ទំព័រដើម › ឌេឡាវែរ › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ឌេឡាវែរ 4
សំណួរ 16 ពី Delaware driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្វីជាអតិបរមាកាលប្បវេណីនៃការផ្អាកប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នកបើកបរ បន្ទាប់ពីត្រូវបានកាត់ទោសពីការបើកបរលើសរថយន្តសាលារៀនដែលឈប់ ដោយមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត ជាលើកទីពីរ?
ចម្លើយ: ប្រាំមួយខែ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបំពានលើកទីពីរនាំឱ្យមានការផ្អាកប័ណ្ណបើកបររយៈពេលប្រាំមួយខែ។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីត្រូវបានកាត់ទោសពីការបើកបរលើសរថយន្តសាលារៀនដែលឈប់ ដោយមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតនៅខាងលើ និងដៃឈប់ អង្គភាពរថយន្ត និងប័ណ្ណបើកបរ (DMV) ត្រូវផ្អាកប័ណ្ណបើកបរ និង/ឬសិទ្ធិបើកបររយៈពេលមួយខែសម្រាប់ការបំពានលើកទីមួយ ប្រាំមួយខែសម្រាប់ការបំពានលើកទីពីរ ឬមួយឆ្នាំសម្រាប់ការបំពានលើកទីបី ឬបន្តបន្ទាប់ ដែលកើតឡើងក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ បន្ទាប់ពីការបំពានមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”2. ប្រសិនបើមានសញ្ញាចរាចរណ៍ ប៉ុន្តែគ្មានសញ្ញាភ្លើងបង្ហាញ តើអ្នកបើកបរដែលកំពុងជិតដល់គួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនសន្ធឹសន្ធឹកដល់យានយន្តផ្សេងទៀត។. នៅពេលដែលសញ្ញាភ្លើងមិនបញ្ចេញពន្លឺ ច្បាប់គឺត្រូវបន្ថយល្បឿន និងសន្ធឹសន្ធឹកដល់យានយន្តផ្សេងទៀត ជាជាងឈប់ពេញលេញ ឬបន្តធ្វើដំណើរតាមធម្មតា។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ក្នុងករណីដែលមានសញ្ញាភ្លើងបញ្ជាចរាចរណ៍ ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរដែលកំពុងធ្វើដំណើរមកជិត មិនឃើញមានសញ្ញាភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ អ្នកបើកបរនោះត្រូវបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនសន្ធឹសន្ធឹកដល់យានយន្តផ្សេងទៀតដែលស្ថិតនៅ ឬកំពុងធ្វើដំណើរមកជិតត្រួតស៊ីគុណ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”3. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វ ហើយឮរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងមកជិត តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បើកបរឆ្លងផ្លូវប្រសព្វ មុននឹងឈប់ចំហៀងផ្លូវ. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វរួចហើយ អ្នកគួរតែបញ្ចប់ការឆ្លងកាត់ផ្លូវប្រសព្វ មុននឹងឈប់ចំហៀងផ្លូវដើម្បីប្រគល់ផ្លូវ។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វ ចូរបើកបរឆ្លងផ្លូវប្រសព្វ មុននឹងអ្នកឈប់ចំហៀងផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”4. នៅពេលចតរថយន្តចុះចំណោតនៅលើភ្នំដែលមានស្នាមព្រំដែន តើគួរតែបង្វិលកង់ខាងមុខទៅទិសដៅណា?
ចម្លើយ: ទៅរកស្នាមព្រំដែន ឬគែមផ្លូវ. ច្បាប់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវបង្វិលកង់ខាងមុខទៅរកស្នាមព្រំដែន នៅពេលចតចុះចំណោត។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចុះចំណោត អ្នកត្រូវបង្វិលកង់ខាងមុខទៅរកស្នាមព្រំដែន ឬគែមផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”5. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវដែលមានផ្លូវបើកបរចំនួនបី ឬច្រើនជាងនេះ ក្នុងទិសដៅតែមួយ ដែលមានចរាចរណ៍ចូល និងចេញច្រើន តើអ្នកគួរប្រើផ្លូវណា?
