ទំព័រដើម › អាយូវ៉ា › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាយូវ៉ា 2
សំណួរ 15 ពី Iowa driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលពិនិត្យស្នាមកង់ដោយប្រើកាក់ តើលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលបង្ហាញថាកង់មិនមានសុវត្ថិភាព និងគួរតែត្រូវបានប្តូរ?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើស្នាមកង់មិនឡើងដល់កំពូលក្បាលលោក Lincoln. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើកម្ពស់ស្នាមកង់មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឡើងដល់កំពូលក្បាលលោក Lincoln នៅលើកាក់ នោះកង់ត្រូវតែត្រូវបានប្តូរ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើស្នាមកង់មិនឡើងដល់កំពូលក្បាលលោក Lincoln ទេ នោះកង់មិនមានសុវត្ថិភាព និងគួរតែត្រូវបានប្តូរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the tread does not come at least to the top of Lincoln’s head, the tire is unsafe and should be replaced.”2. តើអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់នៃការរចនាទីបញ្ចុកដែលកាត់បន្ថយការប៉ះទង្គិចគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរត្រូវយកចិត្តទុកដាក់តែលើចរាចរណ៍ពីទិសដៅតែមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងពេលតែមួយ។. ការរចនានេះធ្វើឱ្យការសម្រេចចិត្តកាន់តែងាយស្រួល ដោយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរផ្តោតលើចរាចរណ៍ពីទិសដៅតែមួយ ជំនួសឱ្យការរង់ចាំចន្លោះចរាចរណ៍ពីទាំងពីរទិសដៅ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ទីបញ្ចុកដែលកាត់បន្ថយការប៉ះទង្គិច បង្កើនសុវត្ថិភាព ព្រោះអ្នកបើកបរត្រូវយកចិត្តទុកដាក់តែលើចរាចរណ៍ពីទិសដៅតែមួយនៅលើផ្លូវធំប៉ុណ្ណោះក្នុងពេលតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Reduced-conflict intersections improve safety because drivers are only concerned with one direction of traffic on the highway at a time.”3. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីនៅពេលជួបប្រទះព្រួញលឿងថេរ?
ចម្លើយ: កុំចូលទៅក្នុងទីប្រជុំផ្លូវ ប្រសិនបើអ្នកអាចឈប់ដោយសុវត្ថិភាព។. ច្បាប់ចែងថា អ្នកបើកបរមិនគួរចូលទៅក្នុងទីប្រជុំផ្លូវនៅពេលឃើញព្រួញលឿងថេរ ប្រសិនបើពួកគេអាចឈប់ដោយសុវត្ថិភាពបាន។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “ព្រួញលឿងថេរ សញ្ញាបង្វិលឆ្វេង ឬស្តាំនឹងឆាប់ប្តូរទៅពណ៌ក្រហម។ កុំចូលទៅក្នុងទីប្រជុំផ្លូវ ប្រសិនបើអ្នកអាចឈប់ដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Steady yellow arrow The left or right turn signal is about to turn red. Do not enter the intersection if you can stop safely.”4. នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅត្រង់ទីប្រសព្វ តើអ្នកបើកបរដែលបត់ ត្រូវផ្តល់អាទិភាពឱ្យក្រុមណា?
ចម្លើយ: រថយន្តដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ ហើយបើកបរត្រង់ទៅមុខ។. សៀវភៅណែនាំបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរដែលបត់ឆ្វេង ត្រូវផ្តល់អាទិភាពឱ្យយានយន្តដែលកំពុងបើកបរត្រង់ពីទិសដៅផ្ទុយ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលបត់ឆ្វេង ត្រូវផ្តល់អាទិភាពឱ្យរថយន្តដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ ហើយបើកបរត្រង់ទៅមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers turning left must yield to oncoming cars that are going straight ahead.”5. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំនៅពេលបើកបរក្នុងអាកាសធាតុមិនល្អ ឬលក្ខខណ្ឌគ្មានសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀត ទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងល្បឿនស្វ័យប្រវត្តិ (ACC)?
ចម្លើយ: កុំប្រើប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងល្បឿនស្វ័យប្រវត្តិណាមួយ រួមទាំង ACC។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថាកុំប្រើប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងល្បឿនស្វ័យប្រវត្តិក្នុងអាកាសធាតុមិនល្អ ឬលក្ខខណ្ឌគ្មានសុវត្ថិភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកបើកបរនៅតែមានការយល់ដឹងពេញលេញ និងកំពុងគ្រប់គ្រង។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងអាកាសធាតុមិនល្អ និងលក្ខខណ្ឌបើកបរគ្មានសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀត គេណែនាំកុំប្រើប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងល្បឿនស្វ័យប្រវត្តិណាមួយ រួមទាំង ACC។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In bad weather and other unsafe driving conditions, it is advised not to use any cruise control, including ACC.”6. តើចម្ងាយតាមក្រោយដែលបានណែនាំគឺប៉ុន្មាន ដើម្បីរក្សាចន្លោះសុវត្ថិភាពរវាងរថយន្ត?
