ទំព័រដើម › ហ្វ្លូរីដា › ការប្រឡង 10
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្វ្លូរីដា 10
សំណួរ 15 ពី Official Florida Driver License Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើតម្រូវការអ្វីអនុវត្តចំពោះរបារទាញ ឬការតភ្ជាប់ទាញ ប្រសិនបើវាធ្វើពីខ្សែសង្វាក់ ខ្សែពួរ ឬខ្សែដែក?
ចម្លើយ: វាត្រូវមានទង់ពណ៌ស យ៉ាងតិច 12 អ៊ីញការ៉េ ភ្ជាប់នឹងវា។. អត្ថបទកំណត់ឱ្យមានការភ្ជាប់ទង់ពណ៌សជាក់លាក់ សម្រាប់ការតភ្ជាប់ទាញដែលមានភាពបត់បែន ដូចជាខ្សែសង្វាក់ ឬខ្សែពួរ ដើម្បីធានាការមើលឃើញ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “មានទង់ពណ៌ស យ៉ាងតិច 12 អ៊ីញការ៉េ ភ្ជាប់នឹងវា ប្រសិនបើវាជាខ្សែសង្វាក់ ខ្សែពួរ ឬខ្សែដែក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“have a white flag at least 12 inches square attached to it if it is chain, rope, or cable.”2. តើអ្នកជិះកង់គួរពាក់កាសស្តាប់តន្ត្រី ឬកាសតូចៗ យ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលជិះលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: ពួកគេមិនត្រូវពាក់កាសស្តាប់តន្ត្រី/កាសតូចៗ ទាំងសងខាងត្រចៀកទេ. ច្បាប់ចែងថា អ្នកជិះកង់មិនអាចពាក់កាសស្តាប់តន្ត្រីទាំងសងខាងត្រចៀកបានទេ នៅពេលនៅលើផ្លូវ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “អ្នកជិះកង់មិនត្រូវពាក់កាសស្តាប់តន្ត្រី/កាសតូចៗ ទាំងសងខាងត្រចៀកទេ នៅពេលជិះកង់លើផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bicyclists must not wear headphones/earbuds in both ears while bicycling on the roadway.”3. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើមុខងារចម្បងរបស់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងល្បឿនស្វ័យប្រវត្តិ (Adaptive Cruise Control) គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាកែសម្រួលល្បឿនយានយន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីរក្សាចម្ងាយដែលបានកំណត់ទុកជាមុន រវាងវា និងយានយន្តនៅខាងមុខ។. អត្ថបទបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងល្បឿនស្វ័យប្រវត្តិ (Adaptive Cruise Control) គឺជាប្រព័ន្ធមួយដែលរក្សាចម្ងាយកំណត់ពីយានយន្តនៅខាងមុខ ដោយការកែសម្រួលល្បឿន។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងល្បឿនស្វ័យប្រវត្តិ (Adaptive Cruise Control) កែសម្រួលល្បឿនយានយន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីរក្សាចម្ងាយដែលបានកំណត់ទុកជាមុន រវាងវា និងយានយន្តនៅខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Adaptive Cruise Control automatically adjusts the vehicle’s speed to keep a pre-set distance between it and the vehicle in front of it.”4. ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតមានន័យថាដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។. សំណួរក្នុងសៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ពីច្បាប់ស្តង់ដារថា ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត បង្ហាញថាអ្នកបើកបរគួរតែបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតមានន័យថាដូចម្តេច?”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“What does a flashing yellow light mean?”5. តើមានន័យដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកឃើញឆ្លុះពណ៌ក្រហមនៅលើបន្ទាត់ផ្លូវដែលបែរមុខមករកអ្នក?
ចម្លើយ: អ្នកកំពុងបើកបរខុសទិស ហើយអាចនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ះទង្គិចគ្នាផ្ទាល់មុខ. អត្ថបទកំណត់ថា ឆ្លុះពណ៌ក្រហមនៅលើខ្សែបន្ទាត់ផ្លូវ គឺជាសញ្ញាបង្ហាញថាអ្នកបើកបរកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅខុស។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ឆ្លុះពណ៌ក្រហមនៅលើខ្សែបន្ទាត់ផ្លូវ តែងតែមានន័យថា អ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងចរាចរណ៍ក្នុងទិសដៅខុស ហើយអាចនឹងមានហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិចគ្នាផ្ទាល់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Red reflectors on lane lines always mean you are facing traffic the wrong way and could have a head-on collision.”6. នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានការចូលកំណត់ តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះផ្លូវបង្កើនល្បឿន?
