន្តទៅមុខ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “កុំបើកបរនៅជួរឆ្វេងបំផុត ហើយចំណុះឱ្យរថយន្តដែលចង់បើកបរកាត់នៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay out of the far left lane and yield to the right for any vehicle that wants to pass.”3. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជួបសញ្ញា "X" ពណ៌លឿងថេរ ពីលើផ្លូវបញ្ច្រាសទិស?
ចម្លើយ: ចេញពីផ្លូវនោះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរចេញពីផ្លូវដោយសុវត្ថិភាព នៅពេលសញ្ញា X ពណ៌លឿងថេរលេចឡើង ព្រោះទិសដៅនៃផ្លូវនោះកំពុងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា “X” ពណ៌លឿងថេរ មានន័យថា ការប្រើប្រាស់ផ្លូវនោះកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ហើយអ្នកគួរចេញពីផ្លូវនោះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”4. ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការពិនិត្យមើលពីក្រោយរថយន្តរបស់អ្នក ជានិច្ចនៅពេលអ្នកបន្ថយល្បឿន?
ចម្លើយ: ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកបើកបរនៅពីក្រោយមិនរំពឹងថាអ្នកនឹងឈប់ភ្លាមៗទេ។. ការពិនិត្យមើលពីក្រោយជួយធានាថាអ្នកបើកបរនៅពីក្រោយដឹងពីការបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក ជាពិសេសនៅក្នុងស្ថានភាពមិនរំពឹងទុក ដូចជាការចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ត្រូវពិនិត្យមើលពីក្រោយរថយន្តរបស់អ្នកជានិច្ច នៅពេលអ្នកបន្ថយល្បឿន ឬឈប់។ នេះសំខាន់ណាស់នៅពេលអ្នកបន្ថយល្បឿនលឿន ឬនៅចំណុចដែលអ្នកបើកបរនៅពីក្រោយមិនរំពឹងថាអ្នកនឹងបន្ថយល្បឿន ដូចជាផ្លូវចូលផ្ទះឯកជន ឬកន្លែងចតរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always check behind your vehicle whenever you slow down or stop. This is very important when you slow down quickly or at points where a following driver would not expect you to slow down, such as private driveways or parking spaces.”5. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលដែលកំពុងខិតជិតទីប្រជុំជនរថភ្លើង ដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត និងរបារចុះចុះ?
ចម្លើយ: ឈប់នៅពេលដែលភ្លើងចាប់ផ្ដើមភ្លឹបភ្លែត និងមុនពេលរបារចុះចុះ។. អត្ថបទបានបញ្ជាដោយច្បាស់លាស់ឱ្យអ្នកបើកបរឈប់ នៅពេលដែលភ្លើងចាប់ផ្ដើមភ្លឹបភ្លែត និងមុនពេលរបារចុះចុះ។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ឈប់នៅពេលដែលភ្លើងចាប់ផ្ដើមភ្លឹបភ្លែត និងមុនពេលរបារចុះចុះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stop when the lights begin to flash and before the gate lowers.”6. តាមសៀវភៅណែនាំ តើសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវមានរូបរាងអ្វី?
ចម្លើយ: ត្រីកោណចុងចុះក្រោម. អត្ថបទកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា រូបរាងនៃសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវគឺជាត្រីកោណចុងចុះក្រោម។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាប្រគល់ផ្លូវគឺជាត្រីកោណចុងចុះក្រោម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A yield sign is a downward pointing triangle.”7. តើទីតាំងដៃត្រឹមត្រូវនៅលើកងបើកបរសម្រាប់ការបើកបរស្រួល និងធ្វើការបត់នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន គឺដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដៃឆ្វេងនៅចន្លោះម៉ោង 8 និង 10 ហើយដៃស្តាំនៅចន្លោះម៉ោង 2 និង 4. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ឱ្យដាក់ដៃនៅខាងផ្ទុយគ្នានៃកង ដោយដៃឆ្វេងនៅចន្លោះម៉ោង 8 និង 10 ហើយដៃស្តាំនៅចន្លោះម៉ោង 2 និង 4។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “ដៃទាំងពីរគួរតែដាក់នៅខាងផ្ទុយគ្នានៃកងបើកបរ (ឧទាហរណ៍៖ ដៃឆ្វេងនៅចន្លោះម៉ោង 8 និង 10 ហើយដៃស្តាំនៅចន្លោះម៉ោង 2 និង 4)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Both hands should be placed on opposite sides of the steering wheel (i.e., left hand between 8 and 10 o’clock and right hand between 2 and 4 o’clock).”8. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយល្បឿនរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនតាមរយៈច្រកចូល?