ចម្លើយ: ច្បាប់ 3 ទៅ 4 វិនាទី. អត្ថបទណែនាំឱ្យអនុវត្តតាមច្បាប់ 3 ទៅ 4 វិនាទី ដើម្បីរក្សាចម្ងាយតាមក្រោយសុវត្ថិភាព។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “អនុវត្តតាមច្បាប់ 3 ទៅ 4 វិនាទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Follow the 3- to 4-second rule.”7. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលកំពុងខិតជិតភ្លើងបញ្ជាក់ការឆ្លងប្រភេទ hybrid គឺជាអ្វី នៅពេលដែលភ្លើងក្រហមពីរខាងលើក្លាយជាភ្លើងទ្រុឌ?
ចម្លើយ: ឈប់សម្រាប់អ្នកដើរ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា នៅពេលដែលភ្លើងក្រហមពីរខាងលើក្លាយជាភ្លើងទ្រុឌ កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកបើកបរគឺត្រូវឈប់សម្រាប់អ្នកដើរ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់មក ភ្លើងក្រហមពីរខាងលើក្លាយជាភ្លើងទ្រុឌ ហើយអ្នកបើកបរត្រូវឈប់សម្រាប់អ្នកដើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Then the top two red lights become solid, and motorists must stop for pedestrians.”8. តាមសៀវភៅណែនាំ ហេតុអ្វីបានជាស្ពាន និងស្ពានលើ (overpasses) តែងតែរអិល ទោះបីជាផ្ទៃផ្លូវផ្សេងទៀតមិនរអិលក៏ដោយ?
ចម្លើយ: ព្រោះសំណើមកកឆាប់រហ័ស ដោយសារខ្យល់ចរចាទាំងពីលើ និងពីក្រោមផ្ទៃផ្លូវ។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ស្ពានកកឆាប់ជាង ដោយសារខ្យល់ចរចានៅពីក្រោមវា ខុសពីផ្លូវធម្មតាដែលត្រូវបានការពារដោយដី។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ទឹកកកខ្មៅ (black ice) អាចកើតឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែវាពេញនិយមនៅលើស្ពាន និងស្ពានលើ (overpasses) ដែលសំណើមកកឆាប់រហ័ស ដោយសារខ្យល់ចរចាទាំងពីលើ និងពីក្រោមផ្ទៃផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Black ice can occur anywhere, but is common on bridges and overpasses, where moisture freezes quickly due to circulating air both above and below the road surface.”9. តាមសៀវភៅណែនាំ តើចម្ងាយតាមក្រោយដែលបានណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមិនមានបទពិសោធន៍ ឬអ្នកចាប់ផ្តើមថ្មី ក្នុងលក្ខខណ្ឌបើកបរធម្មតា គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ចម្ងាយតាមក្រោយ ៣ វិនាទី. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរដែលខ្វះបទពិសោធន៍គួររក្សាចម្ងាយយ៉ាងតិចបីវិនាទី ដោយបែងចែកពីច្បាប់ពីរវិនាទីសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានបទពិសោធន៍ ឬចម្ងាយវែងជាងនេះសម្រាប់លក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលខ្វះបទពិសោធន៍ ឬអ្នកចាប់ផ្តើមថ្មី គួររក្សាចម្ងាយតាមក្រោយយ៉ាងតិចបីវិនាទី ក្រោមលក្ខខណ្ឌបើកបរធម្មតា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“An inexperienced or beginning driver should maintain at least a three-second following distance under normal driving conditions.”10. តើល្បឿនកំណត់លំនាំដើមនៅក្នុងតំបន់លំនៅឋានគឺប៉ុន្មាន ប្រសិនបើគ្មានសញ្ញាណាមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានដាក់?
