ទំព័រដើម › អ៊ីនឌីយ៉ានា › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អ៊ីនឌីយ៉ានា 2
សំណួរ 17 ពី Indiana driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើពេលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យចតឡាននៅក្នុងតំបន់ដែលមានខ្សែបន្ទាត់បញ្ឈរនៅក្បែរកន្លែងចតសម្រាប់អ្នកពិការ?
ចម្លើយ: មិនដែលទេ; ការចតនៅទីនោះត្រូវបានហាមឃាត់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការចតឡាននៅក្នុងតំបន់ដែលមានខ្សែបន្ទាត់បញ្ឈរត្រូវបានហាមឃាត់ ទោះបីជាអ្នកបើកបរមានស្លាកសញ្ញាចតឡានត្រឹមត្រូវក៏ដោយ។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ការចតឡាននៅក្នុងតំបន់ដែលមានខ្សែបន្ទាត់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ ទោះបីជាអ្នកមានស្លាកសញ្ញាចតឡានត្រឹមត្រូវក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Parking in this striped area is prohibited even if you are in possession of a valid parking placard.”2. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើអ្នកខកខានចេញពីផ្លូវអន្តររដ្ឋ?
ចម្លើយ: បើកបរទៅច្រកចេញបន្ទាប់. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបន្តទៅច្រកចេញបន្ទាប់ ជំនួសឱ្យការថយក្រោយ ឬបត់ត្រឡប់មកវិញ នៅពេលដែលពួកគេខកខានច្រកចេញដែលពួកគេចង់ចេញ។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានច្រកចេញ អ្នកត្រូវបើកបរទៅច្រកចេញបន្ទាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss an exit, you must drive to the next exit.”3. នៅពេលដែលអ្នកបើកបរកំពុងបត់ឆ្វេង ហើយមានអ្នកជិះកង់កំពុងចូលទៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វពីទិសដៅផ្ទុយ តើសកម្មភាពត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: រង់ចាំឱ្យអ្នកជិះកង់ឆ្លងកាត់រួច មុននឹងធ្វើការបត់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ដល់អ្នកបើកបរ ឱ្យរង់ចាំឱ្យអ្នកជិះកង់ឆ្លងកាត់រួច មុននឹងបញ្ចប់ការបត់ឆ្វេងនៅក្នុងស្ថានភាពនេះ។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកបើកបរកំពុងបត់ឆ្វេង ហើយមានអ្នកជិះកង់កំពុងចូលទៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វពីទិសដៅផ្ទុយ អ្នកបើកបរគួរតែរង់ចាំឱ្យអ្នកជិះកង់ឆ្លងកាត់រួច មុននឹងធ្វើការបត់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a motorist is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn”4. នៅពេលត្រូវបានឈប់ដោយអាជ្ញាធរ តើអ្នកបើកបរគួរបញ្ជាក់ពីវត្តមានរបស់មន្ត្រីយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដោយបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅខាងស្តាំ គឺជាវិធីបញ្ជាក់ពីវត្តមានរបស់មន្ត្រី ដែលជួយការពារការយល់ច្រឡំអំពីបញ្ហា ឬការជៀសវាង។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “បញ្ជាក់ពីវត្តមានរបស់មន្ត្រី ដោយបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Acknowledge the officer’s presence by turning on your right turn signal.”5. តើយុទ្ធសាស្ត្របញ្ចូលខ្សែរថយន្តដែលបានណែនាំនៅក្នុងតំបន់សាងសង់ ដើម្បីជួយឱ្យចរាចរណ៍ហូរបានរលូនជាងមុន គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: បញ្ចូលខ្សែឱ្យបានឆាប់នៅពេលដែលឃើញសញ្ញាដំបូង. