ទំព័រដើម › អ៊ីលីនូអ៊ី › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អ៊ីលីនូអ៊ី 1
សំណួរ 16 ពី Illinois Rules of the Road (DSD A 112) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើទំហំម៉ាស៊ីនអតិបរមាសម្រាប់ម៉ូតូម៉ាស៊ីន ដើម្បីមានសិទ្ធិទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណថ្នាក់ L គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: តិចជាង 150cc. ខ្លឹមសារខាងលើបញ្ជាក់ថា ថ្នាក់ L អនុវត្តចំពោះម៉ូតូម៉ាស៊ីនដែលមានទំហំម៉ាស៊ីនតិចជាង 150cc។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 111 (ការបកប្រែ): “ថ្នាក់ L — ម៉ូតូម៉ាស៊ីនណាមួយដែលមានទំហំម៉ាស៊ីនតិចជាង 150cc។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Class L — Any motor-driven cycle with less than 150cc displacement.”2. តើអ្នករត់លំហាត់ និងអ្នកដើរលំហាត់គួរជ្រើសរើសផ្លូវរបស់ពួកគេនៅតាមផ្លូវសាធារណៈនៅត្រង់ណា ប្រសិនបើគ្មានផ្លូវរត់លំហាត់ជាក់លាក់?
ចម្លើយ: ផ្លូវធំទូលាយដែលមានចំណុះផ្លូវល្អ. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នករត់លំហាត់ និងអ្នកដើរលំហាត់ ជ្រើសរើសផ្លូវធំទូលាយដែលមានចំណុះផ្លូវល្អ ដើម្បីសុវត្ថិភាព នៅពេលគ្មានផ្លូវជាក់លាក់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “នៅតាមផ្លូវសាធារណៈ អ្នករត់លំហាត់/អ្នកដើរលំហាត់ គួរព្យាយាមជ្រើសរើសផ្លូវធំទូលាយដែលមានចំណុះផ្លូវល្អ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On public roads, joggers/ walkers should try to select wide roads with good shoulders.”3. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលបុគ្គលម្នាក់ត្រូវប្រឈមនឹងការពិន័យធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ការត្រូវបានកាត់ទោសពីបទ DUI?
ចម្លើយ: មានកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) ចាប់ពី .16% ឡើងទៅ. ការដាក់ទណ្ឌកម្មបន្ថែមត្រូវបានអនុវត្ត ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមានកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាមចាប់ពី .16% ឡើងទៅ ឬកំពុងដឹកជញ្ជូនកុមារដែលមានអាយុក្រោម ១៦ ឆ្នាំ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “បុគ្គលដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល (DUI) ដោយមានកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាមចាប់ពី .16% ឡើងទៅ ឬបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុលខណៈដឹកជញ្ជូនកុមារអាយុក្រោម ១៦ ឆ្នាំ អាចនឹងត្រូវទទួលរងការដាក់ទណ្ឌកម្មបន្ថែម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A person convicted of a DUI with a BAC of .16% or more or a DUI while transporting a child under age 16 may be subject to enhanced penalties.”4. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ Illinois តើកញ្ឆាត្រូវបានដឹកជញ្ជូននៅក្នុងយានយន្តដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: នៅក្នុងធុងដែលបានបិទជិត មិនឱ្យក្លិនចេញ និងការពារកុមារ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា កញ្ឆាត្រូវតែរក្សាទុកនៅក្នុងធុងដែលបានបិទជិត មិនឱ្យក្លិនចេញ និងការពារកុមារ នៅពេលដឹកជញ្ជូន។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “កញ្ឆាអាចត្រូវបានដឹកជញ្ជូននៅក្នុងយានយន្តបានតែនៅក្នុងធុងដែលបានបិទជិត មិនឱ្យក្លិនចេញ និងការពារកុមារប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Cannabis may only be transported in a vehicle in a sealed, odor-proof, and child-resistant container.”5. នៅពេលកំពុងខិតជិតរថយន្តដែលខូច ដោយប្រើភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនបួនជួរ តើច្បាប់រដ្ឋ Illinois តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ប្តូរជួរឆ្ងាយពីរថយន្តដែលខូច។. សៀវភៅណែនាំបានចែងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវផ្លាស់ប្តូរជួរឆ្ងាយពីគ្រោះថ្នាក់ នៅពេលមានសុវត្ថិភាព ជាជាងបង្កើនល្បឿន ឬឈប់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Illinois តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរផ្លាស់ប្តូរជួរឆ្ងាយពីរថយន្តដែលខូច ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Illinois law requires drivers to change lanes away from the disabled vehicle if it is safe to do so.”6. តើអ្នកគួរកែតម្រូវការបង្វិលចង្កូតរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើកង់របស់អ្នករំកិលចេញពីផ្លូវទៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ?
