ទំព័រដើម › អ៊ីលីនូអ៊ី › ការប្រឡង 9
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អ៊ីលីនូអ៊ី 9
សំណួរ 15 ពី Illinois Rules of the Road (DSD A 112) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីបទល្មើស DUI ត្រូវរក្សាធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវហិរញ្ញវត្ថុរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: បីឆ្នាំ. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ត្រូវដាក់ពាក្យសុំធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវហិរញ្ញវត្ថុរយៈពេលបីឆ្នាំ បន្ទាប់ពីត្រូវបានកាត់ទោសពីបទល្មើស DUI។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ការកាត់ទោសពីបទល្មើស DUI ក៏ទាមទារឱ្យអ្នកដាក់ពាក្យសុំធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវហិរញ្ញវត្ថុរយៈពេលបីឆ្នាំផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”2. ពណ៌អ្វីខ្លះដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញា YIELD?
ចម្លើយ: ក្រហម និងស. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សញ្ញា YIELD មានពណ៌ក្រហម និងស។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា YIELD មានពណ៌ក្រហម និងស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“YIELD signs are red and white.”3. តាមច្បាប់ទទួលខុសត្រូវផ្នែកសុវត្ថិភាព តើអ្នកបើកបរត្រូវរក្សាការធានារ៉ាប់រងរយៈពេលប៉ុន្មាន បន្ទាប់ពីផ្តល់ភស្តុតាងនៃការទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបន្ទាប់ពីមានគ្រោះថ្នាក់?
ចម្លើយ: បីឆ្នាំ គិតពីថ្ងៃដែលភស្តុតាងត្រូវបានដាក់ជូនដំបូង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីរយៈពេលបីឆ្នាំដែលតម្រូវឱ្យរក្សាការធានារ៉ាប់រង ដោយចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃដែលភស្តុតាងត្រូវបានដាក់ជូន។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “សិទ្ធិបើកបរ ឬចុះបញ្ជីយានយន្តនឹងត្រូវបានផ្អាក រហូតដល់បុគ្គលនោះផ្តល់ភស្តុតាងនៃការទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងរក្សាការធានារ៉ាប់រងរយៈពេលបីឆ្នាំ គិតពីថ្ងៃដែលភស្តុតាងត្រូវបានដាក់ជូនដំបូង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”4. នៅពេលជួបប្រទះក្បួនដង្ហែពិធីបុណ្យសពដែលមានការរៀបចំ តើសកម្មភាពណាមួយត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: បើកបរចន្លោះរថយន្តនៅក្នុងក្បួន។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា កុំឱ្យអ្នកបើកបរកាត់ចូល ឬបើកបរចន្លោះរថយន្តនៅក្នុងក្បួនដង្ហែពិធីបុណ្យសព លើកលែងតែមានការណែនាំពីប៉ូលិស។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរមិនគួរបើកបរចន្លោះរថយន្តនៅក្នុងក្បួនដង្ហែពិធីបុណ្យសពដែលមានការរៀបចំ លើកលែងតែមានការណែនាំពីមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”5. សញ្ញា 'Pass with Care' បង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: ថាអ្នកបានដល់ចុងតំបន់ហាមឆ្លង ហើយអាចឆ្លងបាននៅពេលមានសុវត្ថិភាព។. សញ្ញានេះបង្ហាញពីចុងតំបន់ហាមឆ្លង អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរឆ្លងបាន លុះត្រាតែមានសុវត្ថិភាព។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “ឆ្លងកាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន សញ្ញានេះជូនដំណឹងថា អ្នកបានមកដល់ចុងបញ្ចប់នៃតំបន់ហាមឆ្លង។ អ្នកអាចឆ្លងបានលុះត្រាតែមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”6. តើអ្នកបើកបរដែលមានអាយុ 16 ឬ 17 ឆ្នាំ ត្រូវធ្វើការហ្វឹកហាត់បើកបររយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោង ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកបររបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: 50 ម៉ោង. អ្នកបើកបរដែលមានអាយុ 16 ឬ 17 ឆ្នាំ ត្រូវបញ្ចប់ការហ្វឹកហាត់បើកបររយៈពេល 50 ម៉ោង ជាផ្នែកមួយនៃតម្រូវការសម្រាប់ទទួលបានប័ណ្ណបើកបរ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុ 16 ឬ 17 ឆ្នាំ អ្នកអាចទទួលបានប័ណ្ណបើកបរប្រសិនបើអ្នកបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបើកបរដែលត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋដោយជោគជ័យ បញ្ចប់ការហ្វឹកហាត់បើកបររយៈពេល 50 ម៉ោង និងឆ្លងកាត់ការប្រឡងប័ណ្ណបើកបរទាំង 3 ផ្នែក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”7. តើអ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅចំណុចឆ្លងរថភ្លើងដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត់ នៅពេលណា?
