ទំព័រដើម › ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា 1
សំណួរ 14 ពី Georgia Driver's Manual ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងណា ប្រសិនបើសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការទាំងស្រុង នៅតាមចំណុចប្រសព្វ?
ចម្លើយ: ចាត់ទុកចំណុចប្រសព្វ ដូចជាមានសញ្ញាឈប់សម្រាប់គ្រប់ទិសទី។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា នៅពេលសញ្ញាមិនដំណើរការទាំងស្រុង អ្នកបើកបរត្រូវតែចាត់ទុកចំណុចប្រសព្វ ដូចជាចំណុចឈប់បួនទិស។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការទាំងស្រុង នៅតាមចំណុចប្រសព្វ អ្នកបើកបរទាំងអស់ត្រូវតែចាត់ទុកចំណុចប្រសព្វ ដូចជាមានសញ្ញាឈប់សម្រាប់គ្រប់ទិសទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a traffic signal is not functioning at all at an intersection, all drivers must treat the intersection as if a stop sign is posted for all directions.”2. តាមច្បាប់ 'Slow Poke' តើអ្នកបើកបរយឺតត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលដែលចរាចរណ៍លឿនកំពុងមកជិត?
ចម្លើយ: ចេញពីជួរប៉ាន់ និងផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ។. ច្បាប់ទាមទារឱ្យយានយន្តយឺត ចេញពីជួរប៉ាន់ខាងឆ្វេង ដើម្បីសម្រួលដល់លំហូរនៃចរាចរណ៍លឿន។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរយឺតត្រូវចេញពីជួរប៉ាន់ (ជួរខាងឆ្វេងបំផុត) និងផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យចរាចរណ៍លឿនបន្តដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slower drivers must move out of the passing lane (most left-hand lanes) and over to the right to allow faster-moving traffic to proceed.”3. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលធ្វើដំណើរនៅក្នុងផ្លូវបង្កើនល្បឿន នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ ទាក់ទងនឹងតំបន់ Gore?
ចម្លើយ: បន្តធ្វើដំណើរនៅក្នុងផ្លូវបង្កើនល្បឿន រហូតដល់បន្ទាត់សពណ៌សបាត់។. សៀវភៅណែនាំចែងថា អ្នកបើកបរត្រូវនៅក្នុងផ្លូវបង្កើនល្បឿន រហូតដល់បន្ទាត់សពណ៌សចប់ ហើយហាមឃាត់ការឆ្លងកាត់វាមុនពេល។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ ត្រូវបានហាមឃាត់តាមច្បាប់ មិនឱ្យឆ្លងកាត់បន្ទាត់សពណ៌សនេះ ហើយត្រូវបន្តធ្វើដំណើរនៅក្នុងផ្លូវបង្កើនល្បឿន រហូតដល់បន្ទាត់សពណ៌សបាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers entering the controlled access highway are prohibited by law from crossing this solid white line, and are required to continue traveling in the acceleration lane until the solid white line disappears.”4. តាមច្បាប់ដៃសេរី (Hands Free Law) របស់រដ្ឋ Georgia តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើទូរស័ព្ទដៃយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: ដោយប្រើកាសស្តាប់ ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធមិនប្រើខ្សែ កន្លែងដាក់ទូរស័ព្ទ ឬឧបករណ៍ដាក់ជាប់. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ត្រូវប្រើទូរស័ព្ទដៃតាមវិធីដៃសេរីជាក់លាក់ ដូចជាកាសស្តាប់ ឬកន្លែងដាក់ជាប់ ជាជាងកាន់ ឬដាក់ពឹងលើដៃ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ទូរស័ព្ទដៃអាចប្រើបានតែតាមរយៈកាសស្តាប់ ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធមិនប្រើខ្សែ កន្លែងដាក់ទូរស័ព្ទ ឬឧបករណ៍ដាក់ជាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A phone can only be used with headphones, a wireless device, phone holder or mounted device.”5. តើក្នុងស្ថានភាពណាដែលអ្នកបើកបរមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាដែលឈប់ និងភ្លើងកំពុងភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: នៅពេលផ្លូវល្បឿនលឿនត្រូវបានបំបែកនៅកណ្តាលដោយកោះកណ្តាល ហើយអ្នកកំពុងបើកបរក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើមានកោះកណ្តាលបំបែកផ្លូវល្បឿនលឿន ចរាចរណ៍ក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នាមិនចាំបាច់ឈប់ទេ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ករណីលើកលែងនៃច្បាប់នេះគឺនៅពេលផ្លូវល្បឿនលឿនត្រូវបានបំបែកនៅកណ្តាលដោយកោះកណ្តាល។ ក្នុងស្ថានភាពនេះ មានតែយានយន្តដែលបើកបរតាមក្រោយ ឬនៅក្បែរឡានក្រុងសាលាក្នុងទិសដៅដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The exception to this rule is when highways are separated in the center by median strips. In this situation, only vehicles following or traveling alongside a school bus in the same direction must stop.”6. នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅត្រង់ទីប្រជុំផ្លូវ ឬចូលទៅក្នុងផ្លូវតូច ឬចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះ តើអ្នកត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យនរណា?
