ទំព័រដើម › អ៊ីលីនូអ៊ី › ការប្រឡង 5
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អ៊ីលីនូអ៊ី 5
សំណួរ 15 ពី Illinois Rules of the Road (DSD A 112) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើផលវិបាកជាក់លាក់នៃការបំពានលើកទីពីរដោយមិនគោរពសញ្ញាសម្គាល់នៅតាមផ្លូវកាត់រថភ្លើងគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរ. ចំណុចនេះត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងចំណោមកំហុសឆ្គងដែលអាចនាំឱ្យមានការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរ ដែលបង្ហាញថាការបំពានលើកទីពីរនឹងនាំឱ្យមានការព្យួរ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ការមិនគោរពសញ្ញាសម្គាល់នៅតាមផ្លូវកាត់រថភ្លើង — ការកាត់ទោសលើកទីពីរសម្រាប់ការមិនគោរពសញ្ញាសម្គាល់នៅតាមផ្លូវកាត់រថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Failure to Obey a Railroad-Crossing Signal — Conviction of a second violation for failure to obey a railroad-crossing signal.”2. យោងតាមច្បាប់រដ្ឋ Illinois តើយានយន្តដែលខូចអាចទុកដោយគ្មានអ្នកមើលថែលើផ្លូវអន្តររដ្ឋ ឬផ្លូវល្បឿនលឿនបានយូរប៉ុន្មាន មុនពេលកងកម្លាំងអនុវត្តច្បាប់អាចស្នើឱ្យមានការអូសយកទៅ?
ចម្លើយ: ពីរម៉ោង. អត្ថបទបានកំណត់ដែនកំណត់ពីរម៉ោងសម្រាប់ផ្លូវអន្តររដ្ឋ និងផ្លូវល្បឿនលឿន ខុសពីដែនកំណត់វែងជាងសម្រាប់ផ្លូវធំក្នុងទីក្រុង និងក្រៅទីក្រុង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវអន្តររដ្ឋ ផ្លូវល្បឿនលឿន ឬផ្លូវបង់ថ្លៃ – បន្ទាប់ពីពីរម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Interstate, expressway, or toll highway – after two hours.”3. នៅពេលបើកបរចូលជិតយានយន្តបន្ទាន់ដែលប្រើសញ្ញាសំឡេង និងសញ្ញាភ្លើង តើអ្នកបើកបរត្រូវឈប់ចង្អុលទៅទិសណា?
ចម្លើយ: ទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ. អ្នកបើកបរត្រូវផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តបន្ទាន់ឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Illinois តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរឈប់ទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវភ្លាមៗ និងអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តបន្ទាន់ឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Illinois law requires motorists to immediately pull to the right side of the road and allow the emergency vehicle to pass.”4. យោងតាមអត្ថបទ តើអ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំយ៉ាងតិចប៉ុន្មានមុននឹងមានសិទ្ធិដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាបណ្ណបើកបរឡើងវិញ បន្ទាប់ពីត្រូវបានដកអាជ្ញាបណ្ណ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេង?
