ទំព័រដើម › អ៊ីលីនូអ៊ី › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អ៊ីលីនូអ៊ី 4
សំណួរ 17 ពី Illinois Rules of the Road (DSD A 112) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. សញ្ញាដែលព្រមានអ្នកបើកបរអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន មានរាងអ្វី?
ចម្លើយ: រាងពេជ្រ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សញ្ញារាងពេជ្រត្រូវបានប្រើដើម្បីព្រមានអ្នកបើកបរអំពីគ្រោះថ្នាក់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “សញ្ញារាងពេជ្រព្រមានអ្នកបើកបរអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A diamond-shaped sign warns drivers of possible hazards.”2. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយបដិសេធមិនព្រមឱ្យធ្វើតេស្ត តើសិទ្ធិបើកបររបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានផ្អាករយៈពេលប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ៣ ខែ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីការផ្អាករយៈពេល ៣ ខែ សម្រាប់ការបដិសេធមិនព្រមឱ្យធ្វើតេស្តនៅពេលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយបដិសេធមិនព្រមឱ្យធ្វើតេស្ត សិទ្ធិបើកបរនឹងត្រូវបានផ្អាករយៈពេល ៣ ខែ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a driver is arrested and refuses to submit to testing, driving privileges will be suspended for three months.”3. តើយានយន្តមួយណាខាងក្រោម ត្រូវបានច្បាប់ទាមទារឱ្យឈប់នៅតាមផ្លូវកាត់រថភ្លើងភាគច្រើន?
ចម្លើយ: ឡានក្រុងសាលារៀន. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ឡានក្រុងសាលារៀន គឺជាប្រភេទយានយន្តជាក់លាក់មួយ ដែលត្រូវបានច្បាប់ទាមទារឱ្យឈប់នៅតាមផ្លូវកាត់រថភ្លើង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលត្រូវបានច្បាប់ទាមទារឱ្យឈប់នៅតាមផ្លូវកាត់រថភ្លើងភាគច្រើន គឺយានយន្តដឹកជញ្ជូនមនុស្សដោយបង់ថ្លៃ ឡានក្រុងសាលារៀន និងយានយន្តដឹកជញ្ជូនសារធាតុគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vehicles required by law to stop at most all railroad crossings are vehicles carrying people for hire, school buses, and vehicles carrying hazardous materials.”4. ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការបន្ថយល្បឿននៅពេលជួបផ្លូវសើម?
ចម្លើយ: ព្រោះវាត្រូវការពេលវេលាវែងជាងដើម្បីឈប់. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ផ្លូវសើមបង្កើនចម្ងាយឈប់ ដែលទាមទារឱ្យបន្ថយល្បឿន។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿននៅពេលជួបផ្លូវសើម ព្រោះវាត្រូវការពេលវេលាវែងជាងដើម្បីឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow down when coming upon wet pavement because it takes longer to stop.”5. ភ្លើងមុខម៉ូតូត្រូវអាចបង្ហាញវត្ថុនៅពីមុខបានឆ្ងាយប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 500 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ភ្លើងមុខម៉ូតូត្រូវបង្ហាញវត្ថុបានឆ្ងាយដល់ 500 ហ្វីតនៅពីមុខ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 99 (ការបកប្រែ): “ម៉ូតូ និងម៉ូតូកង់ត្រូវការភ្លើងមុខ ដែលត្រូវបង្ហាញវត្ថុបានឆ្ងាយ 500 ហ្វីតនៅពីមុខ ហើយត្រូវបើកជានិច្ចនៅពេលបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Motorcycles and mopeds require a headlight, which must show objects 500 feet ahead and be turned on whenever the vehicle is driven.”6. តើប្រភេទយានយន្តមួយណាខាងក្រោម ត្រូវបានលើកលែងដោយច្បាប់ពីការហាមផឹកគ្រឿងផ្សំអាល់កុលនៅក្នុងយានយន្ត?
ចម្លើយ: រថយន្តលីមូស៊ីន. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា រថយន្តលីមូស៊ីន គឺជាប្រភេទយានយន្តមួយក្នុងចំណោមប្រភេទដែលត្រូវបានលើកលែងពីការហាមដាក់ធុងបើកចំហ ខណៈដែលរថយន្តធម្មតា និងរថយន្តប៊ីកអាប់ មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជាករណីលើកលែងទេ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “អ្នកដំណើរនៅលើឡានក្រុងជួលសម្រាប់គោលបំណងក្រៅសាលារៀន រថយន្តផ្ទះសម្រាក រថយន្តផ្ទះសម្រាកតូច និងរថយន្តលីមូស៊ីន ត្រូវបានលើកលែង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Passengers on chartered buses used for nonschool purposes, motor homes, mini motor homes, and limousines are exempt.”7. តើចម្ងាយអប្បបរមាប៉ុន្មានដែលកញ្ចក់មើលក្រោយត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរមើលឃើញពីក្រោយរថយន្ត?
