ទំព័រដើម › កាន់សាស › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កាន់សាស 2
សំណួរ 13 ពី Kansas driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅត្រួតផ្លូវ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី មុននឹងបញ្ចប់ការបត់?
ចម្លើយ: បើកបរចូលទៅក្នុងត្រួតផ្លូវ និងស្វែងរកចន្លោះប្រហោងដែលមានសុវត្ថិភាពក្នុងចរាចរណ៍. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរ ដាក់រថយន្តរបស់ខ្លួននៅក្នុងត្រួតផ្លូវ និងផ្ទៀងផ្ទាត់ចន្លោះប្រហោងដែលមានសុវត្ថិភាព ក្នុងចរាចរណ៍ដែលមកពីខាងមុខ មុននឹងបត់ឆ្វេង។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅត្រួតផ្លូវ ត្រូវបើកបរចូលទៅក្នុងត្រួតផ្លូវ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនបត់ឆ្វេង។ មុននឹងបត់ឆ្វេងឆ្លងកាត់ចរាចរណ៍ដែលមកពីខាងមុខ ត្រូវស្វែងរកចន្លោះប្រហោងដែលមានសុវត្ថិភាពក្នុងចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When turning left at an intersection, pull into the intersection to be ready to turn left. Before turning left across oncoming traffic, look for a safe gap in the traffic.”2. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើគម្លាតពេលវេលាអប្បបរមាដែលបានណែនាំនៅពីក្រោយយានយន្តដែលអ្នកចង់ប៉ាន់ គឺប៉ុន្មាន មុនពេលបើកបរចូលទៅក្នុងផ្លូវប៉ាន់?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច 2 វិនាទីពីក្រោយយានយន្ត. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរប៉ាន់ពីចម្ងាយយ៉ាងតិច 2 វិនាទីពីក្រោយយានយន្ត ដើម្បីធានាបាននូវលំហគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការជៀសវាងការប៉ះនឹងក្រោយរថយន្ត។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ប៉ាន់ពីចម្ងាយយ៉ាងតិច 2 វិនាទីពីក្រោយយានយន្តដែលត្រូវប៉ាន់ ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះនឹងផ្នែកខាងក្រោយនៃយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pass from at least two seconds behind the vehicle to be passed to avoid striking the rear side of the vehicle.”3. នៅពេលប្រើបន្ទាត់បត់ឆ្វេងកណ្តាលរួមគ្នា តើពេលវេលាណាដែលគេណែនាំឱ្យចូលទៅក្នុងបន្ទាត់នោះ?
ចម្លើយ: កុំចូលទៅក្នុងបន្ទាត់នោះពេលនៅឆ្ងាយពេក។. សៀវភៅណែនាំណែនាំមិនឱ្យចូលទៅក្នុងបន្ទាត់រួមនោះពេលនៅឆ្ងាយពេក ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិចជាមួយរថយន្តដែលបើកមកពីទិសផ្ទុយ។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “នៅពេលប្រើបន្ទាត់បត់ឆ្វេងរួមគ្នា កុំចូលទៅក្នុងបន្ទាត់នោះពេលនៅឆ្ងាយពេក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When using a shared left turn lane do not move into the lane too soon.”4. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើវិធីសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការប្តូរទិសដៅ គឺជាអ្វី ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកទៅក្នុងទិសដៅខុស?
ចម្លើយ: បត់ទៅខាងស្តាំ ហើយបើកជុំវិញប្លុក។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការបត់ទៅខាងស្តាំ ហើយបើកជុំវិញប្លុក គឺជាវិធីសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់ការប្តូរទិសដៅ។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “វិធីសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការប្តូរទិសដៅ គឺបត់ទៅខាងស្តាំ ហើយបើកជុំវិញប្លុក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The safest way to change direction is to turn right and go around the block.”5. តើអ្នកបើកបរគួរដាក់ដៃរបស់ពួកគេលើកងបើកបរយ៉ាងដូចម្តេចនៅពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ដៃទាំងពីរនៅខាងក្រៅកងបើកបរ. ច្បាប់កំណត់ឱ្យដាក់ដៃទាំងពីរនៅខាងក្រៅកងបើកបរ លើកលែងតែពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 106 (ការបកប្រែ): “រក្សាដៃទាំងពីរនៅខាងក្រៅកងបើកបរជានិច្ច លើកលែងតែពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”6. ហេតុអ្វីបានជាការថយចូលផ្លូវចូលផ្ទះ ត្រូវបានចាត់ទុកជាវិធីសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់ការបត់ត្រឡប់ពីរចំណុច?
ចម្លើយ: វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញចរាចរណ៍បានកាន់តែច្បាស់ នៅពេលចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ។. ការថយចូលផ្លូវចូលផ្ទះ ជួយបង្កើនការមើលឃើញចរាចរណ៍ នៅពេលចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “វិធីសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់ការបត់ត្រឡប់ពីរចំណុច គឺថយរថយន្តចូលផ្លូវចូលផ្ទះ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញចរាចរណ៍បានកាន់តែច្បាស់ នៅពេលចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The safest way to perform a two-point turnabout is to back the vehicle into the driveway. This allows you to see traffic better when leaving the driveway.”7. នៅពេលបើកបរបត់ទៅខាងស្តាំ តើអ្នកបើកបរគួរតែដាក់រថយន្តរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកបើកបរនៅពីក្រោយច្រឡំ?
