ទំព័រដើម › អ៊ីលីនូអ៊ី › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អ៊ីលីនូអ៊ី 3
សំណួរ 16 ពី Illinois Rules of the Road (DSD A 112) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើដំណើរក្បែរយានយន្តដែលបង្ហាញសញ្ញាយានយន្តដើរយឺតយ៉ាងណា?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងឆ្លងកាត់តែនៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព និងត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន និងឆ្លងកាត់តែនៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព និងត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ នៅពេលជួបប្រទះយានយន្តដើរយឺត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលកំពុងធ្វើដំណើរក្បែរយានយន្តដែលមានសញ្ញាយានយន្តដើរយឺត គួរតែបន្ថយល្បឿន និងឆ្លងកាត់តែនៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព និងត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A driver approaching a vehicle with a slow-moving vehicle sign should slow down and only pass when safe and legal to do so.”2. នៅពេលអ្នកបើកបរកំពុងបត់ឆ្វេង ហើយអ្នកជិះកង់ម្នាក់ចូលមកក្នុងចំណុចប្រសព្វពីទិសដៅផ្ទុយ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: រង់ចាំឱ្យអ្នកជិះកង់ឆ្លងកាត់រួច មុននឹងធ្វើការបត់។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែបន្ធូរអាទិភាពឱ្យអ្នកជិះកង់ដែលចូលមកពីទិសដៅផ្ទុយ នៅពេលបត់ឆ្វេង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកបើកបរកំពុងបត់ឆ្វេង ហើយអ្នកជិះកង់ម្នាក់ចូលមកក្នុងចំណុចប្រសព្វពីទិសដៅផ្ទុយ អ្នកបើកបរគួរតែរង់ចាំឱ្យអ្នកជិះកង់ឆ្លងកាត់រួច មុននឹងធ្វើការបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a motorist is turning left and a bicyclist enters the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”3. តាមសៀវភៅណែនាំ តើសញ្ញាផ្តល់អាទិភាពមានរាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: រាងបីជ្រុង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញាផ្តល់អាទិភាពមានរាងបីជ្រុង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាបីជ្រុង (ត្រីកោណ) ប្រាប់អ្នកថា ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្ត និងអ្នកដើរផ្លូវទាំងអស់ មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The three-sided (triangle) sign tells you to give the right of way to all vehicles and pedestrians before proceeding.”4. តើអ្នកបើកបរគួរដាក់ក្បាលរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលថយរថយន្តប្រហែល 50 ហ្វីត ដោយល្បឿនយឺត?
ចម្លើយ: បង្វិលក្បាលទៅខាងស្តាំ ហើយមើលទៅក្រោយ។. ការណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ត្រូវបង្វិលក្បាលទៅខាងស្តាំ ហើយមើលទៅក្រោយ នៅពេលថយរថយន្ត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “នៅពេលធ្វើសកម្មភាពនេះ ត្រូវបង្វិលក្បាលទៅខាងស្តាំ ហើយមើលទៅក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When performing this manuever, turn your head to the right and watch to the rear when performing this maneuver.”5. សញ្ញា NO PASSING ZONE លេចឡើងនៅទីតាំងណា លើផ្លូវពីរជួរ ប្រកបដោយចរាចរណ៍ទ្វេទិស?
ចម្លើយ: នៅខាងឆ្វេង. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា សញ្ញា NO PASSING ZONE ស្ថិតនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវ នៅចំណុចចាប់ផ្តើមតំបន់ហាមឆ្លង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “សញ្ញានឹងលេចឡើងនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវពីរជួរ ពីរទិស នៅចំណុចចាប់ផ្តើមតំបន់ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់លើផ្ទៃផ្លូវ “ហាមឆ្លង” ផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The sign will appear on the left side of a two-lane, two-way roadway at the beginning of the area where “no passing” pavement markings are also used.”6. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអ្នកបើកបរត្រូវប្រកាសរបាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់ ប្រសិនបើយានយន្តណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់នោះគ្មានធានារ៉ាប់រង?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិលើសពី $500. អត្ថបទកំណត់កម្រិតទាបជាងគឺ $500 សម្រាប់ការប្រកាសរបាយការណ៍ នៅពេលមានយានយន្តគ្មានធានារ៉ាប់រងពាក់ព័ន្ធ បើធៀបនឹងកម្រិតស្តង់ដារ $1,500។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់គ្មានធានារ៉ាប់រង ត្រូវប្រកាសរបាយការណ៍ ប្រសិនបើការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិលើសពី $500 ឬច្រើនជាងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If any vehicle involved in the crash is uninsured, a report must be filed if property damage is more than $500 or more.”7. តើនៅចម្ងាយអប្បបរមាប៉ុន្មានពីយានយន្តដែលកំពុងបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿន គឺហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធសំឡេងនៅកម្រិតសំឡេងដែលអាចឮបាន?
