ទំព័រដើម › ហ្វ្លូរីដា › ការប្រឡង 7
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្វ្លូរីដា 7
សំណួរ 18 ពី Official Florida Driver License Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើយានយន្តត្រូវមានឧបករណ៍អ្វី ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមានការកំណត់ 'កញ្ចក់មើលក្រោយខាងក្រៅ' នៅលើប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្លួន?
ចម្លើយ: យានយន្តត្រូវតែមានកញ្ចក់មើលក្រោយខាងក្រៅ (ខាងឆ្វេង) នៅលើរថយន្ត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការកំណត់នេះត្រូវការឱ្យមានកញ្ចក់មើលក្រោយខាងក្រៅនៅខាងឆ្វេងនៃយានយន្ត។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “កញ្ចក់មើលក្រោយខាងក្រៅ។ យានយន្តដែលបុគ្គលនោះកំពុងបើកបរ ត្រូវតែមានកញ្ចក់មើលក្រោយខាងក្រៅ (ខាងឆ្វេង) នៅលើរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Outside Rear-view Mirror. The vehicle the person is driving must have an out-side rear-view mirror (left side) on the car.”2. តើអ្វីខ្លះដែលត្រូវការសម្រាប់អ្នកបើកបរម៉ូតូតូច (moped)?
ចម្លើយ: អាជ្ញាបណ្ណបើកបរថ្នាក់ E. សៀវភៅណែនាំបានបែងចែករវាងម៉ូតូតូច (moped) និងម៉ូតូ ដោយបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរម៉ូតូតូចត្រូវការអាជ្ញាបណ្ណបើកបរថ្នាក់ E ប៉ុន្តែមិនត្រូវការការបញ្ជាក់សិទ្ធិបើកម៉ូតូទេ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរម៉ូតូតូចត្រូវមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរថ្នាក់ E។ មិនត្រូវការការបញ្ជាក់សិទ្ធិបើកម៉ូតូទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Operators of mopeds must have a Class E driver license. A motorcycle endorsement is not required.”3. នៅពេលស្តារឡើងវិញពីការចេញពីផ្លូវដោយមិនចង់បាន តើសកម្មភាពដែលបានណែនាំអំពីល្បឿនគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដកជើងពីហ្គាស ហើយកុំចុចហ្វ្រាំងខ្លាំង។. សៀវភៅណែនាំបង្រៀនអ្នកបើកបរឱ្យដាក់ជើងចេញពីប៊ិចស៊ីត និងជៀសវាងការចុចហ្វ្រាំងខ្លាំងពេក នៅពេលដែលត្រឡប់មកបើកបរលើផ្លូវវិញ បន្ទាប់ពីរអិលចេញពីផ្លូវ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 87 (ការបកប្រែ): “ដាក់ជើងចេញពីប៊ិចស៊ីត ហើយកុំចុចហ្វ្រាំងខ្លាំងពេក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Take your foot off the gas and do not slam on the brakes.”4. តើសញ្ញាសម្រាប់ការសាងសង់ និងថែទាំ ជាធម្មតាមានពណ៌អ្វី?
ចម្លើយ: ពណ៌ទឹកក្រូច. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សញ្ញាសម្រាប់ការសាងសង់ និងថែទាំ ជាធម្មតាមានពណ៌ទឹកក្រូច។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាទាំងនោះ—ជាធម្មតាមានរាងពេជ្រ និង/ឬពណ៌ទឹកក្រូច—ជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីលក្ខខណ្ឌមិនធម្មតា ឬអាចមានគ្រោះថ្នាក់នៅជិតតំបន់ធ្វើការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The signs—usually diamond shaped and/or orange in color—notify drivers of unusual or potentially dangerous conditions near work areas.”5. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីខាងក្រោមត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការរំខានដែលទាក់ទងនឹងការដាក់ដៃចេញពីកង្ហារបើកបរ?