ចម្លើយ: ផ្លូវបើកបរកណ្តាល។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ផ្លូវកណ្តាលត្រូវបានពេញចិត្តជាងគេនៅក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់នេះ ដើម្បីគ្រប់គ្រងលំហូរចរាចរណ៍ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 87 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវដែលមានផ្លូវបើកបរចំនួនបី ឬច្រើនជាងនេះ ក្នុងទិសដៅតែមួយ ប្រសិនបើមានចរាចរណ៍ចូល ឬចេញច្រើន ត្រូវប្រើផ្លូវបើកបរកណ្តាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”6. នៅពេលឈប់ភ្លាមៗក្នុងយានយន្តដែលមានប្រព័ន្ធផ្សំ ABS (ប្រព័ន្ធផ្សំប្រឆាំងការចាក់សោ) តើអ្នកគួរប្រើហ្វ្រាំងយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ចុចជើងហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំងបំផុត ហើយបន្តចុចវា. សម្រាប់យានយន្តដែលមាន ABS សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យរក្សាសម្ពាធខ្លាំង និងថេរលើជើងហ្វ្រាំង ជាជាងការចុចវាឡើងចុចវាចុះ។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 138 (ការបកប្រែ): “ចុចជើងហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំងបំផុត ហើយបន្តចុចវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”7. តើសញ្ញា "HOV 3" បង្ហាញអ្វីខ្លះអំពីការប្រើប្រាស់ផ្លូវ?
ចម្លើយ: ផ្លូវនោះត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់រថយន្តដែលមានមនុស្សយ៉ាងតិចបីនាក់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា HOV 3 តម្រូវឱ្យមានអ្នកដំណើរយ៉ាងតិចបីនាក់នៅក្នុងរថយន្ត។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “ឧទាហរណ៍ “HOV 3” មានន័យថាត្រូវតែមានមនុស្សយ៉ាងតិចបីនាក់នៅក្នុងរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើគោលការណ៍ទូទៅអំពីចំនួនរថយន្តដែលអ្នកគួរបើកបរកាត់ក្នុងពេលតែមួយគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ជិះឆ្លងកាត់រថយន្តមួយគ្រឿងក្នុងពេលតែមួយ។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា គោលការណ៍ទូទៅគឺជិះឆ្លងកាត់រថយន្តមួយគ្រឿងក្នុងពេលតែមួយ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 131 (ការបកប្រែ): “ជាគោលការណ៍ទូទៅ គួរតែជិះឆ្លងកាត់រថយន្តមួយគ្រឿងក្នុងពេលតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“As a general rule only pass one vehicle at a time.”9. តើអ្នកបើកបរមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណបើកបរអាជីពនៅពេលណា ក្នុងអំឡុងពេលព្យួរប័ណ្ណ ក្រោមកម្មវិធីអ្នកបើកបរមានបញ្ហាសម្រាប់ការកែលម្អអ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: បន្ទាប់ពីខែដំបូងនៃការព្យួរប័ណ្ណ. បទប្បញ្ញត្តិចែងថា អាជ្ញាបណ្ណប្រកបរបរមិនត្រូវបានចេញនៅក្នុងខែទីមួយទេ ដែលមានន័យថាសិទ្ធិទទួលបានចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីខែដំបូងនោះ។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “អាជ្ញាបណ្ណប្រកបរបរមិនត្រូវបានចេញនៅក្នុងខែទីមួយនៃការព្យួរទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”10. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរមិនគួរពឹងផ្អែកតែលើភ្លើងសញ្ញាបត់របស់រថយន្តដែលកំពុងមកជិត ពេលសម្រេចចិត្តបត់?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរអាចមានគម្រោងបត់បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់រថយន្តរបស់អ្នក ឬអាចភ្លេចបិទភ្លើងសញ្ញា។. អត្ថបទណែនាំឱ្យរង់ចាំរហូតដល់អ្នកបើកបរម្ខាងទៀតពិតជាចាប់ផ្តើមបត់ ព្រោះភ្លើងសញ្ញាអាចនាំឱ្យយល់ច្រឡំ ឬបើកចោលដោយចៃដន្យ។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 131 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរអាចមានគម្រោងបត់បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់រថយន្តរបស់អ្នក ឬអាចភ្លេចបិទភ្លើងសញ្ញាពីការបត់មុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”11. នៅពេលបញ្ចូលផ្លូវល្បឿនលឿនពីផ្លូវបញ្ចូល តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវអំពីល្បឿនគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រើផ្លូវបញ្ចូល ដើម្បីឱ្យបានល្បឿនស្មើនឹងរថយន្តផ្សេងទៀត មុននឹងចូលទៅលើផ្លូវ។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យបើកបរក្នុងល្បឿនស្មើនឹងរថយន្តផ្សេងទៀត ខណៈដែលនៅលើផ្លូវបញ្ចូល មុននឹងចូលទៅក្នុងខ្សែផ្លូវ ដើម្បីជៀសវាងការបុកពីក្រោយ។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 124 (ការបកប្រែ): “ប្រើប្រាស់ផ្លូវបញ្ចូល ដើម្បីបង្កើនល្បឿនឱ្យស្មើនឹងរថយន្តផ្សេងទៀត មុននឹងចូលទៅក្នុងផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”12. នៅពេលចតយានយន្តដែលមានប្រអប់លេខដោយដៃ នៅលើចំណោតដែលឡើងទៅលើ តើគួរទុកក្រាសណាមួយឱ្យនៅជាប់ ដើម្បីជួយការពារការប៉ះទង្គិច ប្រសិនបើហ្វ្រាំងខូច?