ចម្លើយ: បង្កើនល្បឿនរបស់អ្នក នៅពេលដែលផ្លូវចូលក្លាយជាផ្លូវត្រង់ចូលទៅកាន់ផ្លូវបង្កើនល្បឿន។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យបង្កើនល្បឿននៅក្នុងផ្លូវបង្កើនល្បឿន ដើម្បីឱ្យស្មើនឹងចរាចរណ៍លើផ្លូវល្បឿនលឿន មុនពេលចូលរួម។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “បង្កើនល្បឿនរបស់អ្នក នៅពេលដែលផ្លូវចូលក្លាយជាផ្លូវត្រង់ចូលទៅកាន់ផ្លូវបង្កើនល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Increase your speed as the ramp straightens into the acceleration lane.”7. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបត់ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាខ្លួនមិននៅក្នុងជួរត្រឹមត្រូវ នៅពេលទៅដល់ចំណុចប្រសព្វ?
ចម្លើយ: បើកបរទៅចំណុចប្រសព្វបន្ទាប់ ហើយបន្ទាប់មកបត់ពីជួរត្រឹមត្រូវ. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យបន្តទៅចំណុចប្រសព្វបន្ទាប់ ដើម្បីបត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ជាជាងព្យាយាមធ្វើចលនាចុងក្រោយនាទី។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “កុំធ្វើការបត់ចុងក្រោយនាទី។ ប្រសិនបើអ្នកទៅដល់ចំណុចប្រសព្វដែលអ្នកចង់បត់ ប៉ុន្តែមិននៅក្នុងជួរត្រឹមត្រូវ ត្រូវបើកបរទៅចំណុចប្រសព្វបន្ទាប់ ហើយបន្ទាប់មកបត់ពីជួរត្រឹមត្រូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never make last minute turns. If you reach an intersection where you wish to turn and are not in the proper lane, drive to the next intersection and then make the turn from the proper lane.”8. នៅពេលបើកបរក្នុងអំឡុងពេលមានអ័ព្ទ ឬភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ការរៀបចំភ្លើងបំភ្លឺមួយណា ដើម្បីទទួលបានការមើលឃើញល្អបំផុត?
ចម្លើយ: បើកបរដោយបើកភ្លើងទាប។. សៀវភៅណែនាំបានចែងច្បាស់ថា ត្រូវប្រើភ្លើងទាប ព្រោះភ្លើងខ្ពស់នឹងឆ្លុះពីអ័ព្ទ និងធ្វើឱ្យការមើលឃើញថយចុះ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “បើកបរដោយបើកភ្លើងទាប។ ភ្លើងខ្ពស់នឹងឆ្លុះពីអ័ព្ទ និងធ្វើឱ្យការមើលឃើញអាក្រក់ជាងមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drive with lights on low beam. High beams will reflect off the fog and impair visibility even more.”9. ហេតុអ្វីបានជាគូសសញ្ញាផ្លូវពណ៌ស ជាទម្រង់ X ដែលភ្ជាប់គ្នា ត្រូវបានប្រើនៅចំណុចឆ្លងរថភ្លើង?
ចម្លើយ: ដើម្បីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវតំបន់គ្រោះថ្នាក់ ដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវមិនគួរឈប់. សៀវភៅណែនាំកំណត់និយមន័យសញ្ញាបង្ហាញតំបន់សុវត្ថិភាពផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ ថាជាសញ្ញាបង្ហាញតំបន់ទំនេរដែលវត្ថុអាចត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយរថភ្លើងដែលកំពុងធ្វើដំណើរ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាផ្លូវពណ៌សដែលមានរាងជាអក្សរ X តភ្ជាប់គ្នា ដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញតំបន់គ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវមិនគួរឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“White roadway markings in the shape of connecting X’s used to visually highlight the danger zone where road users should not stop.”10. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកឈប់នៅពីក្រោយយានយន្តពាណិជ្ជកម្ម នៅលើផ្លូវឡើងភ្នំ?