ចម្លើយ: នៅពេលភ្លើងចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែត់ រហូតដល់វាឈប់ភ្លឹបភ្លែត់។. ច្បាប់តម្រូវឱ្យឈប់ភ្លាមៗនៅពេលភ្លើងចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែត់ និងនៅតែឈប់រហូតដល់ភ្លើងឈប់ភ្លឹបភ្លែត់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាភ្លើងភ្លឹបភ្លែត់ — នៅពេលភ្លើងចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែត់ អ្នកត្រូវតែឈប់ជានិច្ច រហូតដល់រថភ្លើងបានឆ្លងកាត់ និងភ្លើងបានឈប់ភ្លឹបភ្លែត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”8. តើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះសម្រាប់បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ទូកម៉ាស៊ីន ដែលបណ្តាលឱ្យមានរបួស ឬស្លាប់ ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមីដើម្បីកំណត់កម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) របស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: ពួកគេអាចនឹងបាត់បង់សិទ្ធិបើកបរ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមីបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ អាចនាំឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិបើកបរ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ទូកម៉ាស៊ីន ដែលបណ្តាលឱ្យមានរបួស ឬស្លាប់ អាចនឹងបាត់បង់សិទ្ធិបើកបរ ដោយសារតែបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមីដើម្បីកំណត់កម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) របស់ពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”9. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលមកជិតសញ្ញា MERGE ដែលមានចរាចរណ៍ឆ្លងកាត់?
ចម្លើយ: បង្កើន ឬបន្ថយល្បឿន ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិច។. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ថា ត្រូវកែសម្រួលល្បឿនដើម្បីចូលផ្លូវដោយសុវត្ថិភាព ជាជាងឈប់ពេញលេញ ឬមិនគិតពីលំហូរចរាចរណ៍។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមកជិតសញ្ញា MERGE ដែលមានចរាចរណ៍ឆ្លងកាត់។ អ្នកត្រូវបង្កើន ឬបន្ថយល្បឿន ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”10. នៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវកាត់រថភ្លើង ជាមួយប្រអប់លេខដោយដៃ តើអ្នកគួរផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបញ្ជា (gear) នៅពេលណា?
ចម្លើយ: បញ្ចុះគ្រឿងបញ្ជា (shift down) មុនពេលមកដល់ផ្លូវរថភ្លើង។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបញ្ចុះគ្រឿងបញ្ជា (shift down) មុនពេលមកដល់ផ្លូវរថភ្លើង ហើយណែនាំច្បាស់លាស់ថា កុំផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបញ្ជាខណៈកំពុងឆ្លង ដើម្បីការពារកុំឱ្យម៉ាស៊ីនរលត់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តមានប្រអប់លេខដោយដៃ សូមបញ្ចុះគ្រឿងបញ្ជា (shift down) មុនពេលមកដល់ផ្លូវរថភ្លើង។ ដើម្បីការពារកុំឱ្យម៉ាស៊ីនរលត់ សូមកុំផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបញ្ជាខណៈកំពុងឆ្លងផ្លូវរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”11. តើសេចក្តីណែនាំមួយណាខាងក្រោមគឺជាការពិតអំពីការប្រើប្រាស់កញ្ឆា និងការបើកបរនៅរដ្ឋ Illinois?
