Kansas driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមយានយន្ត ភ្លើងសញ្ញា ABS នឹងភ្លឺឡើង ហើយបន្ទាប់មករលត់។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញភ្លើងសញ្ញា ABS នោះមានន័យថាអ្នកមានប្រព័ន្ធ ABS។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When you start your vehicle the ABS light will illuminate and then dim. If you see an ABS indicator light, then you have ABS.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវសើម អ្នកគួរកាត់បន្ថយល្បឿនប្រហែល 10 mph ពីល្បឿនដែលបានណែនាំ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយហ្វ្រាំងបន្ថែម និងការបាត់បង់ការកាន់កាប់ផ្លូវដែលអាចកើតមាននៅពេលបើកបរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“On wet roadways you should reduce speed about 10 mph below recommended speeds to allow for additional stopping distance and potential traction loss while steering.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ត្រូវកាត់បន្ថយល្បឿនមុនពេលចូលទៅក្នុងកោងជានិច្ច ទៅកាន់ល្បឿនសុវត្ថិភាព (ល្បឿនដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើនល្បឿនបន្តិចបន្តួច និងថេរតាមរយៈកោង)។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ឧទាហរណ៍ “HOV 3” មានន័យថា ត្រូវតែមានមនុស្សយ៉ាងតិចបីនាក់នៅក្នុងរថយន្ត ដើម្បីប្រើបន្ទាត់ចរាចរណ៍នោះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle to use that lane.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យយានយន្តរលត់ម៉ាស៊ីនពេលកំពុងឆ្លងផ្លូវរថភ្លើង សូមឱ្យគ្រប់គ្នាចេញពីយានយន្ត និងឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើង ហើយរត់ទៅតាមទិសដៅដែលរថភ្លើងកំពុងមក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you do stall your vehicle when crossing railroad tracks, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks, run in the direction from which the train is approaching.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនចាំបាច់ឈប់ទេ ប្រសិនបើឡានក្រុងកំពុងធ្វើដំណើរមករកអ្នក ហើយផ្លូវត្រូវបានបំបែកដោយបន្ទាត់កណ្តាល ឬរបាំងរឹងផ្សេងទៀត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and the roadway is separated by a median or other physical barrier.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានចរាចរណ៍មកពីខាងក្រោយ សូមឈប់ស្របនឹងរថយន្តដែលអ្នកនឹងចតនៅពីក្រោយ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តដែលតាមក្រោយឆ្លងកាត់ មុននឹងចត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If there is traffic coming from behind, stop parallel to the vehicle you are going to park behind and allow following vehicles to pass before parking.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ពិនិត្យកញ្ចក់មើលក្រោយ និងបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅខាងស្តាំ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងរបស់អ្នកក្នុងការចតចូលចំហៀងខាងស្តាំនៃផ្លូវ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 105 (ការបកប្រែ): “ខណៈដែលបង្កើនល្បឿន ចូលទៅក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវដោយរលូន ដោយមិនឈប់ ឬឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ថ្លាណាមួយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“While increasing speed, smoothly merge into the proper lane of traffic without stopping or crossing over any solid painted lines.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “នៅពេលរថយន្តពីរចូលទីប្រជុំផ្លូវពីផ្លូវខុសគ្នាប្រហែលជាពេលវេលាដូចគ្នា អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តនៅខាងស្តាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When two vehicles enter an intersection from different roadways at approximately the same time the driver on the left shall yield the right-of-way to the vehicle on the right.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានការបត់ ឬការចេញពីផ្លូវ កុំថយក្រោយ។ អ្នកបើកបរគួរតែបន្តទៅរហូតដល់កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់បត់ត្រឡប់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you miss a turn or exit, do not back up. A driver should go on to where it is safe to turn around.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “នៅល្បឿន 60 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញយ៉ាងតិច 400 ហ្វីត នៅខាងមុខ អ្នកកំពុងបើកបរលឿនពេក សម្រាប់ការមើលឃើញរបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“At 60 mph if you cannot see at least 400 feet ahead, you are driving too fast for your visibility.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “នៅពេលឈប់ ឬបន្ថយល្បឿននៅកន្លែងដែលអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតអាចមិនបានរំពឹងទុក សូមចុចហ្វ្រាំងស្រាលៗបី ឬបួនដង ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When stopping or reducing speed at a place where another driver may not expect it, tap the brake pedal three or four times lightly to warn other roadway users.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកដើរផ្លូវកំពុងឆ្លងផ្លូវ ដោយមានឆ្កែនាំផ្លូវ ឬកាន់ដំបងស អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានគ្រោះថ្នាក់ កុំខ្លាចប្រើសំឡេងកង្ហែជាសំឡេងខ្លាំង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If there is danger, do not be afraid to use the horn with a SHARP BLAST.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “បត់កង់ឱ្យត្រង់ និងបើកបរទៅមុខចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលត្រឹមត្រូវ នៅពេលដែលជង្គង់ទ្វាររថយន្តរបស់អ្នក ឆ្លងកាត់កន្ទុយរថយន្តដែលចតនៅខាងមុខ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Straighten wheels and move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of you.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “មើលទៅមុខយ៉ាងតិច 10 វិនាទីពីមុខយានយន្តរបស់អ្នក ដើម្បីជៀសវាងការហ្វ្រាំងភ្លាមៗ ដោយមើលឃើញព្រឹត្តិការណ៍ និងបញ្ហាផ្សេងៗពីមុន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Look at least ten seconds ahead of your vehicle to avoid panic stops by seeing events and problems well ahead of time.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ប្រើសញ្ញាបង្វិលមុនពេលបន្ថយល្បឿននៅពេល៖ • បង្វិលចេញពីផ្លូវដែលគ្មានខ្សែបង្វិល ឬខ្សែចេញដាច់ដោយឡែក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Signal prior to reducing speed when: • Turning off a roadway that does not have separate turning or exiting lanes.”