ទំព័រដើម › ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា › ការប្រឡង 10
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា 10
សំណួរ 10 ពី Georgia Driver's Manual ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តាមច្បាប់ដៃសេរី (Hands Free Law) របស់រដ្ឋ Georgia តើសកម្មភាពណាមួយត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្នកបើកបរយានយន្ត?
ចម្លើយ: ការកាន់ ឬដាក់ពឹងលើឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងទូរគមនាគមន៍ដោយផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយ. ការសង្ខេបបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការកាន់ ឬទ្រទ្រង់ឧបករណ៍ដោយផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយ គឺជាសកម្មភាពដែលត្រូវបានហាមឃាត់តាមច្បាប់ Georgia អំពីការបើកបរដោយដៃសេរី។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ការកាន់ ឬទ្រទ្រង់ ដោយផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយ ឧបករណ៍ទូរគមនាគមន៍ឥតខ្សែ ឬឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកឯករាជ្យ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Holding or supporting, with any part of the body, a wireless telecommunications device or stand-alone electronic device.”2. តើរង្វង់ពណ៌ក្រហម ជាមួយបន្ទាត់កាត់ពណ៌ក្រហមពីលើឆ្វេងទៅក្រោមស្តាំ មានន័យដូចម្តេចនៅលើសញ្ញាបញ្ជា?
ចម្លើយ: សកម្មភាពដែលបង្ហាញក្នុងរូបភាពត្រូវបានហាមឃាត់។. សៀវភៅណែនាំកំណត់និមិត្តសញ្ញានេះថា បង្ហាញពីការហាមឃាត់សកម្មភាពដែលបង្ហាញនៅក្នុងរង្វង់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា រង្វង់ពណ៌ក្រហម ជាមួយបន្ទាត់កាត់ពណ៌ក្រហមពីលើឆ្វេងទៅក្រោមស្តាំ មានន័យថា “ហាម”។ រូបភាពនៅក្នុងរង្វង់បង្ហាញពីអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember, a red circle with a red slash from upper left to lower right means “No.” The picture within the circle shows what is prohibited.”3. តើអ្វីកើតឡើងចំពោះចំនួនពិន្ទុសរុបរបស់អ្នកបើកបរ នៅពេលដែលបណ្ណបើកបររបស់ពួកគេត្រូវបានផ្អាកដោយសារការប្រមូលបានពិន្ទុ?
ចម្លើយ: ចំនួនពិន្ទុសរុបត្រូវបានកែតម្រូវត្រឡប់ទៅសូន្យវិញ។. យោងតាមអត្ថបទ ចំនួនពិន្ទុត្រូវបានកែតម្រូវត្រឡប់ទៅសូន្យវិញ ភ្លាមៗនៅពេលដែលការផ្អាកត្រូវបានអនុវត្តដោយសារការប្រមូលបានពិន្ទុ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលបណ្ណបើកបរត្រូវបានផ្អាកដោយសារការប្រមូលបានពិន្ទុ ចំនួនពិន្ទុសរុបត្រូវបានកែតម្រូវត្រឡប់ទៅសូន្យវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a license is suspended due to an accumulation of points, the point total is restored to zero.”4. តើអក្សរអ្វីដែលបង្ហាញនៅក្នុងតំបន់កំណត់លក្ខខណ្ឌប័ណ្ណបើកបរ ប្រសិនបើគ្មានកំណត់លក្ខខណ្ឌលើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: A. យោងតាមអត្ថបទ អក្សរ 'A' ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញថា មិនមានការកំណត់ជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានដាក់លើអាជ្ញាបណ្ណនោះទេ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 6 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានការកំណត់ណាមួយត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទេ អក្សរ “A” នឹងលេចឡើងនៅក្នុងផ្នែកការកំណត់អាជ្ញាបណ្ណ (License Restrictions) នៅលើអាជ្ញាបណ្ណរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If no restrictions are imposed, the letter “A” will appear in the License Restrictions area on your license.”5. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលឆ្លងកាត់ច្រកកង់ ដើម្បីធ្វើការបត់?
ចម្លើយ: ប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកជិះកង់ដែលមាននៅទីនោះ។. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ឱ្យប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកជិះកង់ នៅពេលដែលអ្នកបើកបរឆ្លងកាត់ច្រករបស់ពួកគេ ដើម្បីធ្វើការបត់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “នៅពេលឆ្លងកាត់ច្រកកង់ ដើម្បីធ្វើការបត់ អ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកជិះកង់ដែលមាននៅទីនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When crossing over a bicycle lane to make a turn, motorists must yield to bicyclists that are present.”6. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរកុំបើកបររថយន្តចេញពីច្រកដើម្បីជៀសវាងក្រៀល?