ចម្លើយ: ទុកចន្លោះ ក្នុងករណីយានយន្តរអិលត្រឡប់ក្រោយ នៅពេលចាប់ផ្តើមបើក. អ្នកបើកបរគួររក្សាចម្ងាយបន្ថែមពីក្រោយរថយន្តធំដែលឈប់នៅលើផ្លូវឡើងភ្នំ ព្រោះយានយន្តធំៗអាចរអិលត្រឡប់ក្រោយបន្តិច នៅពេលចាប់ផ្តើមបើក។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឈប់នៅពីក្រោយ CMV នៅលើផ្លូវឡើងភ្នំ ត្រូវទុកចន្លោះ ក្នុងករណី CMV រអិលត្រឡប់ក្រោយ នៅពេលវាចាប់ផ្តើមបើក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are stopped behind a CMV on an upgrade, leave space in case the CMV drifts back when it starts to move.”11. តើសកម្មភាពដែលគេណែនាំអំពីភ្លើងមុខ គឺអ្វី នៅពេលអ្នកជិះកង់កំពុងមកជិតអ្នកនៅពេលយប់?
ចម្លើយ: ជៀសវាងការប្រើភ្លើងមុខខ្ពស់. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរជៀសវាងការប្រើភ្លើងមុខខ្ពស់ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកជិះកង់ដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា ភ័យខ្លាច ឬភ្លើងចាំងភ្នែក។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “នៅពេលយប់ សូមជៀសវាងការប្រើភ្លើងមុខខ្ពស់ នៅពេលអ្នកជិះកង់កំពុងមកជិតអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At night, avoid using high beam headlights when a bicyclist is approaching.”12. តើសញ្ញា 'School Bus Stop Ahead' មានគោលបំណងអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីទីតាំងឈប់រថយន្តសាលារៀននៅខាងមុខដែលអាចមិនបានរំពឹងទុក ឬត្រូវបានបិទបាំង. សៀវភៅណែនាំកំណត់គោលបំណងនៃសញ្ញានេះថា ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីទីតាំងឈប់រថយន្តសាលារៀននៅខាងមុខ ដែលអាចត្រូវបានបិទបាំងដោយផ្លូវកោង ឬភ្នំ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “សញ្ញានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីទីតាំងឈប់រថយន្តសាលារៀននៅខាងមុខ ដែលអាចមិនបានរំពឹងទុក ឬត្រូវបានបិទបាំងដោយរូបរាងផ្លូវ ដូចជាផ្លូវកោង ឬភ្នំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This sign is used to alert motorists of an upcoming school bus stop that may be unexpected or obscured by roadway geometry, such as a curve or hill.”13. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំមិនឱ្យព្យាយាមបើកបរឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលលិចទឹក?
ចម្លើយ: វាពិបាកក្នុងការកំណត់ជម្រៅ ឬលំហូរទឹក. អត្ថបទបានពន្យល់ថា អ្នកបើកបរគួរតែបត់ត្រឡប់មកវិញ ដោយសារជម្រៅទឹក និងកម្លាំងលំហូរទឹក មិនអាចវាយតម្លៃបានត្រឹមត្រូវ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “វាពិបាកក្នុងការកំណត់ជម្រៅ ឬលំហូរទឹក ហើយរថយន្តរបស់អ្នកអាចនឹងលិច ឬត្រូវទឹកហូរយកទៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It's impossible to determine the depth or current and your vehicle could become submerged or swept away.”14. តើមានច្បាប់អ្វីខ្លះអំពីការឆ្លងកាត់បន្ទាត់ពណ៌សទ្វេដាច់ខាត?
ចម្លើយ: មិនអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការឆ្លងកាត់បន្ទាត់ពណ៌សទ្វេដាច់ខាត ដើម្បីប្តូរផ្លូវ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ពណ៌សទ្វេដាច់ខាត។ ការឆ្លងកាត់បន្ទាត់ទ្វេដាច់ខាត ឬការប្តូរផ្លូវ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Double solid white lines. Crossing a double solid line/ changing lanes is not allowed.”15. តើលេខចេញ (Exit Numbers) នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនក្នុងរដ្ឋ Florida ត្រូវបានកំណត់ដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: វាត្រូវគ្នានឹងសញ្ញាបង្ហាញចម្ងាយគិតជាម៉ាយល៍នៅលើផ្លូវ។. ផ្នែកនៃការរំលឹកអំពីសុវត្ថិភាពបញ្ជាក់ថា លេខចេញត្រូវគ្នាដោយផ្ទាល់នឹងសញ្ញាបង្ហាញចម្ងាយគិតជាម៉ាយល៍។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “នៅរដ្ឋ Florida លេខចេញត្រូវគ្នានឹងសញ្ញាបង្ហាញចម្ងាយគិតជាម៉ាយល៍នៅលើផ្លូវ។”