ចម្លើយ: 75 ហ្វីត. ច្បាប់រដ្ឋ Illinois ហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធសំឡេងនៅកម្រិតសំឡេងដែលអាចឮបានពីចម្ងាយ 75 ហ្វីត ឬច្រើនជាងនេះពីយានយន្ត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ប្រើប្រាស់ ឬអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធសំឡេងណាមួយ (វិទ្យុ ឧបករណ៍លេងកាសែត ឬឧបករណ៍លេងថាស) នៅកម្រិតសំឡេងដែលអាចឮបានពីចម្ងាយ 75 ហ្វីត ឬច្រើនជាងនេះពីយានយន្តដែលកំពុងបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Operate or permit to be operated any sound system (radio, tape player or disc player) at a volume that can be heard 75 feet or more from a vehicle being driven on a highway.”8. តើស្ថាប័នណាខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថាមានសិទ្ធិទទួលបានប៊ូតប្រាក់បញ្ញាបត្រជនពិការ?
ចម្លើយ: ស្រុកសិក្សា (School districts). អត្ថបទបញ្ជាក់ជាក់លាក់ថា ស្រុកសិក្សា (school districts) ស្ថិតក្នុងចំណោមស្ថាប័នដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលបានប៊ូតប្រាក់ទាំងនេះ ខណៈដែលជម្រើសផ្សេងទៀតគឺទូលាយពេក ឬមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ថាមានសិទ្ធិទទួលបានទេ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 106 (ការបកប្រែ): “ក្រុមហ៊ុន ស្រុកសិក្សា ក្រុមហ៊ុនទទួលខុសត្រូវកំណត់ ផ្ទះសម្រាកព្យាបាល ផ្ទះសម្រាប់អ្នកជំងឺ និងក្រុមសហប្រតិបត្តិការអប់រំពិសេសដែលដឹកជញ្ជូនបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិ អាចទទួលបានប៊ូតប្រាក់ទាំងនេះផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Corporations, school districts, limited liability companies, nursing homes, convalescent homes and special education cooperatives transporting eligible persons may obtain these plates as well.”9. នៅពេលធ្វើការបត់ឆ្វេង តើកង់យានយន្តគួរតែមានទីតាំងយ៉ាងដូចម្តេច រហូតដល់ចាប់ផ្តើមធ្វើការបត់?
ចម្លើយ: តម្រង់ទៅមុខ. ការណែនាំសម្រាប់ការបត់ឆ្វេង បញ្ជាក់ថា កង់គួរតែតម្រង់ទៅមុខ រហូតដល់ចាប់ផ្តើមបត់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “តម្រង់កង់ទៅមុខត្រង់ រហូតដល់ចាប់ផ្តើមបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Point the wheels straight ahead until starting to make the turn.”10. តើអ្នកបើកបរអាចត្រូវពិន័យជាប្រាក់អតិបរមាប៉ុន្មាន ប្រសិនបើមិនធ្វើរបាយការណ៍ពីការប៉ះទង្គិចរថយន្ត?
ចម្លើយ: $2,500. អត្ថបទកំណត់ដែនកំណត់ខ្ពស់សម្រាប់ពិន័យជាប្រាក់ទាក់ទងនឹងការមិនធ្វើរបាយការណ៍ពីការប៉ះទង្គិចនៅត្រង់ $2,500។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលមិនធ្វើរបាយការណ៍ពីការប៉ះទង្គិចរថយន្ត អាចត្រូវពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ $2,500 និងអាចត្រូវជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់មួយឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers who fail to report a vehicle crash may be fined up to $2,500 and given a jail sentence of up to one year.”11. សញ្ញាបន្ទាត់ពណ៌លឿង 'X' បង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: សញ្ញាបន្ទាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរទៅជាពណ៌ក្រហម ដូច្នេះសូមចាកចេញពីបន្ទាត់នេះដោយសុវត្ថិភាព។. X ពណ៌លឿងដើរតួជាសញ្ញាព្រមានថាបន្ទាត់នឹងឆាប់បិទ ជំរុញឱ្យអ្នកបើកបរចាកចេញដោយសុវត្ថិភាពមុនពេល X ពណ៌ក្រហមលេចឡើង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): ““X” ពណ៌លឿង — នេះបង្ហាញថាសញ្ញាបន្ទាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរទៅជាពណ៌ក្រហម។ សូមចាកចេញពីបន្ទាត់នេះដោយសុវត្ថិភាពមុនពេល “X” ពណ៌ក្រហមលេចឡើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yellow “X” — This indicates the lane signal is going to change to red. Leave this lane safely before the red “X” appears.”12. តើនៅពេលណាដែលរថយន្តមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាដែលកំពុងឈប់?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលរថយន្តទាំងពីរស្ថិតនៅលើផ្លូវបួនជួរ ហើយឡានក្រុងឈប់នៅទិសដៅផ្ទុយគ្នា។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការឈប់មិនចាំបាច់មានតែនៅពេលស្ថិតនៅលើផ្លូវបួនជួរ ដែលឡានក្រុងឈប់នៅទិសដៅផ្ទុយគ្នាប៉ុណ្ណោះ; ករណីផ្សេងទៀតដែលបានរៀបរាប់ តម្រូវឱ្យឈប់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “រថយន្តមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាទេ នៅពេលដែលរថយន្តទាំងពីរស្ថិតនៅលើផ្លូវបួនជួរ ហើយឡានក្រុងឈប់នៅទិសដៅផ្ទុយនឹងទិសដៅដែលអ្នកបើកបរកំពុងធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A vehicle is not required to stop for a school bus when both vehicles