Kansas driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “នៅពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង សូមធានាថា អ្នកអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវឆ្លងរវាងផ្លូវធំ និងផ្លូវរថភ្លើងបាន ដោយមិនចាំបាច់ឈប់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ខ្សែទាំងមូល ប្រសិនបើមានឧបសគ្គ និង/ឬគ្រោះថ្នាក់កំពុងមាននៅពេលនេះ ដូចជា៖ សំរាមលើផ្លូវ ប្រេះ រថយន្តដែលចត ឬអ្វីមួយដែលអាចរារាំងផ្លូវជិះរបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “នៅពេលប្រើប្រាស់ផ្លូវបន្ថយល្បឿន (ផ្លូវចេញ) កុំបន្ថយល្បឿនរហូតដល់យានយន្តបានចូលទៅក្នុងផ្លូវបន្ថយល្បឿន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានជួរឡានទទេ រង់ចាំរហូតដល់ផ្លូវខាងមុខទទេ បន្ទាប់មកបន្ថយល្បឿនយឺតៗ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នកបើកបរពីក្រោយបើកឆ្លងកាត់រថយន្តរបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “ទីតាំងមានសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់ដាក់កៅអីសុវត្ថិភាពគឺនៅកណ្តាលកៅអីខាងក្រោយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “នៅត្រួតផ្លូវ ត្រូវមើលទៅខាងមុខ ខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំ ទោះបីជាចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតមានភ្លើងសញ្ញាពណ៌ក្រហម ឬសញ្ញាឈប់ក៏ដោយ។ បច្ចេកទេសពិនិត្យមើលនេះ មានសារៈសំខាន់ជាពិសេស ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីភ្លើងសញ្ញាប្តូរទៅពណ៌បៃតង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 106 (ការបកប្រែ): “បញ្ចប់ការបត់នៅក្នុងជួរត្រឹមត្រូវលើផ្លូវដែលមានច្រើនជួរ (យានយន្តគួរតែបញ្ចប់ការបត់ឆ្វេងនៅក្នុងជួរឆ្វេងបំផុត ដែលស្ថិតនៅខាងស្តាំនៃខ្សែបន្ទាត់កណ្តាល)។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហមដែលភ្លឹបភ្លែត់ – នេះមានន័យថា អ្នកត្រូវឈប់នៅពីក្រោយខ្សែឈប់ ខ្សែឆ្លងកាត់ ឬចំណុចប្រសព្វ មុននឹងចូល ហើយប្រើនីតិវិធីដូចគ្នានឹងនៅត្រង់សញ្ញាឈប់ ដោយឈប់ទាំងស្រុង មើលទាំងសងខាងមុននឹងចូលចំណុចប្រសព្វ និងប្រគល់សិទ្ធិឱ្យរថយន្តផ្សេង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវឈប់នៅពីក្រោយបន្ទាត់ឈប់ ឬផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ បើមាន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “សញ្ញានេះព្រមានអ្នកឱ្យបន្ថយល្បឿន មើល និងស្តាប់រករថភ្លើង ឬយានយន្តផ្លូវរថភ្លើង ហើយត្រៀមខ្លួនឈប់ ប្រសិនបើរថភ្លើងកំពុងធ្វើដំណើរមក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានយានយន្តមួយទៀតមកដល់រង្វង់មូលក្នុងពេលតែមួយនឹងអ្នក សូមប្រគល់ផ្លូវឱ្យយានយន្តដែលនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”
12. តើអ្នកជិះកង់ត្រូវមានឥរិយាបថត្រឹមត្រូវយ៉ាងណា ក្រោមច្បាប់ Dead Red ប្រសិនបើសញ្ញាចរាចរណ៍មិនឆ្លើយតបទៅនឹងពួកគេ?
Kansas driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “តាមច្បាប់ Dead Red Law ប្រសិនបើអ្នកទៅដល់ទីប្រសព្វមួយ ហើយសញ្ញាចរាចរណ៍មិនឆ្លើយតបនឹងកង់របស់អ្នក បន្ទាប់ពីរង់ចាំរយៈពេលដែលអ្នកគិតថាសមស្រប អ្នកអាចឆ្លងកាត់ទីប្រសព្វបាន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “រថយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកឡានក្រុងសាលារៀននៅលើផ្លូវប្រឈមគ្នា ដែលមានរបាំងបែងចែក មិនចាំបាច់ឈប់ទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 104 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃទាំងពីរលើកងបើកបរក្នុងអំឡុងពេលបង្វិល។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវរថភ្លើង ហើយត្រូវឈប់ដោយសារចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាចរាចរណ៍ សូមឈប់នៅបន្ទាត់ឈប់ មុនផ្លូវរថភ្លើង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “ព្រួញបៃតង – នេះមានន័យថា អ្នកអាចបត់ទៅតាមទិសដៅព្រួញដោយសុវត្ថិភាព ប្រសិនបើទីប្រជុំផ្លូវទទេពីអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ពណ៌លឿង – បញ្ជាក់ពីតំបន់ដាក់ទំនិញ ឬការហាមឃាត់ផ្សេងទៀត”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Yellow – indicates a loading zone or some other restriction”