ចម្លើយ: ការកែសម្រួលវិទ្យុ ឬប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យអាកាសធាតុ. សៀវភៅណែនាំបានចាត់ទុកការកែសម្រួលប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យថាជាការរំខានផ្នែករូបវន្ត (manual distraction) ព្រោះវាទាមទារឱ្យដាក់ដៃចេញពីកង្ហារបើកបរ ខណៈដែលជម្រើសផ្សេងទៀតគឺជាការរំខានផ្នែកផ្លូវចិត្ត ឬការមើលឃើញ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ផ្នែករូបវន្ត—ការដាក់ដៃចេញពីកង្ហារបើកបរ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Manual—taking your hands off the steering wheel”6. តើអ្នកបើកបរគួរតែពិនិត្យមើលចំណុចស្លាប់ (blind spots) យ៉ាងដូចម្តេច មុនពេលប្តូរផ្លូវ ឬបង្វិលក្នុងករណីជាក់លាក់?
ចម្លើយ: ដោយងាកក្បាលដើម្បីធានាថាតំបន់ទាំងនោះទំនេរ. ការណែនាំទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរងាកក្បាលជាក់ស្តែង ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាចំណុចស្លាប់ទំនេរ ជំនួសឱ្យការពឹងផ្អែកតែលើកញ្ចក់ ឬកាមេរ៉ា។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “មុនពេលអ្នកផ្លាស់ទីដើម្បីប្តូរផ្លូវនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន បើកបរជ្រៀតលើផ្លូវណាមួយ ឬបង្វិលក្នុងករណីជាក់លាក់ សូមងាកក្បាលដើម្បីធានាថាតំបន់ទាំងនោះទំនេរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Before you move to change lanes on a highway, pass on any road, or make certain turns, turn your head to make sure these areas are clear.”7. តើត្រូវការភ្លើងហ្វ្រាំង (stop lamps) ចំនួនប៉ុន្មាននៅលើយានយន្ត រទេះ រទេះកន្លះ និងរទេះបង្គោលទាំងអស់?
ចម្លើយ: ភ្លើងហ្វ្រាំងពីរ ឬច្រើន. ច្បាប់ទូទៅទាមទារភ្លើងហ្វ្រាំងពីរ ឬច្រើន ដោយមានករណីលើកលែងជាក់លាក់សម្រាប់យានយន្តចាស់។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “យានយន្ត រទេះ រទេះកន្លះ និងរទេះបង្គោលទាំងអស់ ត្រូវតែមានភ្លើងហ្វ្រាំងពីរ ឬច្រើន (អនុញ្ញាតឱ្យមានភ្លើងហ្វ្រាំងមួយសម្រាប់យានយន្តដែលផលិតមុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1972)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Every motor vehicle, trailer, semitrailer, and pole trailer must have two or more stop lamps (one stop lamp is permitted on vehicles built before January 1, 1972).”8. តើតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកុមារនៅជិតសាលារៀននៅពេលណា?
ចម្លើយ: គ្រប់ពេលវេលា. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកុមារគ្រប់ពេលវេលានៅជិតសាលារៀន ដោយបញ្ជាក់ច្បាស់ថាវាអនុវត្តលើសពីតែម៉ោងរៀនប៉ុណ្ណោះ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកុមារគ្រប់ពេលវេលា មិនមែនតែនៅពេលមានម៉ោងរៀនប៉ុណ្ណោះទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Watch for children at all times, not just during school hours.”9. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់ហ្វ្រាំងយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ ប្រសិនបើយានយន្តរបស់ពួកគេមានប្រព័ន្ធផ្សាំងប្រឆាំងការចាក់សោ (ABS)?
ចម្លើយ: ចុចក្រវ៉ាត់ហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំង កាន់វាទុក ហើយបើកបរចេញពីគ្រោះថ្នាក់។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរដែលមាន ABS ត្រូវដាក់សម្ពាធខ្លាំង និងថេរលើហ្វ្រាំង ព្រមទាំងបញ្ជាប្រកាស ខុសពីសកម្មភាពចុចហ្វ្រាំងបែបបូមដែលត្រូវការសម្រាប់ហ្វ្រាំងធម្មតា។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលមាន ABS ត្រូវចុចហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំង រក្សាវា ហើយបញ្ជាប្រកាសចេញពីគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers with ABS need to press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”10. តើត្រូវការភ្លើងប្រភេទណា សម្រាប់ដឹកជញ្ជូនឈើ ឬឈើស្លឹកដែលលើសចេញពីខាងក្រោយរថយន្ត លើសពី ៤ ហ្វីត?