are on a four-lane roadway and the bus is stopped in the opposite direction from which a driver is traveling.”13. នៅពេលចេញពីរង្វង់មូល តើអ្នកគួរប្រើប្រាស់សញ្ញាបត់ណា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងរបស់អ្នកទៅកាន់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: សញ្ញាបត់ស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ដល់អ្នកបើកបរ ឱ្យប្រើប្រាស់សញ្ញាបត់ស្តាំ នៅពេលចេញពីរង្វង់មូល។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ប្រើប្រាស់សញ្ញាបត់ស្តាំនៃយានយន្តរបស់អ្នក ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀតថា អ្នកកំពុងចេញពីរង្វង់មូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use your vehicle’s right turn signal to let other drivers know you are exiting the roundabout.”14. តើយានយន្តត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈប់ ឬចតនៅលើផ្លូវដែលមានការប្រើប្រាស់ ឬផ្លូវល្បឿនលឿន នៅក្រៅតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម ឬតំបន់លំនៅឋាន នៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែនៅពេលដែលវាជាស្ថានភាពបន្ទាន់ និងមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់ 200 ហ្វីត ក្នុងទិសដៅនីមួយៗ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការឈប់នៅក្រៅតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម ឬតំបន់លំនៅឋាន ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ និងទាមទារចម្ងាយទិដ្ឋភាពជាក់លាក់ 200 ហ្វីត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ អ្នកបើកបរអាចឈប់យានយន្តរបស់ពួកគេ និងចត តែប្រសិនបើមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់ 200 ហ្វីត ក្នុងទិសដៅនីមួយៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In an emergency, drivers may stop their vehicle and park only if there is a clear view of 200 feet in each direction.”15. តើនៅពេលណាដែលអ្នកបើកបរនៅលើផ្លូវមួយទិស អាចបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសផ្សេងទៀតបាន?
ចម្លើយ: បន្ទាប់ពីឈប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងប្រគល់ផ្លូវឱ្យចរាចរណ៍ ឬអ្នកដើរផ្លូវនៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់សម្រាក និងផ្តល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ និងអ្នកដើរតាមផ្លូវ មុននឹងបត់ឆ្វេងចូលទៅកាន់ផ្លូវតែមួយទិសផ្សេងទៀត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីឈប់សម្រាកត្រឹមត្រូវ និងផ្តល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ ឬអ្នកដើរតាមផ្លូវនៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ អ្នកបើកបរនៅលើផ្លូវតែមួយទិស អាចបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងសញ្ញាប្រាប់ចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម ចូលទៅកាន់ផ្លូវតែមួយទិសផ្សេងទៀតដែលមានចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរទៅខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“After making a proper stop and yielding to traffic or pedestrians within the intersection, it is permissible for drivers on a one-way street to turn left at a red light onto another one-way street that moves traffic to the left.”16. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអាជ្ញាបណ្ណបើកបរត្រូវបានផ្អាកដោយសារការល្មើសចរាចរណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ?
ចម្លើយ: ការមិនបង់ប្រាក់លើការល្មើសចរាចរណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិចំនួន ៥ ឬច្រើនជាងនេះ ដែលមិនទាន់បង់ ដោយសារល្មើសសញ្ញាភ្លើងក្រហម ឬបើកលើសល្បឿន ឬទាំងពីរនៅក្នុងទីក្រុងមួយ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការផ្អាកកើតឡើងបន្ទាប់ពីមិនបង់ប្រាក់លើការល្មើសដោយស្វ័យប្រវត្តិចំនួន ៥ ឬច្រើនជាងនេះ ដែលមិនទាន់បង់ ដោយសារល្មើសសញ្ញាភ្លើងក្រហម ឬបើកលើសល្បឿននៅក្នុងទីក្រុងមួយ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ការល្មើសចរាចរណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ — ការមិនបង់ប្រាក់លើការល្មើសចរាចរណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិចំនួន ៥ ឬច្រើនជាងនេះ ដែលមិនទាន់បង់ ដោយសារល្មើសសញ្ញាភ្លើងក្រហម ឬបើកលើសល្បឿន ឬទាំងពីរនៅក្នុងទីក្រុងមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Automated Traffic Violations — Failure to pay five or more unpaid automated traffic violations for violating a red-light signal or speeding or a combination thereof in a municipality.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ អ៊ីលីនូអ៊ី · ការប្រឡង 4 →