ចម្លើយ: 200 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំទាមទារកញ្ចក់មើលក្រោយដែលអនុញ្ញាតឱ្យមើលឃើញយ៉ាងតិច 200 ហ្វីតពីក្រោយរថយន្ត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 99 (ការបកប្រែ): “កញ្ចក់មើលក្រោយ — ត្រូវការកញ្ចក់មើលក្រោយមួយ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងតិច 200 ហ្វីតពីក្រោយរថយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Mirrors — One rearview mirror is required so you can see at least 200 feet behind your car.”8. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណរថយន្តដែលគ្មានសញ្ញាសម្គាល់ថាជារថយន្តនគរបាលបាន?
ចម្លើយ: បើកបរយឺតៗ និងប្រុងប្រយ័ត្ន ក្រោមល្បឿនកំណត់. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យបើកបរយឺតៗ និងប្រុងប្រយ័ត្ន ក្រោមល្បឿនកំណត់ នៅពេលមិនប្រាកដថាតើរថយន្តដែលគ្មានសញ្ញាសម្គាល់ជារថយន្តនគរបាលផ្លូវការឬអត់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណរថយន្តនគរបាលដែលគ្មានសញ្ញាសម្គាល់ និង/ឬអ្នកបើកបរថាជានគរបាលបាន សូមបើកបរយឺតៗ និងប្រុងប្រយ័ត្ន ក្រោមល្បឿនកំណត់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you cannot identify an unmarked police vehicle and/or the driver as law enforcement, drive slowly and carefully below the speed limit”9. តើនៅពេលណាដែលអ្នកដើរហាមឃាត់មិនឱ្យឈរនៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: ដើម្បីសុំជិះរថយន្ត (ការធ្វើដំណើរដោយសុំជិះ)។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការឈរនៅលើផ្លូវដើម្បីសុំជិះរថយន្ត ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ការឈរនៅលើផ្លូវដើម្បីសុំជិះរថយន្ត (ការធ្វើដំណើរដោយសុំជិះ) គឺខុសច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Standing on the roadway to ask for a ride (hitchhiking) is illegal.”10. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) អប្បបរមាណាដែលធ្វើឱ្យការបើកបរក្លាយជាខុសច្បាប់?
ចម្លើយ: .08%. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការបើកបរគឺខុសច្បាប់ ប្រសិនបើកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាមគឺ .08% ឬខ្ពស់ជាងនេះ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបរ ប្រសិនបើ BAC របស់អ្នកគឺ .08% ឬច្រើនជាងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is illegal to drive if your BAC is .08% or more.”11. តើនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលមិនត្រូវការឯកសារបន្ថែមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ នៅពេលដាក់ពាក្យសុំ REAL ID?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើអ្នកមានលិបិក្រមដែលនៅសល់សុពលភាព ដែលមានឈ្មោះតាមច្បាប់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការមានលិបិក្រមដែលនៅសល់សុពលភាព ដែលមានឈ្មោះតាមច្បាប់បច្ចុប្បន្ន ធ្វើឱ្យមិនចាំបាច់មានឯកសារផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណបន្ថែមទៀត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 6 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមានលិបិក្រមដែលនៅសល់សុពលភាព ដែលមានឈ្មោះតាមច្បាប់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក អ្នកមិនត្រូវការឯកសារបន្ថែមទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you have a valid passport with your current legal name, additional documents are NOT required.”12. តើលេខទូរស័ព្ទសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្នរបស់រថភ្លើង ស្ថិតនៅទីណា?
ចម្លើយ: នៅលើសញ្ញាពណ៌ខៀវដែលបិទនៅលើគោនៃចំណុចឆ្លងរថភ្លើងនៅជិតផ្លូវរថភ្លើង។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា លេខទូរស័ព្ទជូនដំណឹងបន្ទាន់ត្រូវបានរកឃើញនៅលើសញ្ញាពណ៌ខៀវដែលបិទនៅលើគោចំណុចឆ្លង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “លេខនេះស្ថិតនៅលើសញ្ញាពណ៌ខៀវដែលបិទនៅលើគោនៃចំណុចឆ្លងរថភ្លើងនៅជិតផ្លូវរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This number is located on the blue sign affixed to the railroad crossing post near the tracks.”13. តើចំនួនពិន័យបង្ខំគឺប៉ុន្មាន សម្រាប់ការកាត់ទោសពីការបើកលើសឡានក្រុងសាលាដែលកំពុងឈប់ ដោយមានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ និងដៃឈប់បានលាតសន្ធឹង?
