Kansas driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដឹងថារថយន្តមួយចង់ជិះលើស អ្នកគួរផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ។ រក្សាល្បឿនថេរ ដើម្បីឱ្យអ្នកបើកបរនោះជិះលើសអ្នកបាន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Once aware that a vehicle wants to pass, move to the right side of the lane. Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ខណៈពេលថយក្រោយយឺតៗ បង្វិលចង្កោមទៅខាងស្តាំទាំងស្រុងយ៉ាងលឿន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“While backing slowly, steer rapidly all the way to the right.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ABS ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ជាទិសដៅ និងចាក់សោក្នុងពេលតែមួយ ដោយមិនបាត់បង់តុល្យភាពយានយន្ត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“ABS is designed to allow steering and braking at the same time without losing vehicle balance.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “បង្វិលចង្កោមទៅរកចំហៀង ឬចិញ្ចើមផ្លូវខាងក្រៅ ខណៈពេលកំពុងបើកទៅមុខយឺតៗ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Turn the steering wheel sharply toward the edge or curb side of the roadway while moving slowly forward.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាទាំងនេះជាទូទៅមានពណ៌លឿង ជាមួយអក្សរ ឬនិមិត្តសញ្ញាពណ៌ខ្មៅ ហើយមានរាងពេជ្រ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are diamond shaped.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “បើកទៅខាងស្តាំភ្លាមៗ ហើយឈប់ដោយមិនបិទទីប្រជុំផ្លូវណាមួយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Immediately drive to the right and stop without blocking any intersection.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានបន្ទាត់ឈប់នៅមុនបន្ទាត់ឆ្លងផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវ ត្រូវគោរពបន្ទាត់ឈប់ជាមុន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ផ្លាស់ទីទៅកាន់ច្រកចរាចរណ៍ដែលមិននៅជាប់នឹងយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“move to a lane that is not next to the stopped emergency vehicle.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកចង់បត់ឆ្វេង នៅពេលដែលអ្នកបានបើកបានបីភាគបួននៃរង្វង់មូល ឬរង្វង់ចរាចរណ៍ សូមបញ្ជាក់សញ្ញា “ខាងស្តាំ” ដើម្បីចេញតាមផ្លូវចេញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you intend to turn left, once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”
10. តើសញ្ញា 'Shared Center Lane Left Turn Only' បង្ហាញអ្វីខ្លះអំពីរបៀបប្រើប្រាស់ផ្លូវនោះ?
Kansas driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “សញ្ញានេះប្រាប់អ្នកថា ផ្លូវមួយត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់រថយន្តបត់ឆ្វេងពីទិសដៅទាំងពីរ ហើយមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការធ្វើដំណើរត្រង់ ឬជិះលើសរថយន្តផ្សេងទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “នៅពេលខិតជិតរថយន្តដែលឈប់នៅពីមុខ សូមបន្ថយល្បឿន និងកុំប៉ុន រហូតដល់អ្នកប្រាកដថាគ្មានអ្នកដើរផ្លូវឆ្លងនៅពីមុខវា។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When approaching a stopped vehicle from behind, slow down and do not pass until you are sure that there are no pedestrians crossing in front of it.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចូលផ្លូវពីផ្លូវចូលផ្ទះ ផ្លូវតូចតាច ឬចំហៀងផ្លូវ អ្នកត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវធំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”
Kansas driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនអាចបើកបរឆ្លងកាត់របារទប់បានទេ លុះត្រាតែរបារទប់ត្រូវបានលើកឡើង ឬភ្លើងសញ្ញាបានឈប់ភ្លឹបភ្លែត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You may not move around the gate until the gate is lifted or the lights have stopped.”