ទំព័រដើម › ហ្វ្លូរីដា › ការប្រឡង 9
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្វ្លូរីដា 9
សំណួរ 15 ពី Official Florida Driver License Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្វីដែលត្រូវការមុនពេលអ្នកអាចទទួលបានប៊ូតុនលេខប្រាក់សម្រាប់រថយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: អ្នកត្រូវមានប័ណ្ណប្រគល់សិទ្ធិ (Title) ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកជាម្ចាស់រថយន្ត។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការមានប័ណ្ណប្រគល់សិទ្ធិ (Title) ដើម្បីបញ្ជាក់ពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ គឺជាលក្ខខណ្ឌមុនសម្រាប់ការទទួលបានប៊ូតុនលេខប្រាក់។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនអាចទទួលបានប៊ូតុនលេខប្រាក់ទេ រហូតដល់អ្នកមានប័ណ្ណប្រគល់សិទ្ធិ (Title) ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកជាម្ចាស់រថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You cannot get a license plate until you have a title to prove that you own the vehicle.”2. នៅពេលកំពុងខិតជិតទីប្រជុំជនរថភ្លើង ដែលគ្មានរបារ ឬភ្លើងសញ្ញា តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកឃើញរថភ្លើងមកជិត?
ចម្លើយ: ឈប់មុនទីប្រជុំជន។. សៀវភៅណែនាំបង្ហាញថា នៅពេលឃើញរថភ្លើងនៅត្រង់ចំណុចឆ្លងកាត់ដែលគ្មានទ្វារ ឬភ្លើងសញ្ញា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកចំណុចឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងដែលគ្មានទ្វារ ឬភ្លើងសញ្ញា ហើយអ្នកឃើញរថភ្លើងកំពុងមក តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច?”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are approaching a railroad crossing that does not have gates or lights and you see a train coming, what should you do?”3. តើប្រព័ន្ធចូលចិត្តចំណុចងងឹត (Blind Spot Intervention) ឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនយកចិត្តទុកដាក់លើការព្រមាន ហើយចាប់ផ្តើមប្តូរផ្លូវទៅរកយានយន្តមួយទៀត?
ចម្លើយ: វាអនុវត្តសម្ពាធផ្សាំងស្រាលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬផ្តល់ការបញ្ជាប្រកាបដើម្បីណែនាំយានយន្តត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវដើមវិញ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រព័ន្ធចូលចិត្តចំណុចងងឹត អនុវត្តការផ្សាំងស្រាល ឬការបញ្ជាប្រកាប ដើម្បីត្រឡប់យានយន្តទៅកាន់ផ្លូវដើមវិញ នៅពេលដែលការព្រមានអំពីចំណុចងងឹតត្រូវបានមិនយកចិត្តទុកដាក់។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនយកចិត្តទុកដាក់លើការព្រមានអំពីចំណុចងងឹត ហើយចាប់ផ្តើមប្តូរទៅកាន់ផ្លូវដែលមានយានយន្តមួយទៀត ប្រព័ន្ធនឹងដំណើរការ ហើយអនុវត្តសម្ពាធផ្សាំងស្រាលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬផ្តល់ការបញ្ជាប្រកាប ដើម្បីណែនាំយានយន្តត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវដើមវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the driver ignores the blind spot warning, and starts to change to a lane where there’s a vehicle, the system activates and automatically applies light braking pressure, or provides steering input to guide the vehicle back into the original lane.”4. តើអ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់ការបត់បីចំណុច ក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ណាខ្លះ?
