ទំព័រដើម › អាយូវ៉ា › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាយូវ៉ា 1
សំណួរ 17 ពី Iowa driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. យានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់មួយដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត និងសំឡេងស៊ីរ៉ែន កំពុងមកពីក្រោយអ្នក ខណៈដែលអ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្នុងទីប្រសព្វ។ តើអ្វីជាសកម្មភាពត្រឹមត្រូវ?
ចម្លើយ: បើកបរឆ្លងកាត់ទីប្រសព្វ មុននឹងឈប់នៅចំហៀងផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរដែលស្ថិតនៅក្នុងទីប្រសព្វរួចហើយ ឱ្យបញ្ចប់ការឆ្លងកាត់ មុននឹងឈប់នៅចំហៀងផ្លូវ ដើម្បីផ្តល់អាទិភាព។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងទីប្រសព្វ (រួមទាំងទីប្រសព្វរង្វង់) ចូរបើកបរឆ្លងកាត់ទីប្រសព្វ មុននឹងអ្នកឈប់នៅចំហៀងផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”2. តើចម្ងាយអប្បបរមាពីផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលហាមឃាត់ការជ្រៀតចូលគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា មិនអនុញ្ញាតឱ្យជិះលើសគ្នា ក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីត ពីផ្លូវកាត់រថភ្លើង។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “កុំជិះលើសគ្នា ក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីត ពីផ្លូវកាត់រថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not pass within 100 feet of a railroad crossing.”3. នៅពេលបត់ តើគួរបត់ចូលក្នុងផ្លូវណា ប្រសិនបើគ្មានសញ្ញា ឬសញ្ញាបង្ហាញផ្លូវដើម្បីគ្រប់គ្រងការបត់?
ចម្លើយ: ផ្លូវដែលនៅជិតផ្លូវដែលអ្នកបានចេញមក។. ច្បាប់ទាមទារឱ្យបត់ចូលក្នុងផ្លូវដែលនៅជិតផ្លូវដើមរបស់អ្នក ដើម្បីរក្សាលំនឹងចរាចរណ៍ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “នៅកន្លែងដែលគ្មានសញ្ញា ឬសញ្ញាបង្ហាញផ្លូវដើម្បីគ្រប់គ្រងការបត់ អ្នកគួរបត់ចេញពីផ្លូវដែលនៅជិតទិសដៅដែលអ្នកចង់ទៅ ហើយបត់ចូលក្នុងផ្លូវដែលនៅជិតផ្លូវដែលអ្នកបានចេញមក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”4. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវដែលមានផ្លូវចំនួនបី ឬច្រើនជាងនេះ ដែលបើកទៅក្នុងទិសដៅតែមួយ តើអ្នកគួរស្ថិតនៅផ្លូវណាជាទូទៅ?
ចម្លើយ: នៅផ្លូវខាងស្តាំ ឬផ្លូវកណ្តាល លើកលែងតែពេលប៉ះ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យនៅតែក្នុងផ្លូវខាងស្តាំ ឬផ្លូវកណ្តាល លើកលែងតែកំពុងប៉ាន់រថយន្តផ្សេង។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវដែលមានបី ឬច្រើនផ្លូវ សូមនៅតែក្នុងផ្លូវខាងស្តាំ ឬផ្លូវកណ្តាល លើកលែងតែប៉ាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”5. តើព័ត៌មានអ្វីខ្លះត្រូវបានផ្តល់ដោយសញ្ញាប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្ន (ENS) ពណ៌ខៀវ នៅតាមចំណុចឆ្លងកាត់រថភ្លើង?
ចម្លើយ: លេខទូរស័ព្ទ និងលេខសម្គាល់ចំណុចឆ្លងកាត់ដើម្បីរាយការណ៍បញ្ហា។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សញ្ញា ENS មានព័ត៌មានទំនាក់ទំនង និងលេខសម្គាល់សម្រាប់រាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់នៅតាមចំណុចឆ្លងកាត់។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “វារួមបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទដើម្បីទំនាក់ទំនងទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើង និងលេខសម្គាល់ចំណុចឆ្លងកាត់ដាច់ដោយឡែក។ អ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់លេខទូរស័ព្ទ និងលេខសម្គាល់ចំណុចឆ្លងកាត់ ដើម្បីរាយការណ៍អំពីយានយន្តដែលរអិល ឬសញ្ញាបញ្ជាដែលខូច ឬស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងៗទៀតនៅតាមចំណុចឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”6. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវដីក្រាលក្រួសនៅតំបន់ជនបទ ដែលមានកម្រិតកកិតថយចុះ តើអ្វីជាអនុសាសន៍សម្រាប់ការរក្សាការគ្រប់គ្រងយានយន្ត?