ទំព័រដើម › អាយដាហូ › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាយដាហូ 1
សំណួរ 17 ពី Idaho driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើពេលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់បន្ទាត់លឿងទ្វេដាច់ខាត?
ចម្លើយ: នៅពេលបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ ឬច្រកចូលអាជីវកម្ម. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការឆ្លងកាត់បន្ទាត់លឿងទ្វេដាច់ខាត ត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសសម្រាប់ការបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ ឬច្រកចូលអាជីវកម្ម។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរអាចឆ្លងកាត់ខ្សែលីនីពណ៌លឿងទ្វេ ពេលបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ ឬច្រកចូលអាជីវកម្ម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A driver can cross a double yellow line when turning left into or out of a driveway or entrance to a business.”2. តើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងច្បាស់ថាបានផ្តល់ព័ត៌មានក្លែងក្លាយនៅក្នុងពាក្យសុំប័ណ្ណបើកបរ កាតអត្តសញ្ញាណ ឬប័ណ្ណអនុញ្ញាត?
ចម្លើយ: ប័ណ្ណរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបចោល។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការផ្តល់ព័ត៌មានក្លែងក្លាយនឹងនាំឱ្យប័ណ្ណរបស់អ្នកត្រូវលុបចោល។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកដឹងច្បាស់ថាបានផ្តល់ព័ត៌មានក្លែងក្លាយនៅក្នុងពាក្យសុំប័ណ្ណបើកបរ កាតអត្តសញ្ញាណ ឬប័ណ្ណអនុញ្ញាត អ្នកនឹងត្រូវប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទសាក្សីក្លែងក្លាយ ហើយប័ណ្ណរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបចោល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you knowingly provide false information on a driver’s license, ID card, or permit application, you are subject to prosecution for perjury and your credential will be canceled.”3. នៅតាមទីប្រជុំផ្លូវដែលគ្មានសញ្ញា ឬសញ្ញាបញ្ជា ប្រសិនបើយានយន្តពីរមកដល់ព្រមគ្នា តើយានយន្តណាត្រូវផ្តល់អាទិភាព?
ចម្លើយ: យានយន្តនៅខាងឆ្វេងត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តនៅខាងស្តាំ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅតាមទីប្រជុំផ្លូវដែលគ្មានការគ្រប់គ្រង អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “នៅតាមទីប្រជុំផ្លូវដែលគ្មានសញ្ញា ឬគ្មានការគ្រប់គ្រង (គ្មានសញ្ញា ឬសញ្ញាបញ្ជា) ប្រសិនបើយានយន្តពីរមកដល់ព្រមគ្នា យានយន្តនៅខាងឆ្វេងត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តនៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At an unmarked or uncontrolled intersection (no signs or signals), if two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”4. តាមសៀវភៅណែនាំ តើសញ្ញាព្រមាននៅក្នុងតំបន់សាងសង់ ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ពណ៌ទឹកក្រូច និងខ្មៅ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សញ្ញាព្រមាននៅក្នុងតំបន់សាងសង់ ប្រើពណ៌ទឹកក្រូច និងខ្មៅ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាព្រមាននៅក្នុងតំបន់សាងសង់ មានពណ៌ទឹកក្រូច និងខ្មៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Warning signs in a work zone are orange and black.”5. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរជៀសវាងការបញ្ចេញសំឡេងកញ្ចែ នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកអ្នកជិះសេះ?
ចម្លើយ: ដើម្បីជៀសវាងការធ្វើឱ្យសត្វភ័យខ្លាច និងបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យជៀសវាងការប្រើប្រាស់កញ្ចែ ជាពិសេសដើម្បីការពារកុំឱ្យសេះភ័យខ្លាច ដែលអាចនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 98 (ការបកប្រែ): “កុំបញ្ចេញសំឡេងកញ្ចែ ព្រោះអ្នកអាចធ្វើឱ្យសេះភ័យខ្លាច និងបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never sound your horn because you may frighten the horse and cause an accident.”6. តើតម្រូវការសម្រាប់យានយន្តដែលទុកចោលដោយគ្មានម្ចាស់ នៅក្រៅផ្នែកដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់ធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែនៅលើផ្នែកដែលមានប្រអប់ប្រេកង់ នៃផ្លូវល្បឿនលឿន នៅពេលយប់ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាត្រូវតែត្រូវបានយកចេញមុនពេលចូលយប់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា យានយន្តដែលទុកចោលដោយគ្មានម្ចាស់ នៅលើផ្នែកដែលមានប្រអប់ប្រេកង់ ត្រូវតែត្រូវបានយកចេញមុនពេលចូលយប់ ដើម្បីជៀសវាងការត្រូវបានអូសទៅ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “យានយន្ត ប្រសិនបើទុកចោលដោយគ្មានម្ចាស់ ត្រូវតែត្រូវបានយកចេញមុនពេលចូលយប់ ឬនឹងត្រូវបានអូសទៅដោយចំណាយលើថ្លៃរបស់ម្ចាស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vehicles, if left unattended, must be removed prior to darkness or be subject to towing at the owner’s expense.”7. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកជាប់គាំងនៅពេលបើកបរក្នុងព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង?