ចម្លើយ: តែបើផ្លូវតូចពេកសម្រាប់ការបត់ U ហើយអ្នកមិនអាចបត់ជុំវិញប្លុកបាន. សៀវភៅណែនាំកំណត់ការប្រើប្រាស់ការបត់បីចំណុច តែក្នុងស្ថានភាពដែលផ្លូវតូចពេកសម្រាប់ការបត់ U ហើយការបត់ជុំវិញប្លុកមិនអាចធ្វើទៅបាន។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ប្រើការបត់បីចំណុច តែបើផ្លូវតូចពេកសម្រាប់ការបត់ U ហើយអ្នកមិនអាចបត់ជុំវិញប្លុកបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use a three-point turn only if the road is too narrow for a U-turn and you can’t go around the block.”5. យោងតាមច្បាប់រដ្ឋ Florida តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលអ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់ឱ្យ ពេលបើកឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: បីហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់ចន្លោះយ៉ាងតិចបីហ្វីត ពេលបើកឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Florida តម្រូវឱ្យអ្នកផ្តល់ចន្លោះយ៉ាងតិចបីហ្វីតដល់អ្នកជិះកង់ ហើយប្រុងប្រយ័ត្ន/បើកយឺត នៅពេលបើកនៅក្បែរ ឬឆ្លងកាត់ពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Florida law requires that you give bicyclists a minimum of three feet of clearance and use caution/slow speed when driving next to or passing them.”6. នៅពេលចេញពីរង្វង់មូល តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បញ្ជាក់សញ្ញាមុនពេលចេញពីរង្វង់មូល។. សៀវភៅណែនាំណែនាំច្បាស់លាស់ឱ្យអ្នកបើកបរបញ្ជាក់សញ្ញាមុនពេលចាកចេញពីរង្វង់មូល។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “បញ្ជាក់សញ្ញាមុនពេលចេញពីរង្វង់មូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signal before exiting the roundabout.”7. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេកំពុងប្រើថ្នាំ ហើយមិនប្រាកដថាតើវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបើកបរឬទេ?
ចម្លើយ: សួរគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីអំពីផលប៉ះពាល់ណាមួយ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីអំពីផលប៉ះពាល់ នៅពេលដែលមិនប្រាកដអំពីសុវត្ថិភាពនៃការប្រើប្រាស់ថ្នាំ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើពួកគេមិនប្រាកដថាតើវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការទទួលទានថ្នាំ និងបើកបរទេ ពួកគេគួរសួរគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីអំពីផលប៉ះពាល់ណាមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If they are not sure it is safe to take the drug and drive, they should ask their doctor or pharmacist about any side effects.”8. តើវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកភ្លើងសញ្ញាអ្នកដើរផ្លូវដែលបង្ហាញពន្លឺពណ៌ក្រហមជាប់?
ចម្លើយ: ឈប់សម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ពន្លឺពណ៌ក្រហមជាប់នៅលើភ្លើងសញ្ញាអ្នកដើរផ្លូវ ទាមទារឱ្យឈប់សម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លង។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានពន្លឺពណ៌ក្រហមជាប់ ត្រូវឈប់សម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there is a red steady light, stop for pedestrian in crosswalk.”9. តើត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលខិតជិតសញ្ញាស្ពានលើក ដែលបង្ហាញភ្លើងក្រហមជាប់?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញនៅត្រង់ខ្សែឈប់ដែលបានគូសសញ្ញា។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញាពណ៌ក្រហមទាមទារឱ្យឈប់ពេញលេញនៅត្រង់ខ្សែឈប់ដែលបានគូសសញ្ញា។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ពណ៌ក្រហម។ ឈប់ពេញលេញនៅត្រង់ខ្សែឈប់ដែលបានគូសសញ្ញា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Red. Come to a complete stop at the marked stop line.”10. តើការធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវចំពោះរបួសផ្ទាល់ខ្លួន (BIL) អប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់របួសរបស់បុគ្គលម្នាក់ គឺជាអ្វី ប្រសិនបើអ្នកបើកបរត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DUI)?