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យបញ្ចូលខ្សែឱ្យបានឆាប់នៅពេលដែលឃើញសញ្ញា ដើម្បីធានាបាននូវការហូរចរាចរណ៍ដោយរលូននៅក្នុងតំបន់សាងសង់។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “បញ្ចូលខ្សែឱ្យបានឆាប់។ ប្រសិនបើបញ្ចូលខ្សែនៅពេលដែលឃើញសញ្ញាដំបូង ចរាចរណ៍ជាទូទៅនឹងហូរបានរលូនជាង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Merge early. If merging at first sight of signs, traffic will generally flow more smoothly.”6. តើយានយន្តបើកដោយម៉ាស៊ីន (MDC) ត្រូវបើកបរនៅទីតាំងណា នៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: នៅជិតគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ. ច្បាប់បានចែងថា MDC ត្រូវបើកបរនៅជិតគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ ដោយមានករណីលើកលែងតែសម្រាប់ការប៉ះទង្គិច ឬការត្រៀមខ្លួនបត់ឆ្វេង។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបើកបរនៅជិតគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ លើកលែងតែពេលប៉ះទង្គិចយានយន្តផ្សេងទៀត ឬត្រៀមខ្លួនបត់ឆ្វេង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Must operate near right-hand edge of roadway unless passing another vehicle or preparing for a left turn”7. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីជាមួយដៃរបស់ពួកគេ នៅពេលឈប់ដោយអាជ្ញាធរ ខណៈដែលនៅក្នុងរថយន្ត?
ចម្លើយ: ដាក់ដៃឱ្យច្បាស់លើកងបើបាង. ការដាក់ដៃឱ្យច្បាស់លើកងបើបាង ជួយឱ្យមន្ត្រីអាចមើលឃើញដៃរបស់អ្នកបានច្បាស់ ដែលកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការមានអារម្មណ៍ថាត្រូវគំរាមកំហែងដោយចលនាដែលលាក់ខ្លួន។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរតែដាក់ដៃលើកងបើបាង ហើយដៃរបស់អ្នកដំណើរគួរតែមើលឃើញច្បាស់លើជង្គង់របស់ពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The driver should keep their hands on the steering wheel and passenger hands should be visible on their laps.”8. នៅពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវប្រសព្វដែលមានសញ្ញាមិនដំណើរការ បន្ទាប់ពីឈប់ តើអ្នកត្រូវបន្ធូរផ្លូវទៅអ្នកណា?
ចម្លើយ: រថយន្តណាដែលមកដល់ក្នុងពេលតែមួយជាមួយអ្នក និងស្ថិតនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក. សៀវភៅណែនាំបានចែងច្បាស់ថា នៅពេលមកដល់ផ្លូវប្រសព្វដែលមានសញ្ញាមិនដំណើរការក្នុងពេលតែមួយ អ្នកត្រូវបន្ធូរផ្លូវទៅរថយន្តនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “រថយន្តណាដែលមកដល់ក្នុងពេលតែមួយជាមួយអ្នក និងស្ថិតនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Any vehicle that arrived at the same time as you and is to your right”9. តើអ្នកបើកបរកង់ត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើគាត់ជាប់ភ្លើងក្រហម ហើយសញ្ញាមិនប្តូរទៅជាបៃតង?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាទី និងប្រុងប្រយ័ត្នឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។. អត្ថបទបានចែងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរកង់អាចបន្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ភ្លើងក្រហមថេរ បន្ទាប់ពីឈប់ពេញលេញយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាទី និងប្រុងប្រយ័ត្នឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវប្រសព្វដែលគ្រប់គ្រងដោយសញ្ញាចរាចរណ៍សម្រាប់កង់ អាចបន្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ភ្លើងក្រហមថេរ ប្រសិនបើគាត់ឈប់ពេញលេញយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាទី និងប្រុងប្រយ័ត្នឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The operator approaching an intersection controlled by a bicycle traffic signal may proceed through a steady red light if the operator comes to a complete stop for at least two minutes and exercises due caution.”10. យោងតាមច្បាប់រដ្ឋ Indiana តើអ្នកបើកបរត្រូវប្រព្រឹត្តសកម្មភាពជាក់លាក់ចំនួនប៉ុន្មានក្នុងអំឡុងពេលបើកបរជាប់គ្នាមួយលើក ដើម្បីត្រូវបានចាត់ទុកថាកំពុងប្រព្រឹត្តការបើកបរដោយអាកប្បកិរិយារំខាន?