ចម្លើយ: បង្វិលរថយន្តរបស់អ្នកត្រឡប់ទៅលើផ្លូវវិញដោយស្រាល។. អត្ថបទណែនាំឱ្យបង្វិលត្រឡប់ទៅលើផ្លូវវិញដោយស្រាល និងព្រមានជាក់លាក់អំពីការកុំបង្វិលចង្កូតខ្លាំងៗ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 94 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលចរាចរណ៍នៅខាងក្រោយអ្នក បង្វិលរថយន្តរបស់អ្នកត្រឡប់ទៅលើផ្លូវវិញដោយស្រាល។ កុំបង្វិលចង្កូតខ្លាំងៗ ដើម្បីកែតម្រូវការបង្វិល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“After checking for traffic behind you, gently steer your vehicle back onto the pavement. Do not jerk the wheel to correct the steering.”7. នៅពេលមានការកកស្ទះ តើវិធីល្អបំផុតសម្រាប់ការបញ្ចូលខ្លួនចូលក្នុងជួររថយន្ត គឺអ្វី នៅពេលដែលចំនួនជួរថយន្តត្រូវបានកាត់បន្ថយ?
ចម្លើយ: ប្រើប្រាស់ជួរទាំងពីរដើម្បីបន្តទៅដល់ចំណុចកាត់បន្ថយជួរ ហើយបញ្ចូលខ្លួនចូលដោយវិធីប្តូរវេនគ្នា (ការបញ្ចូលខ្លួនដូចខ្សែរ៉ូត). សៀវភៅណែនាំបែងចែករវាងស្ថានភាពមិនកកស្ទះ និងកកស្ទះ ដោយណែនាំជាក់លាក់អំពីបច្ចេកទេស 'ការបញ្ចូលខ្លួនដូចខ្សែរ៉ូត' សម្រាប់ស្ថានភាពកកស្ទះ ដើម្បីប្រើប្រាស់ជួរឱ្យបានប្រសើរ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានការកកស្ទះ គេណែនាំឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ជួរទាំងពីរដើម្បីបន្តទៅដល់ចំណុចកាត់បន្ថយជួរ ហើយបញ្ចូលខ្លួនចូលនៅចំណុចនោះ ដោយវិធីប្តូរវេនគ្នា។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា “ការបញ្ចូលខ្លួនដូចខ្សែរ៉ូត” ដោយសារជួរទាំងពីរបញ្ចូលគ្នាទៅជាជួរតែមួយ ដូចខ្សែរ៉ូត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“During times of congestion, it is advised that you use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at that location, alternating turns. This is also known as the “zipper merge”, as two sides merge into one like a zipper.”8. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរលើបំពង់ផ្លេង?
ចម្លើយ: នៅពេលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយមន្ត្រីពន្លត់អគ្គិភ័យដែលដឹកនាំទីតាំង. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ថា ការឆ្លងកាត់បំពង់ផ្លេង ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែលុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតពីមន្ត្រីដែលទទួលបន្ទុកទីតាំង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបើកបរលើបំពង់ផ្លេង លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីមន្ត្រីពន្លត់អគ្គិភ័យដែលដឹកនាំទីតាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A driver is prohibited from driving over fire hoses unless permitted by a fire official in command of the scene.”9. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនអាចធ្វើរបាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍បាន ហើយមានអ្នកដំណើរនៅទីនោះ តើអ្នកណាទទួលខុសត្រូវធ្វើរបាយការណ៍?
ចម្លើយ: អ្នកដំណើរត្រូវធ្វើរបាយការណ៍. ច្បាប់ចែងថា ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនអាចធ្វើរបាយការណ៍បាន អ្នកដំណើរត្រូវទទួលខុសត្រូវ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនអាចធ្វើរបាយការណ៍បាន ហើយមានអ្នកដំណើរនៅក្នុងរថយន្ត អ្នកដំណើរត្រូវធ្វើរបាយការណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the driver is unable to make the report and there is a passenger, the passenger must make the report.”10. ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលធ្វើឱ្យខូចខាតដល់យានយន្តដែលគ្មានម្ចាស់នៅក្បែរ ហើយម្ចាស់មិនបាននៅទីនោះ តើអ្នកត្រូវទុកព័ត៌មានជាក់លាក់អ្វីខ្លះលើយានយន្ត?
ចម្លើយ: ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខប្រាក់កាសរបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីព័ត៌មានជាក់លាក់ទាំងបួននេះដែលត្រូវទុកលើយានយន្តដែលខូចខាត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ទុកឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខប្រាក់កាសរបស់អ្នកលើយានយន្ត ឬទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រសិនបើរកមិនឃើញម្ចាស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Leave your name, address, phone number and license plate number on the vehicle or property if the owner cannot be found.”11. តើក្នុងករណីណាខ្លះ ដែលត្រូវបញ្ជូនរបាយការណ៍ពីការប៉ះទង្គិច ទោះបីជាមិនមានកំហុសក៏ដោយ?
