Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលគ្មានសញ្ញាព្រមាន (ដូចជាភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺអគ្គិសនី ឬរបារទប់) អ្នកបើកបរគួរតែមើល ស្តាប់ និងបន្ថយល្បឿន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When approaching a railroad crossing that has no warning signals (such as electric flashing lights or gates), a driver should look, listen and slow down.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាប្រាំជ្រុងនេះមានពណ៌លឿង ឬលឿងបៃតង ដែលមាននិមិត្តរូបខ្មៅ។ វាមានន័យថា តំបន់សាលា (SCHOOL ZONE) ឬ ទីប្រជុំផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវសាលា (SCHOOL CROSSING)។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DUI) កំហុសនេះនឹងនៅតែមានក្នុងកំណត់ត្រាបើកបររបស់អ្នកជារៀងរហូត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “នៅតំបន់ទីក្រុង អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញ នៅពេលចេញពីផ្លូវតូច អគារ ផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ និងមុនពេលចូលទៅក្នុងតំបន់ផ្លូវថ្មើរជើង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានសង្ស័យថាបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង ការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តខ្យល់ដង្ហើម ទឹកនោម ឈាម ឬតេស្តសមត្ថភាព អាចនាំឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិបើកបរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ប័ណ្ណបញ្ជាបើកបរមានសុពលភាពរយៈពេល 24 ខែ ហើយត្រូវកាន់យ៉ាងតិចប្រាំបួនខែជាប់គ្នា មុននឹងទទួលបានប័ណ្ណបើកបរ ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុ 15-17 ឆ្នាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The instruction permit is valid for 24 months and must be held for at least nine consecutive months before obtaining a driver’s license if you are age 15-17.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “អ្នកក៏អាចបត់ឆ្វេងនៅពេលសញ្ញាពណ៌ក្រហមផងដែរ នៅពេលបត់ពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសទៀត ដែលមានចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរទៅខាងឆ្វេង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “ខ្សែឈប់ពណ៌សនៅពីរជ្រុងនៃផ្លូវរថភ្លើង បង្ហាញអ្នកបើកបរពីកន្លែងដែលត្រូវឈប់ នៅពេលរថភ្លើងកំពុងមក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះគួរតែពាក់កាត់តាមឆ្អឹងត្រគាក ហើយមិនគួរដាក់កាត់តាមពោះ ឬផ្នែកទន់នៃពោះឡើយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “ជួរខាងឆ្វេងសម្រាប់ជិះជាន់ និងបត់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The left lane is for passing and turning.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ចន្លោះពេលថ្ងៃលិច និងព្រឹក លើកលែងតែភ្លើងចតខាងមុខ និងខាងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញ ឬយានយន្តស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ទីក្រុង ដែលមិនទាមទារភ្លើង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរដ្ឋនឹងដកសិទ្ធិបើកបរភ្លាមៗចំពោះអ្នកណាដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ដែលបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ និងបណ្តាលឱ្យមនុស្សម្នាក់ទៀតស្លាប់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងបន្ទះជើង — កំណត់ត្រឹមមួយនៅជ្រុងនីមួយៗ ហើយត្រូវតែជាភ្លើងពណ៌ស ឬ លឿងក្រអូបដែលមិនបញ្ចាំងភ្លឺចាំងភ្នែក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានផ្លូវចេញ សូមទៅកាន់ផ្លូវចេញបន្ទាប់ដែលមាន។ ការបញ្ច្រាសនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនគឺខុសច្បាប់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាទីពីរត្រូវបានដាក់ភ្លាមៗមុនពេលផ្លូវបំបែកបញ្ចប់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The second sign is posted just before the divided highway ends.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចឆ្លងកាត់វា ដើម្បីបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវតូច ផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You may cross it to turn left into or from an alley, private road, or driveway.”