ចម្លើយ: រថយន្តទាំងអស់ដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលបត់ឆ្វេង ត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យរថយន្តដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅត្រង់ទីប្រជុំផ្លូវ ឬចូលទៅក្នុងផ្លូវតូច ឬផ្លូវចូលផ្ទះ សូមប្រគល់សិទ្ធិផ្លូវឱ្យរថយន្តទាំងអស់ដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When making a left turn at an intersection, or into an alley or driveway, yield the rightof-way to all traffic coming from the opposite direction;”7. តើចម្ងាយតាមខាងក្រោយដែលណែនាំ គឺប៉ុន្មាន នៅពេលបើកបរនៅពីក្រោយម៉ូតូ ក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្លូវស្ងួត?
ចម្លើយ: ៣ ឬ ៤ វិនាទី។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា គួររក្សាចម្ងាយតាមក្រោយចន្លោះពី ៣ ទៅ ៤ វិនាទី ដើម្បីធានាថាអ្នកបើកម៉ូតូមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឈប់ ឬបត់បែន។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “គួររក្សាចម្ងាយតាមក្រោយឱ្យកាន់តែឆ្ងាយ -- ៣ ឬ ៤ វិនាទី – នៅពេលបើកតាមក្រោយម៉ូតូ ដើម្បីឱ្យអ្នកបើកម៉ូតូមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបត់បែន ឬឈប់នៅពេលមានស្ថានភាពអាសន្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Allow more following distance -- three or four seconds – when following a motorcycle so the motorcycle rider has enough time to maneuver or stop in an emergency.”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួររំពឹងថាផ្ទៃផ្លូវមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងបំផុតដោយសារសំណើម នៅពេលណា?
ចម្លើយ: ក្នុងអំឡុងពេលកន្លះម៉ោងដំបូងនៃការធ្លាក់ទឹកភ្លៀង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អំឡុងពេលដំបូងនៃការធ្លាក់ទឹកភ្លៀង បង្កគ្រោះថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតសម្រាប់អ្នកបើកបរ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា កន្លះម៉ោងដំបូងនៃការធ្លាក់ទឹកភ្លៀង គឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember, the frst half-hour of rain is most hazardous.”9. តើពេលណាដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាសមស្របក្នុងការឈប់នៅលើផ្លូវបន្ទាប់បន្សំនៃផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: តែក្នុងករណីបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការឈប់ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងករណីបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ ហើយបានរាយបញ្ជីការប្តូរអ្នកបើកបរ ការលាតសន្ធឹង និងការយករបស់ ថាមិនមែនជាករណីបន្ទាន់ទេ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ការឈប់នៅលើផ្លូវបន្ទាប់បន្សំគឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងករណីបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ។ ការប្តូរអ្នកបើកបរ ការលាតសន្ធឹង ឬការយករបស់អ្វីមួយពីក្រោយរថយន្ត មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាករណីបន្ទាន់ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stopping on the roadway shoulder is highly dangerous and permitted only in an emergency. Switching drivers, stretching, or retrieving an item from the back of the vehicle is NOT considered an emergency.”10. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរខាង តើអ្នកបើកបរត្រូវដាក់យានយន្តរបស់ខ្លួននៅទីតាំងណាធៀបនឹងបន្ទាត់កណ្តាលផ្លូវ?