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ជៀសវាងការបង្វិលភ្លាមៗ បន្ថយល្បឿន និងហ្វ្រាំងយឺតៗ ព្រមទាំងបង្កើនចម្ងាយរវាងយានយន្ត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ពីសកម្មភាពជាក់លាក់ទាំងនេះ ជាវិធីសាស្ត្រក្នុងការរក្សាស្ថេរភាពនៃការគ្រប់គ្រងលើផ្ទៃក្រួស។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿន ជៀសវាងការបង្វិលភ្លាមៗ បន្ថយល្បឿន និងហ្វ្រាំងយឺតៗ ព្រមទាំងបង្កើនចម្ងាយរវាងយានយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”7. តើសំឡេងជាប់ជានិច្ចពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចតរថយន្តបង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: រថយន្តនៅជិតវត្ថុមួយ។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យសំឡេងជាប់ជានិច្ចថាជាសញ្ញាបង្ហាញថារថយន្តនៅជិតវត្ថុមួយ ខណៈដែលចន្លោះពេលខ្លីជាងរវាងសំឡេងប៊ីបបង្ហាញពីភាពជិត។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “សំឡេងជាប់ជានិច្ចមានន័យថារថយន្តនៅជិតវត្ថុមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A constant tone means the vehicle is close to an object.”8. ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ដោយគ្មានរបួស ហើយយានយន្តរបស់អ្នកអាចបើកបរបាន តើច្បាប់រដ្ឋ Iowa តម្រូវឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីយានយន្តរបស់អ្នកចេញពីជាន់បើកបរ។. អ្នកបើកបរត្រូវធ្វើឱ្យជាន់បើកបរទទេ បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់តូចតាច ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិចបន្ទាប់។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Iowa តម្រូវឱ្យអ្នកផ្លាស់ទីយានយន្តរបស់អ្នកចេញពីជាន់បើកបរ ប្រសិនបើយានយន្តអាចបើកបរបាន និងអាចផ្លាស់ទីបានដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”9. នៅពេលចតយានយន្តនៅលើផ្លូវដែលមានចិញ្ចើមផ្លូវ តើយានយន្តរបស់អ្នកត្រូវចតនៅជិតចិញ្ចើមផ្លូវប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយ 18 អ៊ីញ ពីចិញ្ចើមផ្លូវ ឬជិតជាងនេះ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ពីចម្ងាយអតិបរមា 18 អ៊ីញ ពីចិញ្ចើមផ្លូវ នៅពេលចតយានយន្តនៅលើផ្លូវ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានចិញ្ចើមផ្លូវ ចតក្នុងចម្ងាយ 18 អ៊ីញ ពីចិញ្ចើមផ្លូវ ឬជិតជាងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there is a curb, park within 18 inches of the curb or closer.”10. តើអ្នកបើកបរគួរដាក់ដៃរបស់ពួកគេនៅលើប្រអប់បង្វិលយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីកាន់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ?
ចម្លើយ: នៅទីតាំង 9 និង 3 ម៉ោង ឬទាបជាងបន្តិចនៅទីតាំង 7 និង 5 ម៉ោង. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរដាក់ដៃនៅទីតាំង 9 និង 3 ម៉ោង ឬជំនួសមកវិញនៅទីតាំង 7 និង 5 ម៉ោង ដើម្បីរក្សាបាននូវការគ្រប់គ្រង។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ដៃរបស់អ្នកគួរតែត្រូវបានដាក់នៅខាងផ្ទុយគ្នានៃប្រអប់បង្វិល នៅទីតាំង 9 និង 3 ម៉ោង ឬទាបជាងបន្តិចនៅទីតាំង 7 និង 5 ម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your hands should be placed on opposite sides of the steering wheel at 9 and 3 o’clock or slightly lower at 7 and 5 o’clock.”11. យោងតាមច្បាប់រដ្ឋ Iowa តើអត្រាអប្បបរមានៃពន្លឺដែលត្រូវឆ្លងកាត់កញ្ចក់ខាងមុខ និងកញ្ចក់ខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេងភ្លាមៗពីអ្នកបើកបរ ត្រូវមានប៉ុន្មានភាគរយ?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច 70 ភាគរយ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ច្បាប់រដ្ឋ Iowa តម្រូវឱ្យមានការឆ្លងកាត់ពន្លឺយ៉ាងតិច 70 ភាគរយ សម្រាប់កញ្ចក់ទាំងនោះ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Iowa តម្រូវឱ្យកញ្ចក់ខាងមុខ និងកញ្ចក់ខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេងភ្លាមៗពីអ្នកបើកបរ ដែលមានស្រទាប់ពណ៌ ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺឆ្លងកាត់បានយ៉ាងតិច 70 ភាគរយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Iowa law requires tinted windshields and windows to the immediate right or left of the driver to allow at least 70 percent of the light through.”12. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរមិនគួរពឹងផ្អែកតែលើភ្លើងបញ្ជាក់ការបត់របស់យានយន្តដែលកំពុងមកជិត នៅពេលសម្រេចចិត្តបន្តធ្វើដំណើរ?