ចម្លើយ: 25 mph. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា 25 mph គឺជាល្បឿនកំណត់ទូទៅសម្រាប់តំបន់លំនៅឋាន នៅពេលគ្មានសញ្ញាណាមួយផ្សេងទៀត។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “• 25 mph នៅក្នុងតំបន់លំនៅឋាន ឬតំបន់សាលារៀន”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“• 25 mph in a residential district or school district”11. តើនៅពេលណាដែលយានយន្តដែលត្រូវឈប់នៅផ្លូវរថភ្លើង អាចបន្តធ្វើដំណើរបានដោយមិនចាំបាច់ឈប់?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលមានការណែនាំពីនគរបាល ឬសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវ ឬប្រសិនបើមានស្លាកសញ្ញា 'EXEMPT'. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ពីករណីលើកលែងពីរចំពោះតម្រូវការឈប់៖ ការណែនាំផ្លូវការពីនគរបាល/សញ្ញា ឬវត្តមាននៃស្លាកសញ្ញា 'EXEMPT'។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើនគរបាល ឬសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវណែនាំឱ្យចរាចរណ៍បន្តធ្វើដំណើរ អ្នកមិនចាំបាច់ឈប់ទេ។ អ្នកក៏មិនចាំបាច់ឈប់ដែរ ប្រសិនបើផ្លូវឆ្លងកាត់នោះមានស្លាកសញ្ញា “EXEMPT”។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a police officer or highway traffic signal directs highway traffic to proceed, you do not have to stop. You also do not have to stop if the crossing is marked with an “EXEMPT” sign.”12. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលខិតជិតភ្លើងសញ្ញាបញ្ជាពណ៌ក្រហមដែលភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ឈប់ បន្ទាប់មកបន្តទៅមុខ ប្រសិនបើផ្លូវទំនេរ. ផ្នែកស្តីពីការឈប់ដែលតម្រូវឱ្យមាន បានរាយបញ្ជីភ្លើងសញ្ញាបញ្ជាពណ៌ក្រហមដែលភ្លឹបភ្លែត ជាលក្ខខណ្ឌឈប់ចាំបាច់ បន្ទាប់មកបន្តទៅមុខតែនៅពេលផ្លូវទំនេរ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានភ្លើងសញ្ញាបញ្ជាពណ៌ក្រហមដែលភ្លឹបភ្លែត បន្ទាប់មកបន្តទៅមុខ ប្រសិនបើផ្លូវទំនេរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At a flashing red light, then go ahead if it is clear.”13. នៅពេលដែលភ្លើងបញ្ជាក់ការឆ្លងផ្លូវប្រភេទ Rectangular Rapid Flashing Beacon ត្រូវបានបើកនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លង តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់សម្រាប់អ្នកណាដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវឆ្លង ហើយត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកដែលកំពុងត្រៀមចូល។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់សម្រាប់អ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវឆ្លងរួចហើយ ហើយត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកដែលកំពុងចូល នៅពេលដែលភ្លើងបញ្ជាក់ការឆ្លងភ្លឹបភ្លែត។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវឈប់សម្រាប់អ្នកណាដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវឆ្លង ហើយត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកដែលកំពុងត្រៀមចូលផ្លូវឆ្លង នៅពេលដែលភ្លើងបញ្ជាក់ការឆ្លងភ្លឹបភ្លែត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Motorists must stop for anyone within the crosswalk and be alert for anyone about to enter the crosswalk when the beacon is flashing.”14. តើមួយណាខាងក្រោម ជាមូលហេតុដែលបានបញ្ជាក់ ដើម្បីប្រើប្រាស់កណ្តឹងរថយន្ត ក្នុងការការពារគ្រោះថ្នាក់?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលមានអ្នកដើរផ្លូវ ហាក់ដូចជាចង់ចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការប្រើស៊ីរ៉ែនគឺសមស្របដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ និងការពារការប៉ះទង្គិច នៅពេលដែលមានអ្នកដើរផ្លូវចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ប្រើស៊ីរ៉ែននៅពេល៖ • មានអ្នកដើរផ្លូវ ឬអ្នកជិះកង់ហាក់ដូចជាចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use your horn when: • A pedestrian or bicyclists appears to be moving into your lane of travel.”15. តើគោលបំណងសំខាន់នៃសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីបង្ហាញពីការធ្វើការលើផ្លូវ ការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍បណ្តោះអាសន្ន និងការព្រមានអំពីការថែទាំ។. សញ្ញាពណ៌ទឹកក្រូចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីព្រមានអ្នកបើកបរអំពីការធ្វើការលើផ្លូវ ការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍បណ្តោះអាសន្ន និងសកម្មភាពថែទាំ។
Iowa driver handbook, ទំព័រ 6 (ការបកប្រែ): “ការធ្វើការលើផ្លូវ ការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍បណ្តោះអាសន្ន និងការព្រមានអំពីការថែទាំ។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការផ្លាស់ប្តូរល្បឿនកំណត់ និងកម្មករនៅលើផ្លូវ។”