ចម្លើយ: $300. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ពិន័យបង្ខំគឺ $300 សម្រាប់ការបំពានជាក់លាក់នេះ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើត្រូវបានកាត់ទោសពីការបំពាននេះ អ្នកនឹងត្រូវបង់ពិន័យបង្ខំចំនួន $300 និងធ្វើសេវាសហគមន៍ក្នុងចំនួនដែលតុលាការកំណត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If convicted of this violation, you will be subject to a mandatory fine of $300 and community service in an amount set by the court.”14. ប្រសិនបើផ្លូវល្បឿនលឿនគ្មានផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរ ប៉ុន្តែមានចំហៀងផ្លូវ តើអ្នកដើរគួរដើរនៅទីណា?
ចម្លើយ: នៅលើចំហៀងផ្លូវ ឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវធំឱ្យបានច្រើនបំផុត។. ការកាត់យកបានណែនាំអ្នកដើរឱ្យប្រើចំហៀងផ្លូវ និងស្ថិតនៅឆ្ងាយពីផ្លូវធំឱ្យបានច្រើនបំផុត នៅពេលដែលគ្មានផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្លូវល្បឿនលឿនគ្មានផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរ ប៉ុន្តែមានចំហៀងផ្លូវ អ្នកដើរគួរតែដើរនៅលើចំហៀងផ្លូវ ឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវធំឱ្យបានច្រើនបំផុតជានិច្ច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a highway does not have a sidewalk but has a shoulder, pedestrians should always walk on the shoulder as far from the roadway as possible.”15. អ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលដែលមានអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវនៅក្នុងផ្លូវឆ្លងដែលបានគូសសញ្ញា?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ និងផ្តល់អាទិភាព។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ឱ្យឈប់ពេញលេញ និងផ្តល់អាទិភាព នៅពេលដែលមានអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវនៅក្នុងផ្លូវឆ្លងដែលបានគូសសញ្ញា។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលមានអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវនៅក្នុងផ្លូវឆ្លងដែលបានគូសសញ្ញា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a pedestrian is in a marked crosswalk.”16. តើថ្នាក់អាជ្ញាបណ្ណបើកបរណាខ្លះត្រូវបានតម្រូវសម្រាប់រថយន្តម៉ូតូតែមួយដែលមាន GVWR លើសពី 16,000 ផោន ប៉ុន្តែតិចជាង 26,001 ផោន?
ចម្លើយ: ថ្នាក់ C. ថ្នាក់ C ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់យានយន្តដែលមានទម្ងន់សរុប (GVWR) ចន្លោះពី 16,000 ទៅ 26,001 ផោន ដែលខុសពីយានយន្តថ្នាក់ B ដែលធ្ងន់ជាង និងថ្នាក់ D ដែលស្រាលជាង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 111 (ការបកប្រែ): “ថ្នាក់ C — យានយន្តម៉ាស៊ីនណាមួយដែលមានទម្ងន់សរុប (GVWR) លើសពី 16,000 ផោន ប៉ុន្តែតិចជាង 26,001 ផោន ឬយានយន្តណាមួយដែលទាញយានយន្តផ្សេងទៀតដែលមានទម្ងន់សរុប (GVWR) 10,000 ផោន ឬតិចជាង ឬយានយន្តណាមួយដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដឹកអ្នកដំណើរចាប់ពី 16 នាក់ឡើងទៅ រួមទាំងអ្នកបើកបរ ឬសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់ដែលតម្រូវឱ្យមានស្លាកសញ្ញា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Class C — Any motor vehicle with a GVWR of more than 16,000 pounds but less than 26,001 pounds, or any vehicle towing another with a GVWR of 10,000 pounds or less or any vehicle designed to carry 16 or more passengers, including the driver, or hazardous materials that require placarding.”17. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌមើលឃើញបែបណា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការបត់ត្រឡប់ (U-turn) នៅលើផ្លូវកោង និងទីទួល?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងហោចណាស់ 500 ហ្វីត គ្រប់ទិសដៅ. សៀវភៅណែនាំទាមទារឱ្យមានចម្ងាយមើលឃើញយ៉ាងហោចណាស់ 500 ហ្វីត ដើម្បីធ្វើការបត់ត្រឡប់ (U-turn) តាមផ្លូវច្បាប់នៅលើផ្លូវកោង និងទីទួល។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនត្រូវបត់ត្រឡប់នៅលើផ្លូវកោង និងទីទួលទេ លើកលែងតែអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងហោចណាស់ 500 ហ្វីត គ្រប់ទិសដៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must not turn around on curves and hills unless you can see for at least 500 feet in all directions.”← ការប្រឡង 3 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ អ៊ីលីនូអ៊ី · ការប្រឡង 5 →