ចម្លើយ: សកម្មភាពយ៉ាងតិចបី. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបើកបរដោយអាកប្បកិរិយារំខាន ទាមទារឱ្យប្រព្រឹត្តសកម្មភាពយ៉ាងតិចបីក្នុងចំណោមសកម្មភាពដែលបានបញ្ជី ក្នុងអំឡុងពេលបើកបរជាប់គ្នា។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “យោងតាមច្បាប់រដ្ឋ Indiana បុគ្គលម្នាក់ត្រូវបានចាត់ទុកថាកំពុងប្រព្រឹត្តការបើកបរដោយអាកប្បកិរិយារំខាន ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលបើកបរជាប់គ្នាមួយលើក បុគ្គលនោះបានប្រព្រឹត្ត ឬធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងតិចបីក្នុងចំណោមសកម្មភាពខាងក្រោម៖”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“According to Indiana law, a person engages in aggressive driving if, during one episode of continuous driving of a vehicle, the person does or commits at least three of the following:”11. តើស្ថានភាពណាខាងក្រោមត្រូវបានកំណត់ថា ជាទីដែលហាមឃាត់ការប៉ាន់យានយន្តផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: នៅក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីត ពីចំណុចប្រសព្វ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីទីតាំងជាក់លាក់ រួមទាំងក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីតពីចំណុចប្រសព្វ ដែលការប៉ាន់គឺត្រូវបានហាមឃាត់។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីតពីចំណុចប្រសព្វ ផ្លូវកាត់រថភ្លើង ស្ពាន ស្ពានកម្ពស់ ឬរូងភ្នំ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within 100 feet of an intersection, railroad crossing, bridge, viaduct, or tunnel”12. នៅក្នុងរង្វង់ចរាចរណ៍ដែលមានច្រកចូលចេញច្រើន ប្រសិនបើមានឡានធំពីរកំពុងខិតជិត ឬកំពុងបើកបរក្នុងពេលតែមួយ តើអ្នកណាត្រូវបញ្ចេញផ្លូវ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរនៅជួរខាងស្តាំ ត្រូវឱ្យអាទិភាពដល់អ្នកបើកបរនៅជួរខាងឆ្វេង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់នេះដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឡានក្រុងធំពីរ អ្នកបើកបរនៅជួរខាងស្តាំ ត្រូវឱ្យអាទិភាពដល់អ្នកបើកបរនៅជួរខាងឆ្វេង។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើឡានក្រុងធំពីរកំពុងធ្វើដំណើរ ឬកំពុងបើកបរក្នុងរង្វង់មូលក្នុងពេលតែមួយ អ្នកបើកបរនៅជួរខាងស្តាំ ត្រូវឱ្យអាទិភាពដល់អ្នកបើកបរនៅជួរខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If two large trucks are approaching or driving through a roundabout at the same time, the driver in the right lane must yield the right of way to the driver in the left lane.”13. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយការប្តូរជួរយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលបើកបរក្នុងរង្វង់មូលដែលមានជួរច្រើន?
ចម្លើយ: កុំប្តូរជួរនៅក្នុងផ្លូវរង្វង់មូល។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យជ្រើសរើសជួររបស់ពួកគេ មុនពេលចូល និងបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ពួកគេមិនគួរប្តូរជួរនៅពេលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវរង្វង់មូលទេ។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរដឹងថា ត្រូវស្ថិតនៅជួរណា មុនពេលចូលរង្វង់មូល។ អ្នកបើកបរមិនគួរប្តូរជួរនៅក្នុងផ្លូវរង្វង់មូលទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers should know which lane they need to be in prior to entering the roundabout. Drivers should not change lanes in the circulatory roadway.”14. តើក្រុមប្រឹក្សាសុវត្ថិភាពជាតិណែនាំឱ្យដាក់កុមារដែលមានអាយុតិចជាង 12 ឆ្នាំនៅទីតាំងណា ប្រសិនបើយានយន្តមានខ្នើយខ្យល់នៅខាងអ្នកដំណើរ?