ចម្លើយ: វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបរយានយន្ត ប្រសិនបើមានស្នាមនៃថ្នាំគ្រប់គ្រងណាមួយនៅក្នុងឈាម. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការមានស្នាមនៃសារធាតុគ្រប់គ្រងណាមួយនៅក្នុងឈាម ធ្វើឱ្យការបើកបរយានយន្តក្លាយជាខុសច្បាប់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបរយានយន្តនៅលើផ្លូវធំនៃរដ្ឋ Illinois ប្រសិនបើមានស្នាមនៃថ្នាំគ្រប់គ្រង សារធាតុ ឬសមាសធាតុស្រវឹងណាមួយនៅក្នុងឈាម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”12. តំបន់ណាខ្លះត្រូវបានចុះបញ្ជីថាមានផ្នែកខ្លះនៃតំបន់របស់វាស្ថិតក្រោមតម្រូវការសាកល្បងការបញ្ចេញឧស្ម័ន?
ចម្លើយ: Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, និង St. Clair. អត្ថបទខ្លីនេះបែងចែករវាងតំបន់ដែលតម្រូវឱ្យមានការសាកល្បងសម្រាប់រថយន្តទាំងអស់ (Cook, DuPage, Lake) និងតំបន់ដែលតម្រូវឱ្យមានការសាកល្បងតែសម្រាប់ផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ (Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, St. Clair)។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 105 (ការបកប្រែ): “ការសាកល្បងការបញ្ចេញឧស្ម័នពីរថយន្តត្រូវបានតម្រូវនៅតំបន់ដូចខាងក្រោម៖ ទាំងស្រុងនៅ Cook, DuPage និង Lake, និងផ្នែកខ្លះនៅ Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, និង St. Clair។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”13. តើសកម្មភាពណាដែលត្រូវបានណែនាំ ប្រសិនបើភ្លើងមុខរបស់អ្នករលត់ភ្លាមៗ?
ចម្លើយ: សូមព្យាយាមប្រើប្រាស់ភ្លើងប្រកាសអាសន្ន ភ្លើងចតរថយន្ត និង/ឬ ភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅរបស់រថយន្តរបស់អ្នក។. អត្ថបទណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ភ្លើងប្រកាសអាសន្ន ភ្លើងចតរថយន្ត ឬភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ និងចតរថយន្តចេញពីផ្លូវ នៅពេលដែលភ្លើងមុខរថយន្តរលត់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 96 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើភ្លើងមុខរថយន្តរបស់អ្នករលត់ភ្លាមៗ សូមព្យាយាមប្រើប្រាស់ភ្លើងប្រកាសអាសន្ន ភ្លើងចតរថយន្ត និង/ឬ ភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ ហើយចតរថយន្តចេញពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”14. តើការកំណត់អ្វីដែលអនុវត្តចំពោះអ្នកបើកបរដែលមានអត្រាការមើលឃើញវាស់បានចន្លោះពី 20/41 ដល់ 20/70?
ចម្លើយ: ពួកគេត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើកបរតែពេលថ្ងៃ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលមានការមើលឃើញស្ថិតនៅក្នុងចន្លោះជាក់លាក់នេះ ត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើកបរបានតែពេលថ្ងៃ។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលមានការមើលឃើញចន្លោះ 20/41 ដល់ 20/70 ត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើកបរបានតែពេលថ្ងៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”15. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើប៊ូតុងសន្ទុះឧស្ម័នជាប់?
ចម្លើយ: ទាញម្រាមជើងចូលក្រោមវា ដើម្បីឱ្យវាដាច់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ដល់អ្នកបើកបរ ឱ្យទាញម្រាមជើងចូលក្រោមប៊ូតុងដែលជាប់ ដើម្បីព្យាយាមឱ្យវាដាច់។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 96 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើប៊ូតុងសន្ទុះឧស្ម័នរបស់អ្នកជាប់ សូមទាញម្រាមជើងចូលក្រោមវា ដើម្បីឱ្យវាដាច់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your gas pedal becomes stuck, hook your toe under it to free it.”← ការប្រឡង 8 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ អ៊ីលីនូអ៊ី · ការប្រឡង 10 →