ទំព័រដើម › ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា › ការប្រឡង 9
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា 9
សំណួរ 17 ពី Georgia Driver's Manual ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្វីជាសកម្មភាពដំបូងដែលបានណែនាំ នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅកាន់ផ្លូវក្នុងអាកាសធាតុរដូវរងា?
ចម្លើយ: សាកល្បងស្គាល់ផ្លូវដោយសាកល្បងជើងហ្វ្រាំងយឺតៗ និងធ្វើការកែសម្រួលកងបើកបរតិចតួច. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យសាកល្បងជើងហ្វ្រាំងយឺតៗ និងធ្វើការកែសម្រួលកងបើកបរតិចតួច ដើម្បីស្គាល់លក្ខខណ្ឌផ្លូវនៅពេលចូល។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅកាន់ផ្លូវដំបូង ហើយប្រសិនបើវាមានសុវត្ថិភាព សូមសាកល្បងស្គាល់ “អារម្មណ៍” លើផ្លូវ។ សាកល្បងជើងហ្វ្រាំងរបស់អ្នកយឺតៗ។ កំណត់របៀបដែលរថយន្តរបស់អ្នកឆ្លើយតបនឹងការបង្វិលកង ដោយធ្វើការកែសម្រួលតិចតួច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”2. តើការប្រឡងជាក់លាក់ណាមួយដែលត្រូវឆ្លងកាត់ដោយជោគជ័យ សម្រាប់ការចេញអាជ្ញាបណ្ណថ្នាក់ C សម្រាប់អតីតយុទ្ធជនជាលើកដំបូង?
ចម្លើយ: ការប្រឡងមើលឃើញ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការប្រឡងមើលឃើញគឺជាតម្រូវការសម្រាប់ការចេញអាជ្ញាបណ្ណថ្នាក់នេះជាលើកដំបូង។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “ឆ្លងកាត់ការប្រឡងមើលឃើញដោយជោគជ័យ សម្រាប់ការចេញអាជ្ញាបណ្ណថ្នាក់ C សម្រាប់អតីតយុទ្ធជនជាលើកដំបូង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”3. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី នៅពេលធ្វើដំណើរទៅជិតផ្លូវក្រោមទាប ដែលមានសញ្ញាកំណត់កម្ពស់?
ចម្លើយ: ចូលបានតែលុះត្រាតែយានយន្ត ឬទំនិញរបស់អ្នកមិនលើសពីកម្ពស់អតិបរមាដែលបានបង្ហាញ។. អ្នកបើកបរត្រូវតែពិនិត្យមើលកម្ពស់យានយន្តរបស់ខ្លួន ធៀបនឹងកំណត់កម្ពស់នៅលើសញ្ញា មុននឹងចូល ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិច។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “កំពុងធ្វើដំណើរទៅជិតផ្លូវក្រោមទាប។ កុំចូល ប្រសិនបើយានយន្ត ឬទំនិញរបស់អ្នកលើសពីកម្ពស់អតិបរមាដែលបានបង្ហាញនៅលើសញ្ញា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”4. នៅពេលជិតដល់សញ្ញាបញ្ឈប់រាងត្រីកោណ តើត្រូវធ្វើអ្វីប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែឈប់?
ចម្លើយ: ឈប់នៅខ្សែបញ្ឈប់ដែលបានគូស ប្រសិនបើមាន។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យឈប់នៅខ្សែបញ្ឈប់ដែលបានគូស ប្រសិនបើមាន នៅពេលបញ្ឈប់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែឈប់ សូមឈប់នៅខ្សែបញ្ឈប់ដែលបានគូស ប្រសិនបើមាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”5. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងណា ប្រសិនបើឯកសារប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកស្ថិតនៅឆ្ងាយពីដៃនៅពេលឈប់ឱ្យឈប់?