ចម្លើយ: ភ្លើងបញ្ជាក់អាចនៅបើកពីការបត់មុន ឬអ្នកបើកបរអាចមានគម្រោងបត់ក្រោយអ្នក។. អ្នកបើកបរត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ចលនាពិតប្រាកដរបស់យានយន្តផ្សេងទៀត ព្រោះភ្លើងបញ្ជាក់អាចបញ្ឆោត ឬត្រូវបានភ្លេចបិទ ជាពិសេសលើម៉ូតូដែលវាអាចមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “កុំបត់គ្រាន់តែព្រោះយានយន្តដែលកំពុងមកជិតមានភ្លើងបញ្ជាក់ការបត់បើក។ អ្នកបើកបរអាចមានគម្រោងបត់ក្រោយអ្នក ឬភ្លេចបិទភ្លើងបញ្ជាក់ពីការបត់មុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”13. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ នៅពេលដែលការព្រមានល្បឿនខ្ពស់ បញ្ចេញសំឡេង ដោយសារតែលើសពីល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស?
ចម្លើយ: លែងជើងពីកន្ទុយសន្ទុះ ឬចុចហ្វ្រាំងស្រាល។. ការណែនាំបានលើកឡើងថា គួរតែលែងជើងពីកន្ទុយសន្ទុះ ឬចុចហ្វ្រាំងស្រាល ដោយបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា កុំចុចហ្វ្រាំងយ៉ាងខ្លាំង។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានសំឡេងព្រមាន អ្នកគួរតែបន្ថយល្បឿនរថយន្តយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ទៅកាន់ល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសសមស្រប ដោយលែងជើងពីកន្ទុយសន្ទុះ ឬចុចហ្វ្រាំងស្រាល។ កុំចុចហ្វ្រាំងយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីរក្សាល្បឿនសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”14. តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលត្រូវការ នៅពេលចតយានយន្តនៅជិតផ្លូវកាត់រថភ្លើង គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ជិតជាង 50 ហ្វីត ពីផ្លូវកាត់រថភ្លើង។. អត្ថបទខ្លីបានបញ្ជាក់ថា ចម្ងាយ 50 ហ្វីតគឺជាចម្ងាយកំណត់ជាក់លាក់សម្រាប់ការចតរថយន្តនៅជិតផ្លូវកាត់រថភ្លើង។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “នៅជិតជាង 50 ហ្វីតពីផ្លូវកាត់រថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Closer than 50 feet from a railroad crossing.”15. តើអ្នកបើកបរគួរប្រតិបត្តិការជើងប្រអប់ហ្វ្រាំងយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើយានយន្តរបស់ពួកគេមានប្រព័ន្ធប្រឆាំងការចាក់សោរកង់ (ABS) ហើយពួកគេត្រូវការឈប់ភ្លាមៗ?
ចម្លើយ: ចុចជើងប្រអប់ហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំងបំផុត ហើយបន្តចុច. ការណែនាំសម្រាប់ ABS បានណែនាំជាក់លាក់ឱ្យរក្សាការចុចខ្លាំងលើជើងប្រអប់ហ្វ្រាំង ដោយកត់សម្គាល់ថា ជើងប្រអប់ហ្វ្រាំងអាចចុចត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែមិនគួរលែងចុចទេ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ចុចជើងប្រអប់ហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំងបំផុត ហើយបន្តចុច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing.”16. តើច្បាប់រដ្ឋ Iowa តម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់ភ្លើងមុខរថយន្ត ក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: គ្រប់ពេលដែលការមើលឃើញមានចម្ងាយ 500 ហ្វីត ឬតិចជាងនេះ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការប្រើប្រាស់ភ្លើងមុខរថយន្តត្រូវបានតម្រូវតាមច្បាប់ នៅពេលដែលការមើលឃើញថយចុះមកត្រឹម 500 ហ្វីត ឬតិចជាងនេះ បន្ថែមពីលើតម្រូវការពីពេលថ្ងៃលិចដល់ពេលថ្ងៃរះ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Iowa តម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់ភ្លើងមុខរថយន្តទាំងពីរ ពីពេលថ្ងៃលិចដល់ពេលថ្ងៃរះ ឬគ្រប់ពេលដែលការមើលឃើញមានចម្ងាយ 500 ហ្វីត ឬតិចជាងនេះ (ពពុះ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ព្រិល ។ល។)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Iowa law requires the use of both headlights from sunset to sunrise or whenever visibility is 500 feet or less, (fog, heavy rain, snow, etc.).”17. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយការហ្វ្រាំងយ៉ាងណា នៅពេលឈប់នៅត្រីកោណផ្លូវ ក្នុងលក្ខខណ្ឌទឹកកក ឬព្រិល?
ចម្លើយ: ចាប់ផ្តើមបន្ថយល្បឿនយូរមុនពេលឈប់ ហើយហ្វ្រាំងតែនៅពេលបើកបរត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យចាប់ផ្តើមបន្ថយល្បឿនពីមុន និងធានាថារថាស្ថិតក្នុងបន្ទាត់ត្រង់ មុនពេលចុះហ្វ្រាំង ដើម្បីការពារកុំឱ្យរថារអិល។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ចាប់ផ្តើមបន្ថយល្បឿនពីមុនយូរ មុនពេលរំពឹងថានឹងត្រូវឈប់នៅផ្លូវប្រសព្វ ឬបត់។ ចុះហ្វ្រាំងតែនៅពេលរថាធ្វើដំណើរត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។”