ចម្លើយ: ប្រើច្រកចូលដើម្បីឈានដល់ល្បឿនរបស់យានយន្តផ្សេងទៀត មុនពេលបើកបរចូលទៅលើផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រើច្រកចូល ដើម្បីឱ្យស្មើនឹងល្បឿនចរាចរណ៍ មុនពេលបញ្ចូលគ្នា ជាជាងការឈប់ ឬចូលដោយយឺត។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ប្រើច្រកចូលដើម្បីឈានដល់ល្បឿនរបស់យានយន្តផ្សេងទៀត មុនពេលអ្នកបើកបរចូលទៅលើផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”9. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកជួបប្រទះសញ្ញាមានរាងដូចទង់ត្រី (pennant-shaped sign) នៅលើផ្លូវពីរបន្ទាត់ ពីរទិសដៅ?
ចម្លើយ: គោរពតាមតំបន់ហាមប៉ះ។. អត្ថបទកំណត់អត្តសញ្ញាណរូបរាងទង់ត្រីកោណជាក់លាក់ថាជាសញ្ញាបង្ហាញតំបន់ហាមជិះលើស។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ទង់ត្រីកោណ៖ តំបន់ហាមជិះលើស សញ្ញាបីជ្រុងនេះមានរូបរាងដូចទង់ត្រីកោណ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pennant: No Passing Zone This three-sided sign is shaped like a pennant.”10. តាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលខិតជិតចំណុចប្រសព្វផ្លូវ ដែលមានភ្លើងសញ្ញាឈប់ដែលមិនដំណើរការ?
ចម្លើយ: ឈប់ ដូចជាចំណុចប្រសព្វផ្លូវនោះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសញ្ញាឈប់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែចាត់ទុកចំណុចប្រសព្វផ្លូវដែលមានភ្លើងសញ្ញាខូច ដូចជាវាមានសញ្ញាឈប់។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរនៅចំណុចប្រសព្វផ្លូវ ដែលមានភ្លើងសញ្ញាឈប់មិនដំណើរការ ត្រូវឈប់ ដូចជាចំណុចប្រសព្វផ្លូវនោះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសញ្ញាឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“State law requires a driver at an intersection with an inoperative stop light to stop as though the intersection was controlled by a stop sign.”11. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរយឺតជាងចរាចរណ៍ជុំវិញខ្លាំង?
ចម្លើយ: ចតចំហៀងនៅពេលមានសុវត្ថិភាព ដើម្បីឱ្យរថយន្តផ្សេងឆ្លងកាត់។. អត្ថបទណែនាំឱ្យចតចំហៀងផ្លូវ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តផ្សេងឆ្លងកាត់ ប្រសិនបើអ្នកបណ្តាលឱ្យមានការកកស្ទះដោយសារបើកបរយឺតពេក។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានរថយន្តកកស្ទះនៅពីក្រោយអ្នក សូមចតចំហៀងផ្លូវនៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If vehicles are piled up behind you, pull over when it is safe to do so and let them pass.”12. នៅពេលប្តូរផ្លូវ ហេតុអ្វីបានជាចាំបាច់ត្រូវមើលឆ្លងកាត់ស្មា ក្រៅពីពិនិត្យកញ្ចក់មើលក្រោយ?