ចម្លើយ: បត់ទៅខាងស្តាំពីបន្ទាត់ចរាចរណ៍ខាងស្តាំបំផុត។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំថា គួរបត់ទៅខាងស្តាំពីបន្ទាត់ចរាចរណ៍ខាងស្តាំបំផុត ដើម្បីការពារកុំឱ្យអ្នកបើកបរនៅពីក្រោយយល់ច្រឡំថាជាការប្តូរបន្ទាត់ ឬការបត់ទៅខាងឆ្វេង។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “តែងតែបត់ទៅខាងស្តាំពីបន្ទាត់ចរាចរណ៍ខាងស្តាំបំផុត ឬនៅពេលដែលសញ្ញាបន្ទាត់ចរាចរណ៍បង្ហាញថា អាចប្រើបន្ទាត់ចរាចរណ៍ច្រើនសម្រាប់ការបត់ទៅខាងស្តាំក្នុងពេលតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always turn right from the right-most lane or when lane markings indicate multiple lanes can be used for a right turn at the same time.”8. តើបន្ទាត់ពណ៌សពេញរវាងបន្ទាត់ចរាចរណ៍ ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរធ្វើដូចម្តេចជាទូទៅ?
ចម្លើយ: នៅក្នុងបន្ទាត់របស់ខ្លួន លើកលែងតែមានស្ថានភាពពិសេសទាមទារឱ្យប្តូរបន្ទាត់។. បន្ទាត់ពណ៌សពេញមានគោលបំណងរក្សារថយន្តនៅក្នុងបន្ទាត់របស់វា ដោយមានករណីលើកលែងតែសម្រាប់ស្ថានភាពពិសេសប៉ុណ្ណោះ។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ពណ៌សពេញរវាងបន្ទាត់ចរាចរណ៍ មានន័យថា អ្នកត្រូវនៅក្នុងបន្ទាត់របស់អ្នក លើកលែងតែមានស្ថានភាពពិសេសទាមទារឱ្យប្តូរបន្ទាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A solid white line between lanes of traffic means that you must stay within the lane unless a special situation requires a lane change.”9. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើសញ្ញាបត់មិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីបត់ ឬប្តូរផ្លូវ?
ចម្លើយ: បិទសញ្ញាដោយដៃ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀតច្រឡំ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរមានតួនាទីបិទសញ្ញាដោយដៃ ប្រសិនបើវាមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីការពារកុំឱ្យអ្នកដទៃច្រឡំ។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវបិទសញ្ញា ប្រសិនបើវាមិនបិទខ្លួនឯង ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀតច្រឡំដោយសញ្ញាខុស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers must cancel the signal if it has not cancelled by itself, so other roadway users do not become confused by an incorrect signal.”10. នៅពេលចូលទៅក្នុងឡានរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ តើអ្នកគួរចូលទៅរកទ្វារអ្នកបើកបរដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: ពីខាងមុខឡាន ដោយកាន់កូនសោនៅក្នុងដៃ. ការចូលពីខាងមុខ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរមើលឃើញចរាចរណ៍ដែលមកពីមុខ មុននឹងបើកទ្វារ។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចូលទៅក្នុងឡានរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ ចូលទៅរកទ្វារអ្នកបើកបរដោយកាន់កូនសោនៅក្នុងដៃ ពីខាងមុខឡាន ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងអំពីចរាចរណ៍ដែលមកពីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When entering your vehicle on the street, approach the driver’s door with your key in hand from the front of the vehicle to increase awareness of oncoming traffic.”11. តាមសៀវភៅណែនាំ តើសញ្ញា 'X' ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត បង្ហាញអ្វីខ្លះសម្រាប់ផ្លូវដែលអាចប្តូរទិសដៅបាន?
ចម្លើយ: ផ្លូវនោះសម្រាប់តែការបត់ប៉ុណ្ណោះ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញា X ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតៗ បញ្ជាក់ថា បន្ទាត់ប្រើសម្រាប់តែការបត់ប៉ុណ្ណោះ។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា X ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតៗ មានន័យថា បន្ទាត់នោះប្រើសម្រាប់តែការបត់ប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A flashing yellow “X” means the lane is for turning only.”12. តើលក្ខខណ្ឌមួយណាខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ត្រូវរាយការណ៍តាមរយៈសញ្ញាប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្នពណ៌ខៀវ (ENS)?
ចម្លើយ: ការខូចខាតនៃសញ្ញាព្រមាន របារទប់ឆ្លង និងឧបករណ៍សុវត្ថិភាពផ្សេងៗទៀត. អត្ថបទបានបញ្ជីឧបករណ៍សុវត្ថិភាពដែលខូចខាត ជាលក្ខខណ្ឌគ្រោះថ្នាក់ជាក់លាក់មួយ ដែលគួរត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរថភ្លើង។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ការខូចខាតនៃសញ្ញាព្រមាន របារទប់ឆ្លង និងឧបករណ៍សុវត្ថិភាពផ្សេងៗទៀតនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លង;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Malfunctions of warning signals, crossing gates and other safety devices at the crossings;”13. តើអ្នកបើកបរគួរបញ្ជាក់សញ្ញាមុនប៉ុន្មាន នៅពេលបើកបរក្នុងល្បឿនលើសពី 40 mph?
ចម្លើយ: 200 ហ្វីត ឬ 3 ទៅ 5 វិនាទី. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា នៅល្បឿនលើសពី 40 mph ចម្ងាយបញ្ជាក់សញ្ញាកើនឡើងដល់ 200 ហ្វីត ឬ 3 ទៅ 5 វិនាទី។
Kansas driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “នៅល្បឿនលើសពី 40 mph គួរបញ្ជាក់សញ្ញា 200 ហ្វីត ឬ 3 ទៅ 5 វិនាទី មុនពេលបត់ ឬប្តូរផ្លូវ។”