ចម្លើយ: មួយឆ្នាំ. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា រយៈពេលរង់ចាំយ៉ាងតិចដើម្បីដាក់ពាក្យសុំឡើងវិញ បន្ទាប់ពីត្រូវបានដកអាជ្ញាបណ្ណ គឺមួយឆ្នាំ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិបើកបរឡើងវិញ អ្នកអាចមានសិទ្ធិដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាបណ្ណឡើងវិញ បន្ទាប់ពីរយៈពេលយ៉ាងតិចមួយឆ្នាំ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To regain your driving privileges, you may be eligible to reapply for a license after a minimum of one year unless otherwise noted.”5. តើសញ្ញា 'កម្មករនៅខាងមុខ' ណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យធ្វើអ្វីទាក់ទងនឹងល្បឿនរបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: កែសម្រួលល្បឿនយានយន្តឱ្យស្របតាមដែនកំណត់ល្បឿនដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងតំបន់សាងសង់. អ្នកបើកបរត្រូវតែកែសម្រួលល្បឿនរបស់ពួកគេឱ្យស្របតាមដែនកំណត់ជាក់លាក់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងតំបន់សាងសង់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “អនុវត្តតាមសញ្ញា និងកែសម្រួលល្បឿនយានយន្តរបស់អ្នកឱ្យស្របតាមដែនកំណត់ល្បឿនដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងតំបន់សាងសង់ ត្រៀមខ្លួនជានិច្ច និងរក្សាចម្ងាយសុវត្ថិភាពរវាងយានយន្តរបស់អ្នក និងរបាំងចរាចរណ៍ទាំងអស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Follow the signs and adjust your vehicle speed to the posted construction zone speed limit, stay alert, and keep a safe distance between your vehicle and all traffic barriers.”6. រូបរាងព្រួញនៅលើសញ្ញាបត់ ឬកោង បង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្វីដែលត្រូវរំពឹងទុកអំពីទិសដៅនៃការបត់ ឬកោង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា រូបរាងព្រួញផ្តល់ព័ត៌មានអំពីទិសដៅនៃការបត់ ឬកោងដែលនឹងមកដល់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “រូបរាងព្រួញប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីដែលត្រូវរំពឹងទុក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The shape of the arrow tells you what to expect.”7. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរតែយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងណាចំពោះផ្លូវប្រសព្វ នៅពេលដែលសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ?
ចម្លើយ: ចាត់ទុកវាជាផ្លូវឈប់ពេញលេញគ្រប់ទិស ដោយឈប់ពេញលេញ លើកលែងតែមានការណែនាំផ្សេងពីមន្ត្រីនគរបាល។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញាដែលមិនដំណើរការ ទាមទារឱ្យចាត់ទុកផ្លូវប្រសព្វជាផ្លូវឈប់ពេញលេញគ្រប់ទិស ដោយត្រូវឈប់ពេញលេញ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ អ្នកត្រូវតែចាត់ទុកផ្លូវប្រសព្វជាផ្លូវឈប់ពេញលេញគ្រប់ទិស ដោយឈប់ពេញលេញ លើកលែងតែមានការណែនាំផ្សេងពីមន្ត្រីនគរបាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When traffic control signals are not working, you must always treat the intersection as an all-way stop by coming to a complete stop, unless directed otherwise by law enforcement.”8. តើសញ្ញាដែលមានរង្វង់ក្រហម និងបន្ទាត់ក្រហមពីលើខាងឆ្វេងទៅក្រោមខាងស្តាំ បញ្ជាក់អ្វី?
ចម្លើយ: សកម្មភាពជាក់លាក់មួយត្រូវបានហាមឃាត់។. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យនៃនិមិត្តរូបជាក់លាក់នេះថា វាបញ្ជាក់ពីការហាមឃាត់សកម្មភាពជាក់លាក់មួយ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាដែលមានរង្វង់ក្រហម និងបន្ទាត់ក្រហមពីលើខាងឆ្វេងទៅក្រោមខាងស្តាំ មានន័យថា សកម្មភាពជាក់លាក់មួយត្រូវបានហាមឃាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signs with a red circle and a red slash from the upper left to the lower right mean a particular action is not allowed.”9. តើចម្ងាយអតិបរមាដែលសញ្ញាព្រមានមុនពេល (Advance Warning Sign) អាចដាក់មុនការឆ្លងរថភ្លើងគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 750 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាប្រកាសមុនរាងមូល អាចដាក់នៅចម្ងាយរហូតដល់ 750 ហ្វីត ពីមុខផ្លូវកាត់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាអាចដាក់នៅចម្ងាយរហូតដល់ 750 ហ្វីត ពីមុខផ្លូវកាត់រថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The sign may be placed up to 750 feet before of the railroad crossing.”10. តើតួនាទីសំខាន់នៃសញ្ញាណែនាំគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីប្រាប់អ្នកបើកបរថា ពួកគេស្ថិតនៅទីណា កំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវណា និងរបៀបទៅកាន់ទីតាំងជាក់លាក់មួយ។. សៀវភៅណែនាំបានពិពណ៌នាសញ្ញាណែនាំថា ជាឧបករណ៍ផ្តល់ព័ត៌មានសម្រាប់ការកំណត់ទីតាំង និងកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្លូវ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាណែនាំប្រាប់អ្នកថា អ្នកស្ថិតនៅទីណា កំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវណា និងរបៀបទៅកាន់ទីតាំងជាក់លាក់មួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Guide signs tell you where you are, what road you are on, and how to get to a specific location.”11. តើអ្នកបើកបរគួរបញ្ជូនសំឡេងកញ្ចឹងកនៅពេលណា ពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកអ្នកជិះសេះ?