ចម្លើយ: នៅខាងស្តាំនៃបន្ទាត់កណ្តាលផ្លូវ។. ច្បាប់ចែងថា អ្នកបើកបរត្រូវនៅខាងស្តាំនៃបន្ទាត់កណ្តាលផ្លូវ លើកលែងតែមានការណែនាំជាក់លាក់ផ្សេងទៀត។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរយានយន្តនៅលើផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរខាង ត្រូវបើកបរនៅខាងស្តាំនៃបន្ទាត់កណ្តាលផ្លូវ លើកលែងតែមានសញ្ញា ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ ឬនគរបាលចរាចរណ៍ណែនាំឱ្យធ្វើផ្សេងពីនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers operating vehicles on divided highways must drive to the right of the median unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.”11. តើពលរដ្ឋអាមេរិកត្រូវធ្វើអ្វី ជាមួយប័ណ្ណបើកបររបស់បរទេស នៅពេលទទួលបានប័ណ្ណបើកបររបស់រដ្ឋ Georgia?
ចម្លើយ: ប្រគល់ប័ណ្ណបរទេសទៅកាន់ DDS។. ច្បាប់បញ្ជាក់ថា ពលរដ្ឋអាមេរិកត្រូវប្រគល់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានឯកសារសមមូលរបស់ Georgia។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 5 (ការបកប្រែ): “ពលរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរក្សាទុកប័ណ្ណបើកបរ ប័ណ្ណអនុញ្ញាត ឬកាតសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ ដែលចេញដោយប្រទេសបរទេសឡើយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“U.S. citizens will not be allowed to retain any licenses, permits, or identification cards issued to them by foreign countries.”12. តើថ្លៃសេវាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរ ប័ណ្ណអនុញ្ញាតបើកបរ ឬកាតអត្តសញ្ញាណជំនួសមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $5.00 ក្នុងមួយដង. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ឯកសារជំនួសមានតម្លៃ $5.00 រាល់ពេលដែលវាត្រូវបានចេញ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 6 (ការបកប្រែ): “ប័ណ្ណបើកបរ ប័ណ្ណអនុញ្ញាតបើកបរ ឬកាតអត្តសញ្ញាណជំនួស គឺជាច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារដែលត្រូវបានជំនួស (គ្មានការកែប្រែ ឬផ្លាស់ប្តូរ) ហើយអាចត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងតម្លៃ $5.00 ក្នុងមួយដង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A replacement driver’s license, permit or ID card is a duplicate of the replaced document (no modifications or changes) and may be provided at a cost of $5.00 per occurrence.”13. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលខិតជិតរថយន្តធ្វើការដែលបង្ហាញភ្លើងពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ប្រគល់សិទ្ធិផ្លូវទៅឱ្យរថយន្តទាំងនោះ។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យប្រគល់សិទ្ធិផ្លូវទៅឱ្យរថយន្តធ្វើការដែលមានភ្លើងពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត ឬវិល។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវប្រគល់សិទ្ធិផ្លូវទៅឱ្យរថយន្តទាំងនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must yield the right-of-way to these vehicles.”14. យានយន្តប្រភេទណាខ្លះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវបង់ថ្លៃ Georgia Express Lanes ដោយមិនបង់ថ្លៃ ប្រសិនបើពួកវាមាន Peach Pass ដែលបានចុះបញ្ជី?
ចម្លើយ: ឡានក្រុងដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ រថយន្តដឹកជញ្ជូនរួម (vanpools) ដែលបានចុះបញ្ជី និងយានយន្តឆ្លើយតបបន្ទាន់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីប្រភេទយានយន្តជាក់លាក់ (ឡានក្រុងដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ រថយន្តដឹកជញ្ជូនរួម និងយានយន្តបន្ទាន់) ដែលមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ផ្លូវដោយមិនបង់ថ្លៃ ដោយប្រើ Peach Pass ខុសពីយានយន្តទូទៅដែលត្រូវបង់ថ្លៃ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “ឡានក្រុងដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ រថយន្តដឹកជញ្ជូនរួមដែលបានចុះបញ្ជី និងយានយន្តឆ្លើយតបបន្ទាន់ អាចប្រើប្រាស់ផ្លូវដោយមិនបង់ថ្លៃ ប្រសិនបើពួកវាមាន Peach Pass។”