ចម្លើយ: ប្រាប់មន្ត្រីប៉ូលិសពីទីតាំងរបស់វា ហើយរង់ចាំការឆ្លើយតបមុនពេលទាញយក។. អ្នកបើកបរត្រូវបញ្ជាក់ពីទីតាំងឯកសារតាមពាក្យសម្តី ហើយរង់ចាំការអនុញ្ញាតមុនពេលទាញយកវាតាមរូបវន្ត។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 4 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើឯកសារស្ថិតនៅឆ្ងាយពីដៃរបស់អ្នក សូមប្រាប់មន្ត្រីប៉ូលិសពីទីតាំងរបស់វា ហើយរង់ចាំការឆ្លើយតបរបស់មន្ត្រីប៉ូលិសមុនពេលទាញយកឯកសារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”6. តើអ្វីខាងក្រោមនេះត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់លាស់នៅពេលបើកបរយានយន្ត យោងតាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: ការពាក់កាសស្តាប់តន្ត្រី កាសស្តាប់ ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលនឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពស្តាប់របស់អ្នកបើកបរ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា វាខុសច្បាប់ក្នុងការពាក់ឧបករណ៍ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការស្តាប់នៅពេលបើកបរ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបរយានយន្ត ខណៈពេលដែលពាក់កាសស្តាប់តន្ត្រី កាសស្តាប់ ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលនឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពស្តាប់របស់អ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”7. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើសកម្មភាពអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់ នៅពេលបើកបរថយចុះនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: ការបើកបរថយចុះត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងគ្រប់ករណី។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបើកបរថយចុះនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ត្រូវបានហាមឃាត់ ទោះបីជាស្ថានភាពណាក៏ដោយ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរថយចុះនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងគ្រប់ករណី;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”8. តើត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះ នៅពេលធ្វើដំណើរចូលជិតផ្លូវឆ្លងរថភ្លើង ដែលមានសញ្ញាឆ្លងកាត់ (cross-buck)?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន មើល និងស្តាប់ មុននឹងឆ្លងកាត់. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាដោយច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿន មើល និងស្តាប់ មុននឹងឆ្លងកាត់នៅផ្លូវឆ្លងរថភ្លើង ដែលមានសញ្ញាឆ្លងកាត់ (cross-buck)។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿន មើល និងស្តាប់ មុននឹងឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow down, look and listen before crossing.”9. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួររៀនសម្គាល់សញ្ញាចរាចរណ៍តាមរយៈរូបរាង និងពណ៌របស់វា?
ចម្លើយ: ដើម្បីសម្គាល់វាពីចម្ងាយ និងចាប់ផ្តើមមានប្រតិកម្មបានទាន់ពេលវេលា និងសមស្រប. សៀវភៅណែនាំពន្យល់ថា ការស្គាល់រូបរាង និងពណ៌ ជួយឱ្យអ្នកបើកបរសម្គាល់សញ្ញាពីចម្ងាយ ដើម្បីមានប្រតិកម្មទាន់ពេលវេលា។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរតែស្គាល់សញ្ញាតាមរយៈរូបរាង និងពណ៌របស់វា ដើម្បីអាចសម្គាល់វាពីចម្ងាយ និងចាប់ផ្តើមមានប្រតិកម្មទាន់ពេលវេលា និងសមស្រប។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”10. នៅពេលចូលទៅក្នុងរង្វង់មូលដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយការប្តូរច្រកនៅពេលស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូលយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: រក្សាច្រករបស់អ្នកនៅពេលចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួររក្សាច្រករបស់ខ្លួននៅពេលចូល ហើយកុំប្តូរច្រកនៅពេលបើកបរជុំវិញរង្វង់មូល។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “រក្សាច្រករបស់អ្នកនៅពេលចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Maintain your lane as you enter the roundabout.”11. តើទីតាំងខាងក្រោមមួយណាហាមឃាត់ការប៉ាន់លើផ្លូវពីរជួរ?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីតពីផ្លូវកាត់រថភ្លើង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការប៉ាន់ត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីតពីផ្លូវកាត់រថភ្លើង។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ការប៉ាន់ត្រូវបានហាមឃាត់លើផ្លូវពីរជួរ៖ • នៅតំបន់ដែលមានសញ្ញាបន្ទាត់ពណ៌លឿងជាប់នៅខាងស្តាំនៃបន្ទាត់កណ្តាល ឬសញ្ញា “Do Not Pass” ឬបន្ទាត់ពណ៌លឿងទ្វេ; • ក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីតពីផ្លូវកាត់រថភ្លើង;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”12. តើនាយកដ្ឋានរក្សាទុកការធានា ឬប័ណ្ណធានាដែលបានដាក់ជូនពួកគេបន្ទាប់ពីមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ រយៈពេលប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: មួយឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការធានា ឬប័ណ្ណធានាដែលបានដាក់ជូន ត្រូវបានរក្សាទុករយៈពេលមួយឆ្នាំ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ការធានា ឬប័ណ្ណធានាណាមួយដែលបានដាក់ជូននាយកដ្ឋាន នឹងត្រូវបានរក្សាទុករយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មករហូតដល់មានការផ្តល់ភស្តុតាងជូននាយកដ្ឋានថា អ្នកមិនត្រូវបានប្តឹងទាមទារដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នោះទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”13. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកបើកបរត្រូវឈប់ និងនៅតែឈប់សម្រាប់អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងដែលគ្មានសញ្ញាចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវស្ថិតនៅលើពាក់កណ្តាលនៃផ្លូវដែលយានយន្តកំពុងធ្វើដំណើរ ឬកំពុងខិតជិតមកកាន់ផ្លូវនោះក្នុងចម្ងាយមួយផ្លូវ. ច្បាប់កំណត់ថា អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវត្រូវស្ថិតនៅលើពាក់កណ្តាលនៃផ្លូវរបស់អ្នកបើកបរ ឬកំពុងខិតជិតមកកាន់ពាក់កណ្តាលនោះក្នុងចម្ងាយមួយផ្លូវ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ទោះបីជាត្រង់ផ្លូវឆ្លងដែលគ្មានសញ្ញាចរាចរណ៍ក៏ដោយ អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ និងនៅតែឈប់សម្រាប់អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លង នៅពេលដែលអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវស្ថិតនៅលើពាក់កណ្តាលនៃផ្លូវ ឬកំពុងខិតជិតមកកាន់ពាក់កណ្តាលនៃផ្លូវដែលយានយន្តកំពុងធ្វើដំណើរ ក្នុងចម្ងាយមួយផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”14. តើអ្នកបើកបរត្រូវបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅនៅពេលណា ពេលប្តូរពីរបណ្តាញមួយទៅរបណ្តាញមួយទៀត?
ចម្លើយ: មុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាពប្តូររបណ្តាញ។. សៀវភៅណែនាំបានប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ មុនពេលចាប់ផ្តើមប្តូររបណ្តាញ មិនមែនពេលកំពុងធ្វើ ឬបន្ទាប់ពីធ្វើរួចនោះទេ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រាកដថាបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេង ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកកំពុងប្តូររបណ្តាញ មុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”15. តើចម្ងាយអតិបរមាដែលអ្នកបើកបរអាចចូលទៅក្នុងច្រកបត់កណ្តាល គិតពីទីតាំងបត់ឆ្វេងគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 300 ហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីដែនកំណត់ជាក់លាក់ចំនួន 300 ហ្វីត សម្រាប់ការចូលទៅក្នុងច្រកបត់ ដើម្បីធានាបាននូវគម្លាតសមស្រប។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចចូលទៅក្នុងច្រកនេះ មិនលើសពី 300 ហ្វីត ពីទីតាំងបត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”16. នៅពេលចូល ឬឆ្លងកាត់ផ្លូវធំពីផ្លូវតូច ឬផ្លូវឯកជន តើអ្នកត្រូវប្រគល់សិទ្ធិធ្វើដំណើរមុនឱ្យអ្នកណា?
ចម្លើយ: អ្នកដើរ និងរថយន្តទាំងអស់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវ ឬតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។. អ្នកបើកបរដែលចូលពីផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវតូច ត្រូវប្រគល់សិទ្ធិធ្វើដំណើរមុនឱ្យរថយន្ត និងអ្នកដើរទាំងអស់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវធំ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងត្រៀមចូល ឬឆ្លងកាត់ផ្លូវធំពីផ្លូវតូច ផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវធំ អ្នកត្រូវឈប់ និងប្រគល់សិទ្ធិធ្វើដំណើរមុនឱ្យអ្នកដើរ និងរថយន្តទាំងអស់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវ ឬតាមចិញ្ចើមផ្លូវដែលអ្នកកំពុងចូល ឬឆ្លងកាត់;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”17. តើអ្នកបើកបរត្រូវធានាថាអ្វី មុនពេលត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវរបស់ខ្លួនវិញ បន្ទាប់ពីប៉ាន់រថយន្តមួយទៀត?
ចម្លើយ: ពួកគេអាចមើលឃើញរថយន្តដែលបានប៉ាន់ច្បាស់លាស់នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ។. អត្ថបទកំណត់ថា អ្នកមិនគួរត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវរបស់អ្នកវិញទេ រហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវយានយន្តដែលអ្នកបានបើកបរកាត់ តាមកញ្ចក់មើលក្រោយ ដើម្បីធានាបាននូវចម្ងាយសុវត្ថិភាព។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “កុំត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវខាងស្តាំវិញ រហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវរថយន្តដែលអ្នកទើបតែបើកបរកាត់ តាមកញ្ចក់មើលក្រោយ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Don’t pull back into the right-hand lane until you can see the car that you just passed clearly in your rear view mirror;”← ការប្រឡង 8 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា · ការប្រឡង 10 →