ចម្លើយ: ដើម្បីមើលរថយន្តនៅក្នុងចំណុចស្លាប់ដែលកញ្ចក់មើលក្រោយមិនអាចបង្ហាញបាន. សៀវភៅណែនាំពន្យល់ថា ចំណុចស្លាប់គឺជាតំបន់ដែលមិនអាចមើលឃើញតាមកញ្ចក់មើលក្រោយ ដូច្នេះត្រូវបង្វិលកដើម្បីពិនិត្យមើលរថយន្ត។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅជិតជ្រុងក្រោយនៃរថយន្តរបស់អ្នក។ តំបន់ទាំងនេះត្រូវបានហៅថា “ចំណុចស្លាប់” ព្រោះអ្នកមិនអាចមើលឃើញពួកវាតាមរយៈកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នកទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”13. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីនៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកច្រកចូលផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: អនុញ្ញាតឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងចូល បញ្ចូលគ្នាដោយសុវត្ថិភាព. សៀវភៅណែនាំចែងថា អ្នកបើកបរដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកច្រកចូលផ្លូវល្បឿនលឿន ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងចូល បញ្ចូលគ្នាដោយសុវត្ថិភាព។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកច្រកចូលផ្លូវល្បឿនលឿន សូមអនុញ្ញាតឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងចូល បញ្ចូលគ្នាដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are approaching the entrance ramp to a highway, allow entering traffic to merge safely.”14. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីណា ដែលបានណែនាំ សម្រាប់ការបើកបរថយន្តថយក្រោយ នៅពេលដែលវាចាំបាច់?
ចម្លើយ: បង្វិលខ្លួន និងមើលឆ្លងកាត់ស្មាខាងស្តាំរបស់អ្នក ដើម្បីអាចមើលឃើញដោយផ្ទាល់តាមរយៈបង្អួចក្រោយ។. អត្ថបទណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវមើលឆ្លងកាត់ស្មាតាមរយៈបង្អួចក្រោយ ជាជាងពឹងផ្អែកតែលើកញ្ចក់ ដើម្បីមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “បង្វិលខ្លួន និងមើលឆ្លងកាត់ស្មាខាងស្តាំរបស់អ្នក ដើម្បីអាចមើលឃើញដោយផ្ទាល់តាមរយៈបង្អួចក្រោយ។ កុំពឹងផ្អែកលើកញ្ចក់មើលក្រោយ ឬកញ្ចក់ចំហៀង ព្រោះអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយផ្ទាល់ពីក្រោយរថយន្តរបស់អ្នកតាមរយៈកញ្ចក់ទាំងនោះទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn around and look over your right shoulder so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors, as you cannot see directly behind your vehicle with these.”15. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើឡានក្រុងបើកបរជ្រៀតអ្នក?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនបន្តិច ដើម្បីកាត់បន្ថយពេលវេលាបើកបរជ្រៀត. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរថយន្តបន្ថយល្បឿនបន្តិចនៅពេលត្រូវបានឡានក្រុងបើកបង្វិលជុំវិញ ដើម្បីកាត់បន្ថយពេលវេលាដែលត្រូវការសម្រាប់ការបង្វិលជុំវិញ ដោយកត់សម្គាល់ថាការបង្កើនល្បឿនគឺមានគ្រោះថ្នាក់។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើឡានក្រុងបើកបង្វិលជុំវិញអ្នក សូមជួយអ្នកបើកបរឡានក្រុងឱ្យបើកបង្វិលជុំវិញដោយសុវត្ថិភាព ដោយបន្ថយល្បឿនបន្តិច ដើម្បីកាត់បន្ថយពេលវេលាដែលត្រូវការសម្រាប់ការបង្វិលជុំវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a truck passes you, help the truck driver to pass safely by slowing down slightly to shorten the time required to pass.”16. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត់?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ថា សញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត់គឺជាសេចក្ដីបញ្ជាឱ្យបន្ថយល្បឿន និងបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
Connecticut driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត់មានន័យថា ត្រូវបន្ថយល្បឿន និងបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។”