ចម្លើយ: ភ្លើងស្ត្រូបពណ៌ក្រហមមួយ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ត្រូវការភ្លើងស្ត្រូបពណ៌ក្រហមមួយ សម្រាប់បន្ទុកដែលលើសចេញប្រភេទនេះ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវមានភ្លើងស្ត្រូបពណ៌ក្រហមមួយ ដែលដំឡើងឱ្យមើលឃើញពីខាងក្រោយ និងពីទាំងសងខាងនៃបន្ទុកដែលលើសចេញ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“you must have one amber strobe-type lamp equipped so that the lamp is visible from the rear and both sides of the projecting load”11. តើកែវភ្នែកប្រភេទណាដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅ Florida សម្រាប់ការបំពេញស្តង់ដារការមើលឃើញ?
ចម្លើយ: កែវតាម៉ែត្រពង្រីក. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា កែវតាម៉ែត្រពង្រីកមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់បំពេញតម្រូវការទ្រនាប់ភ្នែកទេ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “(ការប្រើប្រាស់កែវតាម៉ែត្រពង្រីកដើម្បីបំពេញស្តង់ដារទ្រនាប់ភ្នែកមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅរដ្ឋ Florida ទេ។)”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“(The use of telescopic lenses to meet visual standards is not recognized in Florida.)”12. នៅពេលបើកកង់លើផ្លូវមួយទិសដែលមានពីរ ឬច្រើនជួរ តើអ្នកបើកកង់អាចបើកនៅខាងណៃនៃផ្លូវ?
ចម្លើយ: ខាងឆ្វេង. អត្ថបទអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកកង់បើកនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវមួយទិសដែលមានច្រើនជួរ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកកង់លើផ្លូវមួយទិសដែលមានពីរ ឬច្រើនជួរចរាចរណ៍ អ្នកបើកកង់អាចបើកនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When operating a bicycle on a one-way street with two or more traffic lanes, bicyclists may ride on the left-hand side of the road.”13. នៅក្នុងរង្វង់មូលដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន តើអ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់ច្រកណា ប្រសិនបើពួកគេចង់បត់ត្រឡប់ក្រោយ (U-turn)?
ចម្លើយ: ច្រកខាងឆ្វេង. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ច្រកខាងឆ្វេងត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការបត់ឆ្វេង ឬធ្វើការបត់ត្រឡប់ក្រោយ (U-turn) នៅក្នុងរង្វង់មូលដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីទៅត្រង់ ឬបត់ឆ្វេង និងដើម្បីធ្វើការបត់ត្រឡប់ក្រោយ (U-turn) សូមប្រើប្រាស់ច្រកខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To go straight or left, and to make a U-turn, use the left lane.”14. តើខាងក្រោមនេះមួយណាជាករណីលើកលែងជាក់លាក់ដែលក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើនប្រាក់បៀវត្សរ៍បន្ថែម ទោះបីជាអ្នកបើកបរបានបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលបង្កើនជំនាញបើកបរមូលដ្ឋានក៏ដោយ?