ចម្លើយ: នៅកៅអីខាងក្រោយ. អត្ថបទណែនាំឱ្យដាក់កុមារតូចៗនៅកៅអីខាងក្រោយ ដើម្បីជៀសវាងរបួសពីកម្លាំងផ្ទុះរបស់ខ្នើយខ្យល់។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តមានខ្នើយខ្យល់នៅខាងអ្នកដំណើរ ក្រុមប្រឹក្សាសុវត្ថិភាពជាតិណែនាំឱ្យដាក់កុមារដែលមានអាយុតិចជាង 12 ឆ្នាំនៅកៅអីខាងក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a car is equipped with an air bag on the passenger side, the National Safety Council recommends putting children younger than 12 years of age in the back seat.”15. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកបើកបរយានយន្តអាចប្រើប្រាស់ផ្លូវ ឬខ្សែសម្រាប់កង់?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលអ្នកបើកបរកំពុងបំពេញការងារផ្លូវការ ដូចជាការដឹកជញ្ជូនសំបុត្រ. ការសង្ខេបបានបញ្ជាក់ថា ការបំពេញការងារផ្លូវការ ដូចជាការដឹកជញ្ជូនសំបុត្រ គឺជាករណីលើកលែងជាក់លាក់មួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តប្រើប្រាស់ផ្លូវកង់។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវកង់ និងផ្លូវកង់ត្រូវតែប្រើប្រាស់សម្រាប់តែការបើកបរកង់ប៉ុណ្ណោះ លើកលែងតែ៖ • មានសញ្ញាបញ្ជាក់ពីការប្រើប្រាស់រួមគ្នាជាមួយអ្នកដើរ • អ្នកបើកបរកំពុងបំពេញការងារផ្លូវការ ដូចជាការដឹកជញ្ជូនសំបុត្រ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bicycle paths and lanes shall be used exclusively for the operation of bicycles unless: • Signs specify joint use with pedestrians • The driver is on official duty, such as delivering mail”16. តើអ្វីខាងក្រោមត្រូវបានចាត់ទុកជាសញ្ញាបង្ហាញថាអ្នកបើកបរអាចមានបញ្ហា?
ចម្លើយ: បើកបរតាមបន្ទាត់កណ្តាល ឬបើកបរឆ្វេងស្តាំទៀងទាត់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបើកបរតាមបន្ទាត់កណ្តាល ឬបើកបរឆ្វេងស្តាំទៀងទាត់ គឺជាសញ្ញាជាក់លាក់នៃអ្នកបើកបរដែលមានបញ្ហា។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរអាចមានបញ្ហា ប្រសិនបើរថយន្ត៖ • បើកបរឆ្វេងស្តាំទៀងទាត់ • បើកបរតាមបន្ទាត់កណ្តាល ឬបើកបរឆ្វេងស្តាំទៀងទាត់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A driver may be impaired if the vehicle: • Makes wide turns • Straddles the center line or weaves back and forth”17. តើភ្លើងសញ្ញាប្រផេះភ្លឹបភ្លែតដែលបង្ហាញដោយគ្មានព្រួញនៅផ្លូវប្រសព្វ បង្គាប់ឱ្យអ្នកបើកបរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់។. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់និយមន័យសញ្ញាជាក់លាក់នេះថា ជាបទបញ្ជាឱ្យបន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវប្រសព្វ។
Indiana driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាប្រផេះភ្លឹបភ្លែតដែលបង្ហាញដោយគ្មានព្រួញនៅផ្លូវប្រសព្វ មានន័យថា អ្នកគួរបន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្លូវប្រសព្វ។”