ចម្លើយ: នៅជាមួយរថយន្តរបស់អ្នក. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ការនៅជាមួយរថយន្តមានសុវត្ថិភាពជាង ព្រោះការចាកចេញពីរថយន្តអាចនាំឱ្យបាត់ផ្លូវ និងទទួលរងនូវអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 115 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជាប់គាំង សូមនៅជាមួយរថយន្តរបស់អ្នក ប្រសិនបើព្រិលកំពុងធ្លាក់ខ្លាំង។ អ្នកភាគច្រើនស្លាប់ ដោយសារពួកគេចាកចេញពីរថយន្ត បាត់ផ្លូវ និងទទួលរងនូវអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you get stranded, stay with your vehicle if heavy snow is falling. Most deaths occur when people leave their car, get lost, and freeze.”8. នៅពេលបើកបរនៅតំបន់ដែលទំនងជាមានកុមារ ដូចជានៅជិតសាលារៀន ឬកន្លែងលេង តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន។. អត្ថបទបានណែនាំដោយផ្ទាល់ដល់អ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន នៅពេលស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ដែលទំនងជាមានកុមារ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 96 (ការបកប្រែ): “អ្នកឃើញកុមារកំពុងលេង ឬដើរនៅជិតផ្លូវ ឬអ្នកស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ដែលទំនងជាមានកុមារ (សាលារៀន ភូមិ កន្លែងលេង ។ល។)។ សូមបន្ថយល្បឿន”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You see some children playing or walking near the street, or you are in an area where children are likely to be (schools, neighborhoods, playgrounds, etc.). Slow down”9. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេចូលទៅតាមផ្លូវចូលខុសដោយចៃដន្យ?
ចម្លើយ: បន្តទៅកាន់ផ្លូវចេញបន្ទាប់. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបន្តទៅកាន់ផ្លូវចេញបន្ទាប់ ជំនួសឱ្យការថយក្រោយ ឬបង្វិលឡានត្រឡប់មកវិញតាមរយៈផ្លូវកណ្តាល។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅតាមផ្លូវចូលខុសដោយចៃដន្យ កុំព្យាយាមថយក្រោយ ឬបង្វិលឡានត្រឡប់មកវិញតាមរយៈផ្លូវកណ្តាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you enter the wrong entrance by mistake, never try to back up or turn around through the median.”10. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគេណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកគិតថារថយន្តរបស់អ្នកបានចាប់ផ្តើមរអិលលើទឹក (hydroplane)?
ចម្លើយ: រក្សាល្បឿនឱ្យបានស្មើគ្នា និងបន្តធ្វើដំណើរត្រង់. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យរក្សាល្បឿនឱ្យបានស្មើគ្នា និងធ្វើដំណើរត្រង់ ដើម្បីទាញយកការចាប់ផ្ទុំវិញនៅពេលរថយន្តរអិលលើទឹក។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 111 (ការបកប្រែ): “រក្សាល្បឿនឱ្យបានស្មើគ្នា និងបន្តធ្វើដំណើរត្រង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Maintain a steady speed and keep moving in a straight line.”11. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួររក្សាចម្ងាយពីក្រោយរថយន្តសម្អាតព្រិលប៉ុន្មាន ប្រសិនបើអ្នកបើកបរក្នុងល្បឿន 30 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង?
ចម្លើយ: ចម្ងាយប្រវែងរថយន្តប្រាំមួយគ្រឿង. ច្បាប់កំណត់ចម្ងាយប្រវែងរថយន្តពីរគ្រឿងសម្រាប់រាល់ 10 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ដូច្នេះនៅល្បឿន 30 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង (បីដងនៃ 10) ចម្ងាយដែលត្រូវការគឺប្រវែងរថយន្តប្រាំមួយគ្រឿង។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 110 (ការបកប្រែ): “រក្សាចម្ងាយពីក្រោយរថយន្តសម្អាតព្រិលចំនួនប្រវែងរថយន្តពីរគ្រឿង សម្រាប់រាល់ 10 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងដែលអ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remain two car lengths behind snowplow trucks for every 10 miles per hour you drive.”12. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរជៀសវាងការចុចហ្វ្រាំងប៉ុម្បៗ នៅពេលបើកបរយានយន្តដែលមានប្រព័ន្ធ ABS?
ចម្លើយ: វាបំផ្លាញការរចនារបស់ប្រព័ន្ធ និងបង្កើនចម្ងាយឈប់. ការចុចហ្វ្រាំងប៉ុម្បៗ រំខានដល់មុខងារស្វ័យប្រវត្តិរបស់ ABS ដែលធ្វើឱ្យប្រសិទ្ធភាពថយចុះ និងបង្កើនចម្ងាយឈប់។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 116 (ការបកប្រែ): “កុំចុចហ្វ្រាំងប៉ុម្បៗ ព្រោះវានឹងបំផ្លាញការរចនារបស់ប្រព័ន្ធ បន្ថយប្រសិទ្ធភាពរបស់ ABS និងបង្កើនចម្ងាយដែលត្រូវការដើម្បីឈប់រថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”13. នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿន តើអ្នកត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ណា?