ចម្លើយ: ក្រាសទាប (Low gear). សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ក្រាសទាបត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការចតនៅលើចំណោតឡើងទៅលើ ចំពោះប្រអប់លេខដោយដៃ ខណៈដែលក្រាសថយក្រោយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចំណោតចុះទៅក្រោម។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកមានប្រអប់លេខដោយដៃ សូមទុកវានៅក្នុងកម្រិតទាប នៅពេលចត និងនៅពេលឡើងភ្នំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”13. តាមសៀវភៅណែនាំ តើគោលបំណងជាក់លាក់នៃសញ្ញារាង ៥ជ្រុង ពណ៌ខ្មៅលើផ្ទៃពណ៌លឿង គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីព្រមានអំពីសាលារៀន និងផ្លូវឆ្លងសាលារៀន។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា រូបរាង និងពណ៌ជាក់លាក់នេះត្រូវបានប្រើតែសម្រាប់ការព្រមានទាក់ទងនឹងសាលារៀនប៉ុណ្ណោះ។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “សញ្ញារាង ៥ជ្រុង ពណ៌ខ្មៅលើផ្ទៃពណ៌លឿង ត្រូវបានប្រើតែដើម្បីព្រមានអំពីសាលារៀន និងផ្លូវឆ្លងសាលារៀនប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”14. តើសៀវភៅណែនាំកំណត់និយមន័យនៃវិធីសាស្ត្រ "Zipper Merge" សម្រាប់ការបញ្ចូលខ្លួនចូលក្នុងចរាចរណ៍យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរប្រើប្រាស់ផ្លូវទាំងពីរខ្សែ ដើម្បីបន្តធ្វើដំណើរទៅកាន់ចំណុចដែលផ្លូវត្រូវបានបន្ថយចំនួនខ្សែ ហើយបញ្ចូលខ្លួនតាមលំដាប់លំដោយ។. អត្ថបទបានពិពណ៌នាអំពីការបញ្ចូលខ្លួនបែប zipper merge ថាជាការប្រើប្រាស់ខ្សែផ្លូវទាំងពីរ រហូតដល់ចំណុចបន្ថយចំនួនខ្សែ បន្ទាប់មកបញ្ចូលខ្លួនតាមលំដាប់លំដោយ។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរនៅក្នុងខ្សែផ្លូវដែលត្រូវបញ្ចូលខ្លួន ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប្រើប្រាស់ខ្សែផ្លូវទាំងពីរ ដើម្បីបន្តធ្វើដំណើរទៅកាន់ចំណុចបន្ថយចំនួនខ្សែ ហើយបញ្ចូលខ្លួននៅទីនោះ ដោយប្តូរគ្នាទៅវិញទៅមក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”15. តើនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរយឺតជាងល្បឿនអប្បបរមាដែលបានប្រកាស?
ចម្លើយ: នៅពេលចាំបាច់សម្រាប់សុវត្ថិភាព ឬការអនុលោមតាមច្បាប់។. អត្ថបទសង្ខេបអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរយឺតជាងកម្រិតអប្បបរមា តែនៅពេលចាំបាច់សម្រាប់សុវត្ថិភាព ឬការអនុលោមតាមច្បាប់ មិនមែនសម្រាប់ភាពងាយស្រួល ឬប្រភេទយានយន្តទេ។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 94 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនត្រូវបើកបរយានយន្តក្នុងល្បឿនយឺតពេក ដែលរាំងស្ទះចលនាធម្មតា និងសមរម្យនៃចរាចរណ៍ លើកលែងតែនៅពេលចាំបាច់សម្រាប់សុវត្ថិភាព ឬការអនុលោមតាមច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”16. តើសកម្មភាពត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលដែលអ្នកកំពុងខិតជិតទៅរកតំបន់ភ្នំ ឬងើប ដែលការមើលឃើញមានកម្រិត?
ចម្លើយ: កែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នក ដើម្បីអាចឈប់បាន ប្រសិនបើចាំបាច់។. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យកែសម្រួលល្បឿនរបស់ពួកគេ ជាពិសេសដើម្បីធានាថា ពួកគេអាចឈប់បាន ប្រសិនបើចាំបាច់ នៅពេលដែលការមើលឃើញត្រូវបានកំណត់ដោយភ្នំ ឬងើប។
Delaware driver handbook, ទំព័រ 126 (ការបកប្រែ): “ជារៀងរាល់ពេលដែលអ្នកមកដល់តំបន់ភ្នំ ឬងើប ដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញលើ ឬជុំវិញបាន ត្រូវកែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នក ដើម្បីអាចឈប់បាន ប្រសិនបើចាំបាច់។”