Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “វាក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរជាមួយឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាលច្បាប់ ឬមនុស្សពេញវ័យដែលមានទំនួលខុសត្រូវ ដែលមានអាយុ 21 ឆ្នាំឡើងទៅ មានប័ណ្ណបើកបរត្រឹមត្រូវ និងមានបទពិសោធន៍បើកបរយ៉ាងតិច 1 ឆ្នាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“It also allows you to drive with a parent, legal guardian, or responsible adult who is age 21 or older, has a valid license, and has at least one year of driving experience.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាប្រកាសព័ត៌មានដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងងាយស្រួលយកតាមខ្លួន ផ្តល់ព័ត៌មានបន្ទាន់ ដើម្បីជួយទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់អំពីលក្ខខណ្ឌផ្លូវ និងផ្តល់ការណែនាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Portable changeable message signs provide real-time information to help communicate with users about road conditions and to provide guidance.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “នៅពេលឆ្លងកាត់អ្នកដើរដែលកំពុងដើរនៅលើផ្លូវ ឬចំហៀងផ្លូវ ត្រូវរក្សាចម្ងាយអប្បបរមា 3 ហ្វីត រវាងយានយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកដើរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When passing a pedestrian who is walking on the road or shoulder of the roadway, keep a minimum of 3 feet between your vehicle and the pedestrian.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមី សិទ្ធិបើកបររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្អាករយៈពេល ១ ឆ្នាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you refuse to submit to chemical testing, your driving privileges will be suspended for one year.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលបណ្ដាលឱ្យមានរបួស ឬស្លាប់ — ការិយាល័យរដ្ឋមន្ត្រីអាចបដិសេធមិនចេញ ឬបន្តអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ ប្រសិនបើអ្នកបើកបរត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទល្មើស ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលបណ្ដាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ ឬស្លាប់ដល់អ្នកដទៃ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Crash Involving Bodily Harm or Death — The Secretary of State’s office may deny issuing or renewing a driver’s license if the driver has been charged with an offense due to a crash resulting in serious injury or death of another.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ការបើកលើសល្បឿននៅតំបន់សាងសង់ — ការបំពានលើកទីពីរក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបំពានលើសល្បឿនមុននៅតំបន់សាងសង់ នៅពេលមានកម្មករនៅទីនោះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Speeding in a Construction Zone — A second violation within two years of the previous violation of speeding in a construction zone when workers are present.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើនៅតំបន់ជនបទ ត្រូវជូនដំណឹងទៅកាន់មេប៉ូលិសខេត្ត ឬប៉ូលិសរដ្ឋ Illinois។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If in a rural area, the county sheriff or Illinois State Police must be notified.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងមុខ – មើលឃើញចម្ងាយ 500 ហ្វីតពីខាងមុខ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Headlight – visible for 500 feet from the front.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកលិច សូមផ្លាស់ទីទៅតំបន់កន្លែងអង្គុយខាងក្រោយ ដែលកន្លែងមានខ្យល់ជាធម្មតាបង្កើតឡើង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If your vehicle does sink, move to the back seat area where an air pocket usually forms.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “អ្នក និងអ្នកដំណើររបស់អ្នកគួរនៅក្នុងរថយន្តរហូតដល់ជំនួយមកដល់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You and your passengers should remain in the vehicle until help arrives.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “នៅពេលលោតចេញពីរថយន្ត សូមចុះដាក់ជើងទាំងពីរ ហើយលោត ឬដើរអូសជើង ខណៈដែលរក្សាដៃឱ្យនៅជិតខ្លួន ចម្ងាយ 50 ហ្វីត ពីរថយន្ត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When jumping from the vehicle, land on both feet and hop or shuffle while keeping your arms close to your body for a distance of 50 feet away from the vehicle.”
12. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរនៅរដ្ឋ Illinois មានសិទ្ធិបើកបរត្រូវបានផ្អាកដោយសារការកាត់ទោសពីបទល្មើស DUI តើពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរនៅរដ្ឋណាខ្លះ?
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរនៅរដ្ឋ Illinois ដែលសិទ្ធិបើកបររបស់ពួកគេត្រូវបានផ្អាក ឬដកដោយសារការកាត់ទោសពីបទល្មើស DUI ការសម្លាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នតិច ឬការចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរយានយន្តនៅរដ្ឋណាមួយឡើយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“An Illinois driver whose driving privileges have been suspended or revoked due to a conviction for DUI, reckless homicide, or leaving the scene of a fatal or personal injury crash is not allowed to drive a motor vehicle in ANY state.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “ព្រួញពណ៌លឿង (ភ្លឹបភ្លែត) — ព្រួញពណ៌លឿងដែលភ្លឹបភ្លែត មានន័យថា អ្នកអាចបត់ទៅតាមទិសដែលព្រួញបង្ហាញ បន្ទាប់ពីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរ និងរថយន្តណាមួយនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វ ឬផ្លូវឆ្លងអ្នកដើរ មានសិទ្ធិឆ្លងកាត់មុន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Yellow Arrow (flashing) — The flashing yellow arrow means you may turn in the direction the arrow is pointed after yielding the right of way to any pedestrians and vehicles in the intersection or crosswalk.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “នៅពេលខិតជិតផ្លូវកាត់រថភ្លើង អ្នកត្រូវឈប់នៅក្នុងចម្ងាយ 15-50 ហ្វីត ប្រសិនបើមានសញ្ញាឈប់ ប្រសិនបើសញ្ញាភ្លើងអគ្គិសនីកំពុងភ្លឹបភ្លែត ឬប្រសិនបើទ្វារកាត់ត្រូវបានបញ្ចុះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When approaching a railroad crossing, you must stop within 15-50 feet if there is a posted stop sign, if the electric signal is flashing, or if the crossing gate is lowered.”