ចម្លើយ: ការបើកបរចេញពីច្រកអាចធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរបុករថយន្តផ្សេងទៀត ឬចេញពីផ្លូវ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតកាន់តែច្រើន។. សៀវភៅណែនាំចែងថា ការបើកបរចេញពីច្រកអាចនាំឱ្យបុករថយន្តផ្សេងទៀត ឬចេញពីផ្លូវ ដែលនាំឱ្យមានលទ្ធផលអាក្រក់ជាងការបន្ថយល្បឿន។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “កុំបើកបររថយន្តចេញពីច្រកដើម្បីជៀសវាងក្រៀល។ សកម្មភាពនេះអាចធ្វើឱ្យអ្នកបុករថយន្តផ្សេងទៀត ឬចេញពីផ្លូវ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាត ឬរបួសធ្ងន់កាន់តែច្រើន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never swerve to avoid a deer. This action may cause you to strike another vehicle or leave the roadway, causing more damage or serious injuries.”7. តើប្រភេទយានយន្តមួយណាខាងក្រោម ត្រូវបានចែងច្បាស់ថាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវសម្រាប់យានយន្តដែលមានអ្នកដំណើរច្រើន (HOV)?
ចម្លើយ: ម៉ូតូ. អត្ថបទបានចុះបញ្ជីម៉ូតូ ជាប្រភេទយានយន្តជាក់លាក់មួយដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវ HOV រួមជាមួយរថយន្តក្រុង និងយានយន្តដែលមានអ្នកដំណើរច្រើន។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវសម្រាប់យានយន្តដែលមានអ្នកដំណើរច្រើន (HOV) គឺជាផ្លូវធ្វើដំណើរដែលកំណត់ឱ្យតែយានយន្តដែលមានអ្នកដំណើរច្រើនជាងម្នាក់ រថយន្តក្រុង ម៉ូតូ និងយានយន្តដែលមានប៊ូតប្រភេទប្រេងឥន្ធនៈជំនួស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“High Occupancy Vehicle (HOV) lanes are travel lanes that are restricted to vehicles with more than one occupant, buses, motorcycles, and vehicles with Alternative Fuel Vehicle license plates.”8. តើសញ្ញាព្រមានសម្រាប់គម្រោងសាងសង់ និងថែទាំ មានពណ៌អ្វី?
ចម្លើយ: ពណ៌ទឹកក្រូច មានសញ្ញាណាមួយពណ៌ខ្មៅ. សញ្ញាព្រមានសម្រាប់ការសាងសង់ និងថែទាំ ត្រូវបានពិពណ៌នាជាក់លាក់ថា មានផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ទឹកក្រូច ជាមួយនឹងសញ្ញាណាមួយពណ៌ខ្មៅ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាទាំងនេះ មានពណ៌ទឹកក្រូច ជាមួយនឹងសញ្ញាណាមួយពណ៌ខ្មៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“These signs are orange with black markings.”9. នៅលើផ្លូវដែលមានពីរ ឬច្រើនបន្ទាត់បើកបរទៅក្នុងទិសដៅដូចគ្នា តើយានយន្តដែលបើកយឺតគួរប្រើបន្ទាត់ណា?
ចម្លើយ: បន្ទាត់ខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ថា ការធ្វើចរាចរណ៍យឺតត្រូវនៅក្នុងបន្ទាត់ខាងស្តាំ ដើម្បីជៀសវាងការរាំងស្ទះលំហូរនៃការធ្វើចរាចរណ៍។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលមានពីរ ឬច្រើនបន្ទាត់សម្រាប់ការធ្វើចរាចរណ៍ទៅក្នុងទិសដៅដូចគ្នា យានយន្តដែលបើកយឺតគួរប្រើបន្ទាត់ខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលប៉ះពាល់ ឬបត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When there are two or more lanes for traffic moving in the same direction, slower vehicles should use the right lane except when passing or making a left turn.”10. នៅពេលធ្វើដំណើរលើផ្លូវដែលមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន ដែលមានចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរទៅទិសដៅដូចគ្នា តើគោលការណ៍ទូទៅសម្រាប់ការកំណត់ទីតាំងច្រកគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ស្ថិតនៅក្នុងច្រកខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលឆ្លងកាត់រថយន្តផ្សេងទៀតដែលធ្វើដំណើរទៅទិសដៅដូចគ្នា។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរយ៉ាងច្បាស់លាស់ឱ្យស្ថិតនៅខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលឆ្លងកាត់ ដើម្បីធានាបាននូវលំហូរចរាចរណ៍រលូន។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “នៅពេលធ្វើដំណើរលើផ្លូវដែលមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន ស្ថិតនៅក្នុងច្រកខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលឆ្លងកាត់រថយន្តផ្សេងទៀតដែលធ្វើដំណើរទៅទិសដៅដូចគ្នា។”