ចម្លើយ: កុំបញ្ជូនសំឡេងកញ្ចឹងកនៅពេលនៅជិតសេះ ឬសត្វចិញ្ចឹមផ្សេងៗ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរជៀសវាងការបញ្ជូនសំឡេងកញ្ចឹងកនៅជិតសេះ ដើម្បីការពារកុំឱ្យសេះភ័យ និងបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “កុំបញ្ជូនសំឡេងកញ្ចឹងកនៅពេលនៅជិតសេះ ឬសត្វចិញ្ចឹមផ្សេងៗ ព្រោះសំឡេងអាចធ្វើឱ្យពួកវាភ័យ និងបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never sound a horn when near a horse or other livestock, as the sound may frighten it and cause a crash.”12. តើថ្លៃណាមួយត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ចរាចរណ៍យឺតនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: ថ្លៃខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ថ្លៃខាងស្តាំត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចរាចរណ៍យឺត ខណៈដែលថ្លៃខាងឆ្វេងសម្រាប់ការប៉ាន់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “ថ្លៃខាងស្តាំសម្រាប់ចរាចរណ៍យឺត។ ថ្លៃខាងឆ្វេងសម្រាប់ចរាចរណ៍លឿន និងការប៉ាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The right lane is for slower traffic. The left lane is for faster traffic and passing.”13. តើអ្នកគួរមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា ប្រសិនបើអ្នកឮសំឡេងផ្ទុះ ដែលបង្ហាញថាកង់រថយន្តផ្ទុះ?
ចម្លើយ: បន្ថយសម្ពាធលើងស្នាមជើងសន្សំសំចៃ (Gas) យឺតៗ ហើយកាន់កង់បើកបរឱ្យបានរឹងមាំ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវបន្ថយសម្ពាធលើងស្នាមជើងសន្សំសំចៃយឺតៗ និងកាន់កង់បើកបរឱ្យបានរឹងមាំ ខណៈដែលណែនាំជាក់លាក់ថា កុំចុចហ្វ្រាំងភ្លាមៗ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានរឿងនេះកើតឡើង សូមបន្ថយសម្ពាធលើងស្នាមជើងសន្សំសំចៃយឺតៗ ហើយកាន់កង់បើកបរឱ្យបានរឹងមាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If this happens, ease your foot off the gas pedal and keep a firm grasp on the steering wheel.”14. តើអ្នកណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចតនៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍សាកថ្មសម្រាប់យានយន្តអគ្គិសនី?
ចម្លើយ: តែយានយន្តអគ្គិសនីប៉ុណ្ណោះ។. ការកាត់យកនេះបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការចតរថយន្តនៅកន្លែងស្ថានីយសាកថ្ម ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែរថយន្តអគ្គិសនីប៉ុណ្ណោះ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “មានតែរថយន្តអគ្គិសនីប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចតនៅកន្លែងដែលបានកំណត់ទាំងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Only electric vehicles are allowed to park in these designated spaces.”15. តើចម្ងាយមើលឃើញដែលត្រូវការសម្រាប់ភ្លើងបន្ទះលេខរថយន្តគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 50 ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ភ្លើងសញ្ញាប័ណ្ណបញ្ជីរថយន្តត្រូវធ្វើឱ្យប័ណ្ណបញ្ជីអាចអានបានពីចម្ងាយ 50 ហ្វីត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 99 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាប័ណ្ណបញ្ជី — រថយន្តត្រូវមានភ្លើងពណ៌សដែលធ្វើឱ្យប័ណ្ណបញ្ជីអាចអានបានពីចម្ងាយ 50 ហ្វីត ហើយត្រូវបើកនៅពេលបើកភ្លើងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“License plate light — Vehicles must have a white light making the license plate readable from 50 feet away and must be on when headlights are on.”← ការប្រឡង 4 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ អ៊ីលីនូអ៊ី · ការប្រឡង 6 →