ចម្លើយ: $100,000. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការធានារ៉ាប់រង BIL អប្បបរមាសម្រាប់របួសរបស់បុគ្គលម្នាក់ បន្ទាប់ពីការកាត់ទោសពីបទ DUI គឺ $100,000។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Florida តម្រូវឱ្យអ្នកមានធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវចំពោះរបួសផ្ទាល់ខ្លួន (BIL)—និងការធានារ៉ាប់រង PDL កើនឡើង—នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DUI)។ ការធានារ៉ាប់រងដែលត្រូវការក្នុងករណីបែបនេះត្រូវមានយ៉ាងតិច $100,000 BIL សម្រាប់របួសរបស់បុគ្គលម្នាក់, $300,000 BIL សម្រាប់របួសរបស់បុគ្គលពីរនាក់ឬច្រើននាក់, និង $50,000 PDL។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Florida law requires you to have Bodily Injury Liability (BIL) insurance—and increased PDL coverage—when you are convicted of Driving Under the Influence (DUI). The coverage required in such a case must be at least $100,000 BIL for injuries to one person, $300,000 BIL for injuries to two or more people, and $50,000 PDL.”11. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលខិតជិតចូលទៅកាន់ស្ពានដែលអាចលើកឡើងបាន ដែលមានភ្លើងសញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់ នៅពេលដែលភ្លើងពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតនៅស្ពានដែលអាចលើកឡើងបាន។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលភ្លើងពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត ស្ពានដែលអាចលើកឡើងបានកំពុងដំណើរការ។ សូមបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When the yellow light is flashing, the drawbridge is in operation. Slow down and prepare to stop.”12. តើត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលដែលភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតនៅចំណុចឆ្លងរថភ្លើងចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ឈប់ភ្លាមៗ. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យឈប់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតដំណើរការ ដែលបង្ហាញថាកំពុងមានរថភ្លើងមកដល់។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលភ្លើងចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែត សូមឈប់ភ្លាមៗ! កំពុងមានរថភ្លើងមកដល់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When the lights begin to flash, stop immediately! A train is approaching.”13. តើបុគ្គលដែលកាន់កាប់បណ្ណបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេចង់ទទួលបានកាតអត្តសញ្ញាណរដ្ឋ Florida?
ចម្លើយ: ប្រគល់បណ្ណបើកបររបស់ខ្លួន. អត្ថបទកំណត់ថា បុគ្គលដែលកំពុងកាន់កាប់បណ្ណបើកបរ ត្រូវប្រគល់វាដើម្បីទទួលបានកាតអត្តសញ្ញាណ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “បុគ្គលដែលកាន់កាប់បណ្ណបើកបរ ដែលចង់ទទួលបានកាតអត្តសញ្ញាណរដ្ឋ Florida ត្រូវប្រគល់បណ្ណបើកបររបស់ខ្លួន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Persons holding a driver license who wish to obtain a Florida ID card must surrender their driver license.”14. ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យមានការមើលឃើញ 20/50 នៅភ្នែកម្ខាង ឬទាំងពីរ ដោយប្រើកែវតាមវេជ្ជបណ្ឌិត តើជំហានបន្ទាប់ដែលត្រូវធ្វើគឺអ្វី យោងតាមស្តង់ដារការមើលឃើញរបស់រដ្ឋ Florida?
ចម្លើយ: ពួកគេត្រូវបានផ្ញើទៅជួបអ្នកជំនាញភ្នែក ដើម្បីពិនិត្យមើលលទ្ធភាពក្នុងការកែលម្អ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការមើលឃើញ 20/50 ឬអាក្រក់ជាងនេះ នាំឱ្យមានការផ្ញើទៅជួបអ្នកជំនាញភ្នែក ជាជាងឆ្លងកាត់ ឬធ្លាក់ភ្លាមៗ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “◆ ការមើលឃើញ 20/50 ឬអាក្រក់ជាងនេះ នៅភ្នែកម្ខាង ឬទាំងពីរ ដោយប្រើ ឬមិនប្រើកែវតាមវេជ្ជបណ្ឌិត ត្រូវបានផ្ញើទៅជួបអ្នកជំនាញភ្នែក ដើម្បីពិនិត្យមើលលទ្ធភាពក្នុងការកែលម្អ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“◆ 20/50 or worse vision in either eye with or without corrective lenses are referred to an eye specialist for possible improvement.”15. តើសកម្មភាពដែលគេណែនាំគឺអ្វី នៅពេលជួបផ្លូវដែលលិចទឹក?
ចម្លើយ: ត្រឡប់ក្រោយ ហើយរកផ្លូវផ្សេង។. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរត្រឡប់ក្រោយ ជាជាងព្យាយាមបើកឆ្លងកាត់តំបន់ដែលលិចទឹក។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមកដល់ផ្លូវដែលលិចទឹក សូមត្រឡប់ក្រោយ ហើយរកផ្លូវផ្សេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you come to a flooded roadway, turn around and find another route.”← ការប្រឡង 8 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ហ្វ្លូរីដា · ការប្រឡង 10 →