Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់ការបត់ខាងស្តាំ ដៃ និងដៃត្រូវពង្រីកត្រង់ឡើងលើ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“For a right turn, the hand and arm are extended straight up.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “នៅពេលរថភ្លើងបានឆ្លងរួច ត្រូវតែស្វែងរករថភ្លើងទីពីរនៅលើផ្លូវរថភ្លើងផ្សេងទៀត មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Once a train has passed, always look for a second train on another track before proceeding.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ភស្តុតាងនៃការទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ អាចរួមមាន វិញ្ញាបនបត្រធានារ៉ាប់រង (SR-22), ប័ណ្ណធានា ឬការដាក់ប្រាក់ធានា (ដូចជា វិញ្ញាបនបត្រភាគហ៊ុន)។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Proof of financial responsibility may include a certificate of insurance (SR-22), a bond, or a deposit of securities (such as stock certificates).”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “កត្តាផ្សេងៗប៉ះពាល់ដល់ប្រតិកម្មរបស់អ្នកចំពោះគ្រឿងស្រវឹង រួមទាំងអាហារដែលអ្នកទើបនឹងញ៉ាំ ភាពធន់របស់អ្នកចំពោះគ្រឿងស្រវឹង និងថ្នាំផ្សេងៗដែលអ្នកអាចបានប្រើប្រាស់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Other factors affect your reaction to alcohol, including the food you have recently eaten, your tolerance of alcohol, and any drugs you may have consumed.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលឈប់មុនគេ គឺជាអ្នកបើកបរដែលត្រូវធ្វើដំណើរមុនគេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The first driver to stop is the first driver to go.”
ចម្លើយ: ថ្នាក់ D. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានសម្រាប់បើកបររថយន្តនៅរដ្ឋ Illinois ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាថ្នាក់ D។
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 111 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលចង់បានប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានដើម្បីបើកបររថយន្តនៅរដ្ឋ Illinois ត្រូវបានចេញប័ណ្ណបើកបរថ្នាក់ D។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“A driver seeking a basic license to operate a car in Illinois is issued a Class D license.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “តំបន់សាងសង់ទាំងអស់នៅរដ្ឋ Illinois គឺជាតំបន់ហាមប៉ាន់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“All construction zones in Illinois are no passing zones.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឃាត់នៅពេលយប់ វាអាចទទួលយកបានក្នុងការបើកភ្លើងខាងក្នុងយានយន្តរបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you are being stopped at night, it is acceptable to turn on your vehicle’s interior light.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “នៅពេលជួប ឬបើកឆ្លងកាត់អ្នកជិះសេះ សូមធ្វើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងត្រៀមខ្លួនឈប់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When meeting or passing a horseback rider, do so with caution and be prepared to stop.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ័ព្ទក្រាស់ពេក សូមចតចេញពីផ្លូវ និងឈប់។ កុំបើកបរក្នុងល្បឿន 5-10 mph។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If the fog is too dense, pull off the roadway and stop. Do not drive at 5-10 mph.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីតពីទីប្រជុំជន ឬផ្លូវកាត់រថភ្លើង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Within 100 feet of an intersection or railroad crossing.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “សញ្ញានេះជូនដំណឹងដល់អ្នកថា អ្នកកំពុងចាកចេញពីផ្លូវបំបែក និងកំពុងចូលទៅកាន់ផ្លូវទ្វេទិស។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“This sign informs you that you are leaving a divided roadway and approaching a two-way highway.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ផ្ដេកពីខាងមុខទៅខាងក្រោយមិនអាចប្រែប្រួលលើសពី 3 អ៊ីញទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The horizontal line from the front to the rear may not vary over 3 inches.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ពិនិត្យមើលផ្លូវរថភ្លើងទាំងអស់ដោយភ្នែក ដើម្បីរកមើលរថភ្លើងដែលកំពុងមកពីមុខ ឬឧបករណ៍រថភ្លើង មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Visually check all the tracks for additional oncoming trains or railroad equipment before proceeding.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចឱ្យបុគ្គលដែលមានសមត្ថភាពដែលអ្នកជ្រើសរើស ធ្វើការសាកល្បងបន្ថែម ដោយចំណាយលើថ្លៃរបស់អ្នកខ្លួនឯង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You may have a qualified person of your choice administer additional tests at your own expense.”