ចម្លើយ: បើកលើសពីល្បឿនកំណត់ច្រើនជាង 15 MPH. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថាការបើកលើសពីល្បឿនកំណត់ច្រើនជាង 15 MPH គឺជាករណីលើកលែងជាក់លាក់មួយចំពោះការការពារប្រាក់បៀវត្សរ៍ធានារ៉ាប់រង។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងមិនអាចបង្កើនប្រាក់បៀវត្សរ៍បន្ថែម ឬបដិសេធការបន្តប្រាក់បៀវត្សរ៍សម្រាប់ធានារ៉ាប់រងយានយន្ត ដោយសារតែអ្នកធានារ៉ាប់រងបានបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ដែលមិនមែនជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌនោះទេ លើកលែងតែមានករណីដូចខាងក្រោម៖ ការបំពានច្បាប់លើកទីពីរក្នុងរយៈពេល 18 ខែ; ការបំពានច្បាប់លើកទីបីក្នុងរយៈពេល 36 ខែ; ឬការបើកលើសពីល្បឿនកំណត់ច្រើនជាង 15 MPH។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Insurance companies cannot impose an additional premium or refuse to renew a policy for motor vehicle insurance solely because the insured committed a non-criminal traffic infraction, with the following exceptions: a second infraction within 18 months; a third infraction within 36 months; or exceeding the speed limit by more than 15 MPH.”15. តើអ្វីជាប្រេកង់ដែលបានណែនាំសម្រាប់ការសម្រាកក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្ងាយ ដើម្បីជៀសវាងការងងុយគេងពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: រៀងរាល់ 100 ម៉ាយល៍ ឬ 2 ម៉ោង. ការណែនាំបានផ្ដល់យោបល់ឱ្យឈប់សម្រាករៀងរាល់ 100 ម៉ាយល៍ ឬរៀងរាល់ 2 ម៉ោង ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរឆ្ងាយ ដើម្បីរក្សាភាពភ្លឺថ្លា។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្ងាយ សូមសម្រាករៀងរាល់ 100 ម៉ាយល៍ ឬ 2 ម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On long trips, take a break every 100 miles or 2 hours.”16. នៅក្នុងករណី DUI ដែលបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ តើអ្នកណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកឈាមពីអ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: វេជ្ជបណ្ឌិត គិលានុបដ្ឋាយិកា ឬអ្នកជំនាញសុខាភិបាលផ្សេងទៀត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា នៅក្នុងករណីដែលបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ ឈាមត្រូវតែត្រូវបានយកដោយអ្នកជំនាញសុខាភិបាលដែលមានសមត្ថភាព ដូចជាវេជ្ជបណ្ឌិត ឬគិលានុបដ្ឋាយិកា។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “ឈាមត្រូវតែត្រូវបានយកដោយវេជ្ជបណ្ឌិត គិលានុបដ្ឋាយិកា ឬអ្នកជំនាញសុខាភិបាលផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The blood must be drawn by a doctor, nurse, or other health professional.”17. តើបុគ្គលម្នាក់អាចជ្រើសរើសចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបង្កើនជំនាញបើកបរមូលដ្ឋានបានច្រើនបំផុតប៉ុន្មានដងក្នុងមួយជីវិត?
ចម្លើយ: ប្រាំដង. អត្ថបទកំណត់ចំនួនការជ្រើសរើសក្នុងមួយជីវិតត្រឹមតែប្រាំដង។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “បុគ្គលម្នាក់អាចធ្វើការជ្រើសរើសបានមិនលើសពីប្រាំដងក្នុងមួយជីវិត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A person may make no more than five elections in a lifetime.”18. នៅពេលរថយន្តដែលមានបញ្ហាឈប់នៅចំហៀងផ្លូវ តើអ្នកបើកបរគួរមានចម្ងាយមើលឃើញប៉ុន្មាន ពេលជ្រើសរើសកន្លែងចតរថយន្ត?
ចម្លើយ: រថយន្តគួរតែមើលឃើញចម្ងាយ 200 ហ្វីត ក្នុងទិសដៅនីមួយៗ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា រថយន្តដែលមានបញ្ហាគួរតែចតនៅកន្លែងដែលមើលឃើញចម្ងាយ 200 ហ្វីត ក្នុងទិសដៅនីមួយៗ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអាច ចតនៅកន្លែងដែលរថយន្តដែលមានបញ្ហាអាចមើលឃើញចម្ងាយ 200 ហ្វីត ក្នុងទិសដៅនីមួយៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If possible, park where the disabled vehicle can be seen for 200 feet in each direction.”← ការប្រឡង 6 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ហ្វ្លូរីដា · ការប្រឡង 8 →