ចម្លើយ: ចរាចរណ៍ដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវហាយវេរួចហើយ. អ្នកបើកបរដែលកំពុងបញ្ចូលខ្លួនទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿន ត្រូវតែផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវហាយវេរួចហើយ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា អ្នកត្រូវតែផ្តល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវហាយវេរួចហើយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember, you must yield to the traffic already on the highway.”14. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយបញ្ហាប្រសព្វផ្លូវ យ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ?
ចម្លើយ: ចាត់ទុកបញ្ហាប្រសព្វផ្លូវនោះ ដូចជាផ្លូវឈប់បួនទិស. អត្ថបទផ្តល់ច្បាប់ជាក់លាក់ថា ភ្លើងសញ្ញាដែលមិនដំណើរការ ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរចាត់ទុកបញ្ហាប្រសព្វផ្លូវនោះ ដូចជាផ្លូវឈប់បួនទិស។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ជានិច្ច នៅពេលដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ ចាត់ទុកបញ្ហាប្រសព្វផ្លូវនោះ ដូចជាផ្លូវឈប់បួនទិស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Whenever a traffic signal is not functioning, treat the intersection as a four-way stop.”15. តើពេលណាដែលតម្រូវឱ្យបើកភ្លើងមុខរថយន្តនៅពេលថ្ងៃ?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលការមើលឃើញថយចុះមកត្រឹម 500 ហ្វីត ឬតិចជាងនេះ. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា តម្រូវឱ្យបើកភ្លើងមុខរថយន្តនៅពេលថ្ងៃ នៅពេលដែលការមើលឃើញថយចុះមកត្រឹម 500 ហ្វីត ឬតិចជាងនេះ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 110 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបើកភ្លើងមុខរថយន្តនៅពេលថ្ងៃ នៅពេលដែលការមើលឃើញថយចុះមកត្រឹម 500 ហ្វីត ឬតិចជាងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are required to turn on your headlights in the daytime when vision is reduced to 500 feet or less.”16. ប្រសិនបើបន្ទុក ឬរទេះភ្ជាប់បាំងការមើលឃើញរបស់អ្នកបើកបរតាមរយៈកញ្ចក់ក្រោយ តើត្រូវការឧបករណ៍បន្ថែមអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: កញ្ចក់បន្ថែមពីរ មួយនៅខាងឆ្វេង និងមួយនៅខាងស្តាំ. នៅពេលដែលការមើលឃើញខាងក្រោយត្រូវបានបាំង យានយន្តត្រូវតែមានកញ្ចក់បន្ថែមពីរ ដាក់នៅខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើបន្ទុក ឬរទេះភ្ជាប់បាំងការមើលឃើញធម្មតារបស់អ្នកបើកបរតាមរយៈកញ្ចក់ក្រោយ យានយន្តត្រូវតែមានកញ្ចក់បន្ថែមពីរ មួយនៅខាងឆ្វេង និងមួយនៅខាងស្តាំនៃយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a load or trailer obscures the driver’s normal view through the rear window, the vehicle must have two additional mirrors, one on each side of the vehicle.”17. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើការបត់ឆ្វេងនៅតាមប្រសព្វផ្លូវបត់ត្រង់ (thru-turn intersection) យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បន្តឆ្លងកាត់ប្រសព្វផ្លូវ ធ្វើការបត់ត្រឡប់មកវិញ (U-turn) នៅខាងក្រោម បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ និងបត់ស្តាំ។. អត្ថបទពិពណ៌នាអំពីលំដាប់លំដោយជាក់លាក់មួយ៖ បើកត្រង់ ធ្វើការបត់ត្រឡប់មកវិញ (U-turn) នៅខាងក្រោម ត្រឡប់មកវិញ បន្ទាប់មកបត់ស្តាំ ដើម្បីសម្រេចបាននូវការបត់ឆ្វេង។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីបញ្ចប់ការបត់ឆ្វេងនៅតាមប្រសព្វផ្លូវបត់ត្រង់ (thru-turn intersection) អ្នកត្រូវបន្តឆ្លងកាត់ប្រសព្វផ្លូវ ធ្វើការបត់ត្រឡប់មកវិញ (U-turn) នៅខាងក្រោមនៅតាមសញ្ញាភ្លើងប្រាប់សញ្ញាបន្ទាប់ ចាប់ពីសញ្ញាភ្លើងប្រាប់សញ្ញា/ប្រសព្វផ្លូវដែលអ្នកទើបតែឆ្លងកាត់ ដោយអនុវត្តតាមសញ្ញាបន្ទាត់លើផ្លូវ បន្ទាប់មកត្រឡប់មករកប្រសព្វផ្លូវវិញ និងធ្វើការបត់ស្តាំ។”