ចម្លើយ: នៅពេលការប៉ះទង្គិចបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់ របួស ឬខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិលើសពី $1,500។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា របាយការណ៍គឺជាការចាំបាច់សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់ របួស ឬខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិលើសពី $1,500 ដោយមិនគិតពីអ្នកណាជាអ្នកបណ្តាលគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ដោយមិនគិតពីកំហុស អ្នកបើកបរយានយន្តត្រូវប្រគល់របាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់នោះបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់ របួសរាងកាយ ឬខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិលើសពី $1,500។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Regardless of fault, a crash report must be filed by the driver of a vehicle if the crash involves death, bodily injury, or property damage of more than $1,500.”12. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកថយក្រោយលើផ្លូវដែលមិនមែនជាផ្លូវមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែធ្វើដោយសុវត្ថិភាព និងមិនរំខានដល់យានយន្តផ្សេងទៀត. ច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យបើកថយក្រោយលើផ្លូវដែលមិនមែនជាផ្លូវមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ លុះត្រាតែវាមានសុវត្ថិភាព និងមិនរំខានដល់ចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនអាចបើកថយក្រោយលើផ្លូវផ្សេងទៀតបានទេ លុះត្រាតែធ្វើដោយសុវត្ថិភាព និងមិនរំខានដល់យានយន្តផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may not back up on other roadways unless it is done safely and does not interfere with other vehicles.”13. នៅពេលដែលកំពុងខិតជិតយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់ស្ងៀម និងបង្ហាញភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ តើច្បាប់រដ្ឋ Illinois តម្រូវឱ្យធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអាចប្តូរផ្លូវបាន?
ចម្លើយ: ប្តូរទៅផ្លូវដែលនៅឆ្ងាយពីបុគ្គលិកបន្ទាន់ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែផ្លាស់ទីទៅកាន់ជួរថាមពលដែលនៅឆ្ងាយពីកម្មករ ប្រសិនបើអាច ពេលកំពុងខិតជិតយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលឈប់ស្ងៀម និងបើកភ្លើងសញ្ញា។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Illinois តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរផ្តល់អាទិភាព ប្តូរទៅជួរថាមពលដែលនៅឆ្ងាយពីកម្មករសង្គ្រោះបន្ទាន់ ប្រសិនបើអាច និងបើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Illinois law requires motorists to yield, change to a lane away from the emergency workers when possible, and proceed with caution.”14. តើនៅទីតាំងជាក់លាក់ណាខ្លះ ដែលតម្រូវឱ្យយានយន្តឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលារៀន ដែលកំពុងដាក់ ឬដោះចេញអ្នកដំណើរ?
ចម្លើយ: ចំណតរថយន្តណាមួយដែលស្ថិតនៅលើទីតាំងសាលារៀន. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ចំណតរថយន្តនៅលើទីតាំងសាលារៀន គឺជាទីតាំងជាក់លាក់មួយ ដែលតម្រូវឱ្យឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលារៀន។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ចំណតរថយន្តណាមួយដែលស្ថិតនៅលើទីតាំងសាលារៀន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Any parking lot located on school property.”15. នៅពេលត្រូវបានឃាត់ដោយសមត្ថកិច្ច តើអ្នកបើកបរគួរដាក់ដៃរបស់ពួកគេនៅទីណា ខណៈពេលរង់ចាំនៅក្នុងយានយន្ត?
ចម្លើយ: នៅលើកង់បើកបរ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ដល់អ្នកបើកបរឱ្យដាក់ដៃទាំងពីរឱ្យច្បាស់នៅលើកង់បើកបរ ក្នុងអំឡុងពេលឃាត់ចរាចរណ៍។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងយានយន្ត ដោយដាក់ដៃទាំងពីរឱ្យច្បាស់នៅលើកង់បើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay in the vehicle with both hands clearly in sight on the steering wheel.”16. ហេតុអ្វីបានជាសញ្ញាព្រមានជាមុន (ឈប់នៅខាងមុខ ផ្តល់អាទិភាពនៅខាងមុខ សញ្ញាភ្លើងនៅខាងមុខ) ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅតំបន់ល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: ព្រោះត្រូវការចម្ងាយវែងជាង ដើម្បីបន្ថយល្បឿន ឬឈប់. អត្ថបទពន្យល់ថា សញ្ញាទាំងនេះត្រូវបានដាក់នៅមុន នៅតំបន់ល្បឿនលឿន ជាពិសេសដើម្បីផ្តល់ចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿនដោយសុវត្ថិភាព។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាព្រមានជាមុន ឈប់នៅខាងមុខ ផ្តល់អាទិភាពនៅខាងមុខ សញ្ញាភ្លើងនៅខាងមុខ ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅតំបន់ល្បឿនលឿន ដោយសារត្រូវការចម្ងាយវែងជាង ដើម្បីបន្ថយល្បឿន ឬឈប់។”