ទំព័រដើម › អ៊ីលីនូអ៊ី › ការប្រឡង 10
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អ៊ីលីនូអ៊ី 10
សំណួរ 11 ពី Illinois Rules of the Road (DSD A 112) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើកង់អគ្គិសនី និងកង់ប្រេងដែលមានល្បឿនទាបត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបើកបរនៅទីណា?
ចម្លើយ: ផ្លូវថ្មើរជើង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា កង់ទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើកបរតែលើផ្លូវប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់លាស់មិនឱ្យប្រើផ្លូវថ្មើរជើង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “កង់អគ្គិសនី និងកង់ប្រេងដែលមានល្បឿនទាបអាចបើកបរបានតែលើផ្លូវប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវលើសពី 20 mph។ ពួកវាមិនអាចបើកបរលើផ្លូវថ្មើរជើងបានទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph. They may not be driven on sidewalks.”2. នៅពេលប្រើប្រាស់សញ្ញាដៃ និងដៃ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកមានបំណងបន្ថយល្បឿន ឬឈប់ តើដៃឆ្វេងរបស់អ្នកគួរតែស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងយ៉ាងណា?
ចម្លើយ: លាត់ចុះក្រោម. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការលាត់ដៃ និងដៃចុះក្រោម គឺជាសញ្ញាសម្រាប់បន្ថយល្បឿន ឬឈប់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីបន្ថយល្បឿន ឬឈប់ ត្រូវលាត់ដៃ និងដៃចុះក្រោម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To slow down or stop, the hand and arm are extended down.”3. ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ះទង្គិចចរាចរណ៍ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីជាដំបូងចំពោះរថយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ឈប់រថយន្តរបស់អ្នកនៅកន្លែងសាធារណៈដែលមានសុវត្ថិភាព និងមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ ដែលមិនរាំងស្ទះចរាចរណ៍ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន។. សៀវភៅណែនាំបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព និងមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ ដែលមិនរាំងស្ទះចរាចរណ៍ ជាជំហានដំបូងបន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិច។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ឈប់រថយន្តរបស់អ្នកនៅកន្លែងសាធារណៈដែលមានសុវត្ថិភាព និងមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ ដែលមិនរាំងស្ទះចរាចរណ៍ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stop your vehicle in a safe, well-lit public place that does not obstruct traffic, if able to do so.”4. តើការបង្កើនល្បឿនទ្វេដង ប៉ះពាល់ដល់ចម្ងាយឈប់របស់យានយន្តរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: វាបង្កើនចម្ងាយឈប់បួនដង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបង្កើនល្បឿនទ្វេដង នាំឱ្យចម្ងាយឈប់កើនឡើងបួនដង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “ការបង្កើនល្បឿនទ្វេដង នឹងធ្វើឱ្យចម្ងាយឈប់របស់យានយន្តរបស់អ្នកកើនឡើងបួនដង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Doubling your speed quadruples your vehicle’s stopping distance.”5. តើបច្ចេកទេសហ្វ្រាំងណាដែលត្រូវបានណែនាំ នៅលើផ្លូវដែលមានទឹកកក ឬព្រិល?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងយឺតៗ ជាបន្តបន្ទាប់ និងស្ងប់ស្ងាត់. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យប្រើការចុចហ្វ្រាំងយឺតៗ និងស្ងប់ស្ងាត់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងការកាន់កាប់ផ្លូវ នៅលើផ្ទៃរអិល។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “ចុចហ្វ្រាំងយឺតៗ ជាបន្តបន្ទាប់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ វិធីនេះជួយឱ្យអ្នកកំណត់បានថា តើមានកម្លាំងកាន់កាប់ផ្លូវប៉ុន្មានសម្រាប់យានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Gently apply brakes in slow, steady strokes. This helps you determine how much vehicle traction is available.”6. តើអ្នកបើកបរគួរបើកទ្វាររថយន្តរបស់ខ្លួនដោយរបៀបណា ដើម្បីពិនិត្យមើលអ្នកជិះម៉ូតូឌុបដោយសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ប្រើដៃស្តាំ ដើម្បីបង្ខំឱ្យខ្លួនខាងលើងាកមកក្រោយ និងមើល. ការប្រើដៃស្តាំ បង្ខំឱ្យខ្លួនអ្នកបើកបរងាក ដែលផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពល្អជាងនៃអ្នកជិះម៉ូតូឌុបដែលកំពុងមកពីមុខ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរពិចារណាប្រើដៃស្តាំ ដើម្បីបើកទ្វាររថយន្ត ព្រោះវាផ្តល់ឱកាសល្អជាងក្នុងការពិនិត្យមើលបរិវេណជុំវិញ រកមើលយានយន្ត និងអ្នកជិះម៉ូតូឌុបដែលកំពុងមកពីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers should consider reaching with their USE YOUR RIGHT HAND, right hand to open the vehicle door as this gives them LOOK FOR BIKES a better opportunity to check their surroundings for Using your right hand to open oncoming vehicles and bicyclists.”7. តើតម្រូវការច្បាប់សម្រាប់យានយន្តដែលបើកយឺត ទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ជួរដេកមានលក្ខណៈដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ពួកវាត្រូវប្រើប្រាស់ជួរដេកខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលកំពុងប៉ះទង្គិច ឬបត់ឆ្វេង. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាថា យានយន្តដែលបើកយឺតត្រូវស្ថិតនៅក្នុងជួរដេកខាងស្តាំ លើកលែងតែពួកវាកំពុងប៉ះទង្គិចយានយន្តផ្សេងទៀត ឬកំពុងបត់ឆ្វេង។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលបើកយឺតត្រូវប្រើប្រាស់ជួរដេកខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលកំពុងប៉ះទង្គិច ឬបត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow vehicles must use the right-hand lane except when passing or turning left.”8. ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកជាប់គាំងនៅលើផ្លូវដែលមានចរាចរណ៍ខ្លាំង តើអ្នកគួរចតចំហៀងនៅត្រង់ណា ប្រសិនបើអាច?
ចម្លើយ: ទៅកាន់ចំហៀងខាងស្តាំ ឬទីតាំងសុវត្ថិភាពមួយ ឱ្យបានឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីជៀសវាងចរាចរណ៍ដែលកំពុងឆ្លងកាត់។. គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលជាប់គាំងនៅលើផ្លូវដែលមានចរាចរណ៍ខ្លាំង បានបញ្ជាក់ថា គួរតែចតចំហៀងខាងស្តាំ ឬទីតាំងសុវត្ថិភាព ដើម្បីជៀសវាងចរាចរណ៍។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 97 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអាច សូមចតចំហៀងខាងស្តាំ ឬទៅកាន់ទីតាំងសុវត្ថិភាពមួយ ឱ្យបានឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីជៀសវាងចរាចរណ៍ដែលកំពុងឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If possible, pull over to the right shoulder or a safe location as far as possible to avoid passing traffic.”9. ប្រសិនបើមានរថយន្តមួយទៀតកំពុងបិទក្រោយខ្លាំង តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅជួរផ្លូវផ្សេង ឬបន្ថយល្បឿនចូលចតចំហៀងផ្លូវ ដើម្បីឱ្យរថយន្តនោះឆ្លងកាត់. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យផ្លាស់ទីចេញ ឬបន្ថយល្បឿនចូលចតចំហៀងផ្លូវ ដើម្បីឱ្យរថយន្តដែលបិទក្រោយឆ្លងកាត់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងត្រូវបានបិទក្រោយខ្លាំង ចូរផ្លាស់ទីទៅជួរផ្លូវផ្សេង ឬបន្ថយល្បឿនចូលចតចំហៀងផ្លូវ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តនោះឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are being tailgated, move to another lane or slowly pull off the road and allow the vehicle to pass.”10. តើចម្ងាយដែលត្រូវការសម្រាប់បញ្ជាក់សញ្ញាបត់ជាបន្តបន្ទាប់ ពេលបត់នៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម ឬតំបន់លំនៅឋាន គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: មិនតិចជាង 75 ហ្វីត មុនពេលបត់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញាត្រូវបានបញ្ជាក់មិនតិចជាង 75 ហ្វីត នៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “មិនតិចជាង 75 ហ្វីត មុនពេលបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Not less than 75 feet before turning.”11. នៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងរថយន្តមួយទៀត តើអំពូលពន្លឺខ្លាំងគួរតែបញ្ជាទៅមុខប៉ុន្មានហ្វីត?
ចម្លើយ: មិនលើសពី 100 ហ្វីត ទៅមុខ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អំពូលពន្លឺខ្លាំងត្រូវតែបញ្ជាទៅមុខ មិនលើសពី 100 ហ្វីត នៅពេលដែលជួបរថយន្តមួយទៀត។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងរថយន្តមួយទៀត វាត្រូវតែបញ្ជាទៅមុខ មិនលើសពី 100 ហ្វីត និងមិនត្រូវបញ្ជាទៅខាងឆ្វេង។”